<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[animeo et VarioSysRange of Somfy systems for bioclimatic façades management 2010 / 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo et VarioSysRange of Somfy systems for bioclimatic facades management 2010 / 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[Zhongguancun SOHO Beijing, China 2009Solution: animeo IB+ Premi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Zhongguancun SOHO Beijing, China 2009Solution: animeo IB+ Premi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[technological intelligence made by somf]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[technological intelligence made by somf]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[contentsSomfy for Bioclimatic FaçadesReacting to the outdoor climate to create indoor harmony: the bioclimatic challenge 6 Somfy responds to the environmental challenge �������������������������������������������� 7 Somfy, 3 areas of expertise in façade technologies ���������������������������������������� 8 animeo and VarioSys by Somfy ������������������������������������������������������������������ 9 Motors and control at the highest level ������������������������������������������������������ 10 Testimonials ���������������������������������������������������������������������������������������� 14 Here you´ll find the appropiate solution – Structure of the catalogue���������������� 20 What should your system perform? ������������������������������������������������������������ 21 AC, DC, DC-E and VarioSys motors with typical applications ������������������������������ 21 General characteristics of a façade control �������������������������������������������������� 25 animeo Motor Controller devices��������������������������������������������������������������� 27 Bus and Somfy Controlling Technology ������������������������������������������������������� 30 Somfy RTS Radio Technology ��������������������������������������������������������������������� 31 Introduction – Somfy Controlling Technology ����������������������������������������������� 33 Selection of the Motor Controller device ����������������������������������������������������� 34 Selection of the Central Control����������������������������������������������������������������� 35 Topologies ������������������������������������������������������������������������������������������� 36Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo Soloanimeo Solo ���������������������������������������������������������������������������������������� 42 animeo Solo solution examples ���������������������������������������������������������������� 44 animeo Solo accessories ������������������������������������������������������������������������� 46 animeo IB+ Compact������������������������������������������������������������������������������ animeo IB+ Compact solution examples ����������������������������������������������������� animeo IB+ Compact Building Controller, Operating Interface �������������������������� animeo IB+ Compact Software, animeo IB+ Compact Sensor, Sensor Boxes ��������� animeo IB+ Compact accessories �������������������������������������������������������������� animeo IB+ Premium ����������������������������������������������������������������������������� animeo IB+ Premium solution examples ���������������������������������������������������� animeo IB+ Specification Software “Quick-Quote” ���������������������������������������� animeo IB+ Building Controller ���������������������������������������������������������������� animeo IB+ Premium OPC Software, Sensor Boxes ����������������������������������������� animeo IB+ Premium accessories �������������������������������������������������������������� 50 52 54 55 56 58 60 62 63 64 65animeo IB+ Compactanimeo IB+ Premiumanimeo IB+ Motor Controlleranimeo IB+ Motor Controller �������������������������������������������������������������������� 69 1 AC Motor Controller, 4 AC Motor Controller�������������������������������������������������� 70 4 DC Motor Controller, 4 DC / DC-E Motor Controller, animeo IB+ DALI interface ������� 71 animeo IB+ accessories �������������������������������������������������������������������������� 72VarioSys – introduction and information VarioSys – System devicesIntroduction and information ������������������������������������������������������������������ 76 VarioSys solution examples ���������������������������������������������������������������������� 78 VarioSys motors ������������������������������������������������������������������������������������ VarioBox Motor Controller ������������������������������������������������������������������������ VarioSys sensors and interfaces ���������������������������������������������������������������� Operating and administration software ������������������������������������������������������ VarioSys accessories, Power Supplies et Connectors ���������������������������������������� 81 82 83 87 8]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[contentsSomfy for Bioclimatic FacadesReacting to the outdoor climate to create indoor harmony: the bioclimatic challenge 6 Somfy responds to the environmental challenge �������������������������������������������� 7 Somfy, 3 areas of expertise in facade technologies ���������������������������������������� 8 animeo and VarioSys by Somfy ������������������������������������������������������������������ 9 Motors and control at the highest level ������������������������������������������������������ 10 Testimonials ���������������������������������������������������������������������������������������� 14 Here you´ll find the appropiate solution – Structure of the catalogue���������������� 20 What should your system perform? ������������������������������������������������������������ 21 AC, DC, DC-E and VarioSys motors with typical applications ������������������������������ 21 General characteristics of a facade control �������������������������������������������������� 25 animeo Motor Controller devices��������������������������������������������������������������� 27 Bus and Somfy Controlling Technology ������������������������������������������������������� 30 Somfy RTS Radio Technology ��������������������������������������������������������������������� 31 Introduction – Somfy Controlling Technology ����������������������������������������������� 33 Selection of the Motor Controller device ����������������������������������������������������� 34 Selection of the Central Control����������������������������������������������������������������� 35 Topologies ������������������������������������������������������������������������������������������� 36Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo Soloanimeo Solo ���������������������������������������������������������������������������������������� 42 animeo Solo solution examples ���������������������������������������������������������������� 44 animeo Solo accessories ������������������������������������������������������������������������� 46 animeo IB+ Compact������������������������������������������������������������������������������ animeo IB+ Compact solution examples ����������������������������������������������������� animeo IB+ Compact Building Controller, Operating Interface �������������������������� animeo IB+ Compact Software, animeo IB+ Compact Sensor, Sensor Boxes ��������� animeo IB+ Compact accessories �������������������������������������������������������������� animeo IB+ Premium ����������������������������������������������������������������������������� animeo IB+ Premium solution examples ���������������������������������������������������� animeo IB+ Specification Software “Quick-Quote” ���������������������������������������� animeo IB+ Building Controller ���������������������������������������������������������������� animeo IB+ Premium OPC Software, Sensor Boxes ����������������������������������������� animeo IB+ Premium accessories �������������������������������������������������������������� 50 52 54 55 56 58 60 62 63 64 65animeo IB+ Compactanimeo IB+ Premiumanimeo IB+ Motor Controlleranimeo IB+ Motor Controller �������������������������������������������������������������������� 69 1 AC Motor Controller, 4 AC Motor Controller�������������������������������������������������� 70 4 DC Motor Controller, 4 DC / DC-E Motor Controller, animeo IB+ DALI interface ������� 71 animeo IB+ accessories �������������������������������������������������������������������������� 72VarioSys – introduction and information VarioSys – System devicesIntroduction and information ������������������������������������������������������������������ 76 VarioSys solution examples ���������������������������������������������������������������������� 78 VarioSys motors ������������������������������������������������������������������������������������ VarioBox Motor Controller ������������������������������������������������������������������������ VarioSys sensors and interfaces ���������������������������������������������������������������� Operating and administration software ������������������������������������������������������ VarioSys accessories, Power Supplies et Connectors ���������������������������������������� 81 82 83 87 8]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[contentsOpen Bus Systems – introduction and information animeo KNX / EIBIntroduction Open Bus Technology ������������������������������������������������������������ 92 animeo KNX / EIB and animeo LON solution examples������������������������������������� 93 KNX – animeo KNX / EIB ��������������������������������������������������������������������������� 96 KNX / EIB Central Control�������������������������������������������������������������������������� 97 animeo KNX/EIB Motor Controller devices ���������������������������������������������������� 99 KNX / EIB 4 AC Motor Controller, KNX / EIB 4 DC Motor Controller ������������������������� 100 KNX / EIB 4 DC /DC-E, animeo KNX / EIB Motor Controller accessories �������������������� 101 KNX / EIB-ILT Motor Controller device ��������������������������������������������������������� 103 KNX / EIB system accessories �������������������������������������������������������������������� 104 LONWORKS – animeo LON ����������������������������������������������������������������������� 106 animeo LON Motor Controller devices ��������������������������������������������������������� 107 LON 4 AC Motor Controller, LON 4 DC Motor Controller ������������������������������������� 108 LON 4 DC/DC-E, animeo LON Motor Controller accessories ������������������������������� 109 ILT Motor Controller device����������������������������������������������������������������������� 111 animeo LON Design Suite������������������������������������������������������������������������� 112 animeo LON Sensor Interface and sensors ��������������������������������������������������� 115 animeon LON system accessories��������������������������������������������������������������� 117animeo LONContinuity products – Building ControllerInteo IB ��������������������������������������������������������������������������������������������� 120 Sun and wind automatic – Soliris IB, Inteo IB accessories������������������������������ 122 Timer switch – Chronis IB L comfort, Inteo IB accessories ������������������������������� 124 Temperature automatic – Thermis IB �������������������������������������������������������� 125 Inteo IB ��������������������������������������������������������������������������������������������� 126 Centralis Uno IB, Centralis DC IB ���������������������������������������������������������������� 127 Inteo IB accessories ������������������������������������������������������������������������������� 128 CD IB �������������������������������������������������������������������������������������������������� 129 CD 1×1, CD 2×1 ������������������������������������������������������������������������������������� 130 CD 1×4, CD IB accessories������������������������������������������������������������������������� 131Continuity products – Motor ControllerFurther informationImportant note ������������������������������������������������������������������������������������ 13]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[contentsOpen Bus Systems – introduction and information animeo KNX / EIBIntroduction Open Bus Technology ������������������������������������������������������������ 92 animeo KNX / EIB and animeo LON solution examples������������������������������������� 93 KNX – animeo KNX / EIB ��������������������������������������������������������������������������� 96 KNX / EIB Central Control�������������������������������������������������������������������������� 97 animeo KNX/EIB Motor Controller devices ���������������������������������������������������� 99 KNX / EIB 4 AC Motor Controller, KNX / EIB 4 DC Motor Controller ������������������������� 100 KNX / EIB 4 DC /DC-E, animeo KNX / EIB Motor Controller accessories �������������������� 101 KNX / EIB-ILT Motor Controller device ��������������������������������������������������������� 103 KNX / EIB system accessories �������������������������������������������������������������������� 104 LONWORKS – animeo LON ����������������������������������������������������������������������� 106 animeo LON Motor Controller devices ��������������������������������������������������������� 107 LON 4 AC Motor Controller, LON 4 DC Motor Controller ������������������������������������� 108 LON 4 DC/DC-E, animeo LON Motor Controller accessories ������������������������������� 109 ILT Motor Controller device����������������������������������������������������������������������� 111 animeo LON Design Suite������������������������������������������������������������������������� 112 animeo LON Sensor Interface and sensors ��������������������������������������������������� 115 animeon LON system accessories��������������������������������������������������������������� 117animeo LONContinuity products – Building ControllerInteo IB ��������������������������������������������������������������������������������������������� 120 Sun and wind automatic – Soliris IB, Inteo IB accessories������������������������������ 122 Timer switch – Chronis IB L comfort, Inteo IB accessories ������������������������������� 124 Temperature automatic – Thermis IB �������������������������������������������������������� 125 Inteo IB ��������������������������������������������������������������������������������������������� 126 Centralis Uno IB, Centralis DC IB ���������������������������������������������������������������� 127 Inteo IB accessories ������������������������������������������������������������������������������� 128 CD IB �������������������������������������������������������������������������������������������������� 129 CD 1×1, CD 2×1 ������������������������������������������������������������������������������������� 130 CD 1×4, CD IB accessories������������������������������������������������������������������������� 131Continuity products – Motor ControllerFurther informationImportant note ������������������������������������������������������������������������������������ 13]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[somfy responds to the environmental challengeReacting to the outdoor climate to create indoor harmony: the bioclimatic façades challengeSomfy’s automated solutions power a building’s openings and sun protection devices, playing a key role in the creation of bioclimatic façades� These solutions create a constant state of harmony between indoors and outdoors� By optimizing the management of air, light, sun and shade in buildings, Somfy solutions actively improve the health and well-being of the occupants, while also reducing energy consumption� Natural light management, Dynamic Insulation™ and natural ventilation are three areas of expertise* that are unique to Somfy and make an effective contribution to a building’s economical performance. Our solutions are simple and suitable for all types of buildings� Somfy works with others in the building sector to create environmentally-friendly solutions� Each day, our network of 5,400 employees offers ongoing help and assistance to businesses in more than 50 countries�*More information on our website www�bioclimatic-facades�com6SomfY for Bioclimatic faÇad]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[somfy responds to the environmental challengeReacting to the outdoor climate to create indoor harmony: the bioclimatic facades challengeSomfy’s automated solutions power a building’s openings and sun protection devices, playing a key role in the creation of bioclimatic facades� These solutions create a constant state of harmony between indoors and outdoors� By optimizing the management of air, light, sun and shade in buildings, Somfy solutions actively improve the health and well-being of the occupants, while also reducing energy consumption� Natural light management, Dynamic Insulation™ and natural ventilation are three areas of expertise* that are unique to Somfy and make an effective contribution to a building’s economical performance. Our solutions are simple and suitable for all types of buildings� Somfy works with others in the building sector to create environmentally-friendly solutions� Each day, our network of 5,400 employees offers ongoing help and assistance to businesses in more than 50 countries�*More information on our website www�bioclimatic-facades�com6SomfY for Bioclimatic faCad]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Somfy for Bioclimatic FaçadesSomfy solutions for the development of bioclimatic façadesThroughout the world, existing buildings are responsible for generating over 40 % of greenhouse gas emissions� This represents the potential for saving energy that existing buildings can offer� It is a priority for many countries around the world to dramatically reduce the carbon footprint of their buildings� This is being done by enforcing tighter building regulations with regard to thermal performance� Each year, new buildings account for only 5 % of all building projects, priority must therefore be given to restoration and refurbishment upgrades to systematically upgrade buildings in-line with new standards�Today, there are simple tried-andtested solutions for improving the energy efficiency of buildings, such as automated sun protection, natural ventilation, improved building shell insulation, etc� By offering automated sun protection and building opening systems, Somfy is currently at the forefront of this global issue, which is both a challenge and a powerful catalyst for research, creativity and growth opportunities�In this context, the Somfy brand meets the expectations of key players in the building industry: investors, promoters and opinion leaders such as architects, building owners, project managers and engineering consultancies, by reaffirming the commitment to an environmental approach�SomfY for Bioclimatic faÇade]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy for Bioclimatic FacadesSomfy solutions for the development of bioclimatic facadesThroughout the world, existing buildings are responsible for generating over 40 % of greenhouse gas emissions� This represents the potential for saving energy that existing buildings can offer� It is a priority for many countries around the world to dramatically reduce the carbon footprint of their buildings� This is being done by enforcing tighter building regulations with regard to thermal performance� Each year, new buildings account for only 5 % of all building projects, priority must therefore be given to restoration and refurbishment upgrades to systematically upgrade buildings in-line with new standards�Today, there are simple tried-andtested solutions for improving the energy efficiency of buildings, such as automated sun protection, natural ventilation, improved building shell insulation, etc� By offering automated sun protection and building opening systems, Somfy is currently at the forefront of this global issue, which is both a challenge and a powerful catalyst for research, creativity and growth opportunities�In this context, the Somfy brand meets the expectations of key players in the building industry: investors, promoters and opinion leaders such as architects, building owners, project managers and engineering consultancies, by reaffirming the commitment to an environmental approach�SomfY for Bioclimatic faCade]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[Somfy for Bioclimatic Façadessomfy, 3 areas of expertise in façade technologies …Somfy's approach is based around three unique areas of expertise in façade technologiesDynamic insulationImproved balance in thermal exchanges to reduce air conditioning and heating consumption�Natural light managementBetter control of natural light for improved visual comfort�Natural ventilationCreating a more healthy and productive working environment�8SomfY for Bioclimatic faÇad]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy for Bioclimatic Facadessomfy, 3 areas of expertise in facade technologies …Somfy's approach is based around three unique areas of expertise in facade technologiesDynamic insulationImproved balance in thermal exchanges to reduce air conditioning and heating consumption�Natural light managementBetter control of natural light for improved visual comfort�Natural ventilationCreating a more healthy and productive working environment�8SomfY for Bioclimatic faCad]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Somfy for Bioclimatic Façadesanimeo and VarioSys by Somfy Infinite solutions for combining comfort and energy savingsanimeo and VarioSys is a range of automatic systems for managing building openings and sun protection devices, which contributes to the development of bioclimatic façades� animeo and VarioSys solutions allow you to take control of air, sun and shade, providing improved natural light and ventilation management and Dynamic Insulation™ for façades� With animeo and VarioSys by Somfy: - The building’s energy performance is improved: heating and air conditioning costs are reduced. - The occupants’ visual and thermal comfort is optimized. - The sun protection devices last longer. Whatever the size of the building, its architectural configuration, the type of façade and sun protection devices or the number of zones to be controlled … there is always an animeo solution to suit every requirement�OfficesIndustryHealthcareEducationHotelsSports /LeisureInfrastructureResidentialSomfY for Bioclimatic faÇade]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy for Bioclimatic Facadesanimeo and VarioSys by Somfy Infinite solutions for combining comfort and energy savingsanimeo and VarioSys is a range of automatic systems for managing building openings and sun protection devices, which contributes to the development of bioclimatic facades� animeo and VarioSys solutions allow you to take control of air, sun and shade, providing improved natural light and ventilation management and Dynamic Insulation™ for facades� With animeo and VarioSys by Somfy: - The building’s energy performance is improved: heating and air conditioning costs are reduced. - The occupants’ visual and thermal comfort is optimized. - The sun protection devices last longer. Whatever the size of the building, its architectural configuration, the type of facade and sun protection devices or the number of zones to be controlled … there is always an animeo solution to suit every requirement�OfficesIndustryHealthcareEducationHotelsSports /LeisureInfrastructureResidentialSomfY for Bioclimatic faCade]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[Somfy for Bioclimatic Façadesmotors and controls at the highest level10SomfY in Gener]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy for Bioclimatic Facadesmotors and controls at the highest level10SomfY in Gener]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationTechnology by Somfy – and your building knows what you wantSomfy provides the newest technology with more than 400 motor variations and a great potential for intelligent controlling systems� Through our extensive and innovative product portfolio at the highest level, Somfy’s solutions offer the highestdegree of user comfort, energy savings in operating costs and ensure a longer expectancy of sun protection devices and roller shutters� Whether glistening sunshine, gusty winds or rain showers, Somfy controllers have a grip on everything�SomfY in General]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationTechnology by Somfy – and your building knows what you wantSomfy provides the newest technology with more than 400 motor variations and a great potential for intelligent controlling systems� Through our extensive and innovative product portfolio at the highest level, Somfy’s solutions offer the highestdegree of user comfort, energy savings in operating costs and ensure a longer expectancy of sun protection devices and roller shutters� Whether glistening sunshine, gusty winds or rain showers, Somfy controllers have a grip on everything�SomfY in General]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[12Humboldt University Berlin, Germany 2009Solution: animeo IB+ Premi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[12Humboldt University Berlin, Germany 2009Solution: animeo IB+ Premi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationsomfy is the right partner for your buildingWhether for a new building or for a renovation – feel confident with intelligent controlling by SomfyModern Façade ManagementThanks to intelligent shading, you are not heating your rooms in summer� That saves energy costs in the cooling of your rooms and significantly reduces the maximum performance of your airconditioning� Alongside using a central automation system, the room user can suit the sun protection to his individual requirements without necessarily working against the energy cost savings of the system�Our controllers can thinkThrough the intelligent wind sensor technology, our controllers identify a strong wind and move the blinds up� In this way the product’s life expectancy is significantly increased� The zones that have not been affected by too much wind can still fulfill all functions�Investing is worth itSeasonally-matched positioning sun tracking provides optimal protection against sun glare� Pleasant lighting conditions increase the performance of employees� Somfy controllers are cost-effective solutions and are viable even for smaller buildings� Intelligent sun protection really does pay off for an organisation�Guaranteed complete flexibilitySomfy systems are compatible amongst each other and build on each other so that you can be flexible whilst planning, e� g� with changes in the budget�Working out your project with Somfy’s assistanceUse our service:· Professional advice from our motor and control experts on location. · Advice regarding the selection of product and technology. · Support with project-oriented quotations. · Assistance and consultation in the creating of tenders. · Support with design of electrical diagrams. · Planning software up to selection of product. Contact your local dealer or register through our website under www.bioclimatic-facades.comPut yourself in good handsYou won’t have any nasty surprises with us� Somfy assists you in all the important phases: from planning to installation through to final approval�our performances | SomfY in General]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationsomfy is the right partner for your buildingWhether for a new building or for a renovation – feel confident with intelligent controlling by SomfyModern Facade ManagementThanks to intelligent shading, you are not heating your rooms in summer� That saves energy costs in the cooling of your rooms and significantly reduces the maximum performance of your airconditioning� Alongside using a central automation system, the room user can suit the sun protection to his individual requirements without necessarily working against the energy cost savings of the system�Our controllers can thinkThrough the intelligent wind sensor technology, our controllers identify a strong wind and move the blinds up� In this way the product’s life expectancy is significantly increased� The zones that have not been affected by too much wind can still fulfill all functions�Investing is worth itSeasonally-matched positioning sun tracking provides optimal protection against sun glare� Pleasant lighting conditions increase the performance of employees� Somfy controllers are cost-effective solutions and are viable even for smaller buildings� Intelligent sun protection really does pay off for an organisation�Guaranteed complete flexibilitySomfy systems are compatible amongst each other and build on each other so that you can be flexible whilst planning, e� g� with changes in the budget�Working out your project with Somfy’s assistanceUse our service:· Professional advice from our motor and control experts on location. · Advice regarding the selection of product and technology. · Support with project-oriented quotations. · Assistance and consultation in the creating of tenders. · Support with design of electrical diagrams. · Planning software up to selection of product. Contact your local dealer or register through our website under www.bioclimatic-facades.comPut yourself in good handsYou won’t have any nasty surprises with us� Somfy assists you in all the important phases: from planning to installation through to final approval�our performances | SomfY in General]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo solo“The system is working just as we expected it. The automation animeo Solo takes care of the sun protection just as we wanted it to do when we decided to install the exterior screens from Tundra. I will actually go so far as saying it has worked 100 % perfect!”T ALFRED MEHLManaging Director Tundra solFramo Cluster Sandsli Bergen, Norway 2009The user / owner Frank Mohn AS is the leading supplier of submerged cargo pumps to the world tanker market� The company was founded in 1938 and is located outside Bergen in Western Norway� “In the process to find a small and intelligent automatic façade system to control the Tundra midi exterior screens, and to find a solution that could live up to the needs of the building user, there were three main objectives: • Sun and wind protection • Get heat and preserve heat (timer) • Option to extend the system” Alfred Mehl decided to use animeo Solo for the following reasons: • “ We have used animeo Solo in several projects before and we find the product easy to install and to use, for both the facility manager and daily users�” • “Excellent technical support from Somfy in the planning process with drawings and during the installation�” • “ With the animeo RTS card it’s very easy to change assignment of motors to a channel of the remote control�” • “The possibility to extend the system and to upgrade to an animeo IB+ Premium system in the future�”Technical information• animeo solo 2 • 2 sun and wind sensors • 15 Motor Controller 4 AC • 15 animeo RTS cards • 58 external screens14the appropriate Solution | testimonials | norW]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo solo“The system is working just as we expected it. The automation animeo Solo takes care of the sun protection just as we wanted it to do when we decided to install the exterior screens from Tundra. I will actually go so far as saying it has worked 100 % perfect!”T ALFRED MEHLManaging Director Tundra solFramo Cluster Sandsli Bergen, Norway 2009The user / owner Frank Mohn AS is the leading supplier of submerged cargo pumps to the world tanker market� The company was founded in 1938 and is located outside Bergen in Western Norway� “In the process to find a small and intelligent automatic facade system to control the Tundra midi exterior screens, and to find a solution that could live up to the needs of the building user, there were three main objectives: • Sun and wind protection • Get heat and preserve heat (timer) • Option to extend the system” Alfred Mehl decided to use animeo Solo for the following reasons: • “ We have used animeo Solo in several projects before and we find the product easy to install and to use, for both the facility manager and daily users�” • “Excellent technical support from Somfy in the planning process with drawings and during the installation�” • “ With the animeo RTS card it’s very easy to change assignment of motors to a channel of the remote control�” • “The possibility to extend the system and to upgrade to an animeo IB+ Premium system in the future�”Technical information• animeo solo 2 • 2 sun and wind sensors • 15 Motor Controller 4 AC • 15 animeo RTS cards • 58 external screens14the appropriate Solution | testimonials | norW]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo ib+ compact“The façade automation system animeo IB+ Compact was ideal for this mediumsized project. The goal was to find a price reasonable solution which can be commissioned quickly and easy.”T GÜNTER BERLESREITERArea Manager KosRegional Institute for the Visually and Aurally Impaired Linz, Austria 2009“We get a very positive feedback from the occupants of the building� The sun automatic of animeo IB+ Compact helps a lot to improve the climate inside the building� Due to the orientation of the building it was important to have the possibility of avoiding an increased temperature in the rooms during the summer period� In addition, the users are extremely happy to have the option of overriding the automatic orders and to be able to move the slats of the exterior Venetian to an individual position� The smooth regulation of the light levels inside the rooms through the local switches is very impressive� For maintenance reasons it is very helpful that animeo IB+ Compact provides locking commands through timers for the complete building�”Technical information• animeo IB+ Compact system • 1 Building Controller animeo IB+ Compact • 1 animeo IB+ Compact sensor • 35 Motor Controller 4 AC • 120 exterior Venetian blindsaustria | testimonials | the appropriate Solution]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo ib+ compact“The facade automation system animeo IB+ Compact was ideal for this mediumsized project. The goal was to find a price reasonable solution which can be commissioned quickly and easy.”T GUNTER BERLESREITERArea Manager KosRegional Institute for the Visually and Aurally Impaired Linz, Austria 2009“We get a very positive feedback from the occupants of the building� The sun automatic of animeo IB+ Compact helps a lot to improve the climate inside the building� Due to the orientation of the building it was important to have the possibility of avoiding an increased temperature in the rooms during the summer period� In addition, the users are extremely happy to have the option of overriding the automatic orders and to be able to move the slats of the exterior Venetian to an individual position� The smooth regulation of the light levels inside the rooms through the local switches is very impressive� For maintenance reasons it is very helpful that animeo IB+ Compact provides locking commands through timers for the complete building�”Technical information• animeo IB+ Compact system • 1 Building Controller animeo IB+ Compact • 1 animeo IB+ Compact sensor • 35 Motor Controller 4 AC • 120 exterior Venetian blindsaustria | testimonials | the appropriate Solution]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo ib+ premium“Santos Place, formally known as Northbridge, has targeted the highest possible 6 star rating under the Green Building Council of Australia rating scheme.”T RYAN COYNEProject Administrator Hutchinson BuildersSantos Place Brisbane, Australia 2009“To assist in achieving this rating a highly efficient and automated façade design was used� animeo IB+ Premium was chosen for a number of reasons: • Hutchinson Builders has used animeo IB+ Premium in both of our own recently constructed head office buildings and the product is very easy to install and use� • The support from Somfy throughout the project has been excellent� From the planning stage right through to installation and commissioning Somfy has worked closely with us and KWA Blinds to make sure everything went smoothly� Being an “off-the-shelf” solution it was a highly costeffective solution to meet the green star energy conservation requirements of the architect�”Technical information• animeo IB+ Premium system • 2 Building Controller animeo IB+ Premium • 5 sun sensors • 340 Motor Controller 4 AC • 1200 internal roller blinds16the appropriate Solution | testimonials | austral]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo ib+ premium“Santos Place, formally known as Northbridge, has targeted the highest possible 6 star rating under the Green Building Council of Australia rating scheme.”T RYAN COYNEProject Administrator Hutchinson BuildersSantos Place Brisbane, Australia 2009“To assist in achieving this rating a highly efficient and automated facade design was used� animeo IB+ Premium was chosen for a number of reasons: • Hutchinson Builders has used animeo IB+ Premium in both of our own recently constructed head office buildings and the product is very easy to install and use� • The support from Somfy throughout the project has been excellent� From the planning stage right through to installation and commissioning Somfy has worked closely with us and KWA Blinds to make sure everything went smoothly� Being an “off-the-shelf” solution it was a highly costeffective solution to meet the green star energy conservation requirements of the architect�”Technical information• animeo IB+ Premium system • 2 Building Controller animeo IB+ Premium • 5 sun sensors • 340 Motor Controller 4 AC • 1200 internal roller blinds16the appropriate Solution | testimonials | austral]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Solution: animeo IB+ PremiumSantos Place Brisbane, Australia 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution: animeo IB+ PremiumSantos Place Brisbane, Australia 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo knx / eib“ULC has been working with Somfy Netherlands for quite some time now and the reasons are: good quality products, a wide product range, solutions right from top to bottom and not forgetting of course, highly qualified personnel.”T LEO VERSTOEPSenior Planning Manager ULCHermitage Museum Amsterdam, Netherlands 2009Dignity and modern technology combined “The Amsterdam Heritage, the former ‘Amstelhof’, has been given a new lease on life in becoming a museum� Originally build in 1881, the building was a shelter for elderly women and has been recently completely rebuilt� Without damaging its characteristics, the architects not only had to draw a beautiful and functional building, but it also had to be energy efficient, as a real ‘child’ of its days� With these prerequisites in mind, ULC Elektra in Utrecht installed modern Somfy technology�” The essence of automated solar protection “The importance of an efficient use of energy is commonly accepted� Of course, this has its consequences for designers of utility buildings and houses� It also has its influence on the revitalization of existing buildings� Recent research has made clear that a lot of building users are not aware of the fact that automated sun protection saves energy costs� Automated solar protection means: the use of the warmth of the sun depending on the need of cooling and or heating� Somfy is constantly active to bring this to the attention of constructors and designers�” Hermitage requires differentiation “A museum demands a certain amount of light, which depends on the kind of exposition� The automation of the solar protection has to be flexible� ULC Elektra has involvedthe CBS department of Somfy to find a solution together� ULC Elektra has a lot of experience in designing and installing electro technical installations and Somfy Netherlands too, the market leader in the Netherlands when it comes to project controls for solar protection� To fulfill the demands of the Hermitage, Somfy and ULC decided to chose for animeo KNX/EIB, an advanced façade solution� Nearly five hundred screens and interior window sun protections were installed� In the larger exhibition rooms control of the sun blinds is realized via touch panels� As both central and individual controlling is possible, the building controller can measure out each demand for any number of lights and the amount of light can also be determined for smaller, individual spaces�”Technical information• animeo KNX / EIB system • 140 animeo KNX / EIB Motor Controller 4 AC • 2 KNX / EIB Building Controller AS 315N • 443 external screens and internal blinds18the appropriate Solution | testimonials | netherlan]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo knx / eib“ULC has been working with Somfy Netherlands for quite some time now and the reasons are: good quality products, a wide product range, solutions right from top to bottom and not forgetting of course, highly qualified personnel.”T LEO VERSTOEPSenior Planning Manager ULCHermitage Museum Amsterdam, Netherlands 2009Dignity and modern technology combined “The Amsterdam Heritage, the former ‘Amstelhof’, has been given a new lease on life in becoming a museum� Originally build in 1881, the building was a shelter for elderly women and has been recently completely rebuilt� Without damaging its characteristics, the architects not only had to draw a beautiful and functional building, but it also had to be energy efficient, as a real ‘child’ of its days� With these prerequisites in mind, ULC Elektra in Utrecht installed modern Somfy technology�” The essence of automated solar protection “The importance of an efficient use of energy is commonly accepted� Of course, this has its consequences for designers of utility buildings and houses� It also has its influence on the revitalization of existing buildings� Recent research has made clear that a lot of building users are not aware of the fact that automated sun protection saves energy costs� Automated solar protection means: the use of the warmth of the sun depending on the need of cooling and or heating� Somfy is constantly active to bring this to the attention of constructors and designers�” Hermitage requires differentiation “A museum demands a certain amount of light, which depends on the kind of exposition� The automation of the solar protection has to be flexible� ULC Elektra has involvedthe CBS department of Somfy to find a solution together� ULC Elektra has a lot of experience in designing and installing electro technical installations and Somfy Netherlands too, the market leader in the Netherlands when it comes to project controls for solar protection� To fulfill the demands of the Hermitage, Somfy and ULC decided to chose for animeo KNX/EIB, an advanced facade solution� Nearly five hundred screens and interior window sun protections were installed� In the larger exhibition rooms control of the sun blinds is realized via touch panels� As both central and individual controlling is possible, the building controller can measure out each demand for any number of lights and the amount of light can also be determined for smaller, individual spaces�”Technical information• animeo KNX / EIB system • 140 animeo KNX / EIB Motor Controller 4 AC • 2 KNX / EIB Building Controller AS 315N • 443 external screens and internal blinds18the appropriate Solution | testimonials | netherlan]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo lon“We are very interested in cooperating with Somfy using Open Network Systems such as animeo LON and hope to have a good rapport with partners to extend both parties business opportunities. Thanks to the developer of this nice device and also to Somfy for the opportunity of becoming a Somfy system integration partner.”T YOUNG WAN KIMCEO EverlonSamsung Tower Seoul, Korea 2009“Over the past 10 years, our company, EVERLON in Korea, has been working mainly to integrate LonWorks-based systems in the IBS field� Recently, to extend our business range, we started new business areas in motorized solar shading integration and Home Network related education and equipment manufacturing� We are well trained and experienced in LonWorks-based system integration in commercial and residential buildings and this is why we are involved in the system integration of the Samsung project in Seoul with Somfy Korea� We finished it very successfully to control and manage the solar shading� There are two types of controller, one is the BIU-2ILT for ILT motors and the other is the animeo LON Motor Controller for ST 50 motors� The subnet system of animeo LON, which has LonWorks and Somfy’s dedicated technology, is a very useful and reasonable solution for motorized solar shading� We can control the lighting devices and the solar shading system at the same time managing the light as well as interlocking with HVAC to optimize the energy consumption� The intelligent building is networked and managed by various control systems simultaneously to get the optimal performance� I think this animeo LON Motor Controller is the best device to achieve this goal� In most cases, we should interface the blinds with the fire alarm system that interlock with the smoke evacuationwindow system so as to open the window after moving the blind to the top position when the fire breaks out� We don’t have to add other devices to achieve this purpose because we just use the binary input of the animeo LON Motor Controller for interlocking with the fire alarm� The animeo LON Motor Controller is a very economical and flexible device, interoperable and compatible with other LonWorks systems� It is no exaggeration to say that it is certainly the best device in its field to satisfy the customer’s various needs at the same time�”Technical information• animeo LON system • 30 animeo LON Motor Controller 4 AC • 120 animeo IB+ Motor Controller 4 AC • 150 animeo RTS radio cards • 3829 BIU-2ILT for ILT motors • 8075 internal roller blindsKorea | testimonials | the appropriate Solution]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo lon“We are very interested in cooperating with Somfy using Open Network Systems such as animeo LON and hope to have a good rapport with partners to extend both parties business opportunities. Thanks to the developer of this nice device and also to Somfy for the opportunity of becoming a Somfy system integration partner.”T YOUNG WAN KIMCEO EverlonSamsung Tower Seoul, Korea 2009“Over the past 10 years, our company, EVERLON in Korea, has been working mainly to integrate LonWorks-based systems in the IBS field� Recently, to extend our business range, we started new business areas in motorized solar shading integration and Home Network related education and equipment manufacturing� We are well trained and experienced in LonWorks-based system integration in commercial and residential buildings and this is why we are involved in the system integration of the Samsung project in Seoul with Somfy Korea� We finished it very successfully to control and manage the solar shading� There are two types of controller, one is the BIU-2ILT for ILT motors and the other is the animeo LON Motor Controller for ST 50 motors� The subnet system of animeo LON, which has LonWorks and Somfy’s dedicated technology, is a very useful and reasonable solution for motorized solar shading� We can control the lighting devices and the solar shading system at the same time managing the light as well as interlocking with HVAC to optimize the energy consumption� The intelligent building is networked and managed by various control systems simultaneously to get the optimal performance� I think this animeo LON Motor Controller is the best device to achieve this goal� In most cases, we should interface the blinds with the fire alarm system that interlock with the smoke evacuationwindow system so as to open the window after moving the blind to the top position when the fire breaks out� We don’t have to add other devices to achieve this purpose because we just use the binary input of the animeo LON Motor Controller for interlocking with the fire alarm� The animeo LON Motor Controller is a very economical and flexible device, interoperable and compatible with other LonWorks systems� It is no exaggeration to say that it is certainly the best device in its field to satisfy the customer’s various needs at the same time�”Technical information• animeo LON system • 30 animeo LON Motor Controller 4 AC • 120 animeo IB+ Motor Controller 4 AC • 150 animeo RTS radio cards • 3829 BIU-2ILT for ILT motors • 8075 internal roller blindsKorea | testimonials | the appropriate Solution]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationhere you’ll f ind the appropriate solutionThe planning portfolio has been clearly structured so that you don’t have to do any unnecessary paging� A graphical selection help makes it easy for you to find the right product quickly so that you can start right away with your planning� Firstly, you decide which controller technology you need� The exact description of Somfy controlling technology can be found on page 33 and 76, and for open Bus technology on page 92� Next, you only need to concentrate on the corresponding coloured section of the planning portfolio� Here you will find all the necessary details that you need for your building�Somfy Controlling TechnologyOpen BUS TechnologyMotor ControllerCentral ControllingKNXLON®Inteo CD-IB animeo IB+Inteo animeo IB+ Compact animeo IB+animeo KNX / EIB – Motor Controller Motor Controller for AC-E motors KNX / EIB -Central Controlleranimeo LONMotor Controller Motor Controller for AC-E motors animeo LON Design SuiteVarioSysVarioSys20the appropriate Solution | structure of the catalog]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationhere you’ll f ind the appropriate solutionThe planning portfolio has been clearly structured so that you don’t have to do any unnecessary paging� A graphical selection help makes it easy for you to find the right product quickly so that you can start right away with your planning� Firstly, you decide which controller technology you need� The exact description of Somfy controlling technology can be found on page 33 and 76, and for open Bus technology on page 92� Next, you only need to concentrate on the corresponding coloured section of the planning portfolio� Here you will find all the necessary details that you need for your building�Somfy Controlling TechnologyOpen BUS TechnologyMotor ControllerCentral ControllingKNXLON®Inteo CD-IB animeo IB+Inteo animeo IB+ Compact animeo IB+animeo KNX / EIB – Motor Controller Motor Controller for AC-E motors KNX / EIB -Central Controlleranimeo LONMotor Controller Motor Controller for AC-E motors animeo LON Design SuiteVarioSysVarioSys20the appropriate Solution | structure of the catalog]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationWhat should your system perform?FunctionSomfy Motor Controller TechnologyIB / IB+VarioSys Somfy Motor et Controller TechnologyVarioBusOpen BUS TechnologyType of motors to be controlled p more on pages 22, 23 and 24 Installation environment for Motor ControllerAC, AC radio, DC, DC radio, DC-E In motor, flush mounted, wall-mounted, DIN-rail, plug connector and circuit board versions max� 6�400AC, DC, DC E 1, ILTAC, AC-E, DC, DC-EWall-mounted, DIN-rail, plug connectionWall-mounted, DIN-rail, plug connector and circuit board versionsUnlimited number of motors within a system Unlimited number of zones / façades per system p more on page 26 Configuration options via the PC Operating Interface Feedback from Motor Controller to the central system (e. g. motor position feedback) Room grouping for user points and motors Local remote or infrared operability p more on page 31 “Exclusive” customised solutions possible Required experience in the configurationmax� 48�400max� 16customised–animeo 4 output Motor Controller Radio, Switches, IP Remote–lowlow / mediumhigherBudgetlowmediumhighermore on page 33more on page 76more on page 92structure of the catalogue | the appropriate Solution]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationWhat should your system perform?FunctionSomfy Motor Controller TechnologyIB / IB+VarioSys Somfy Motor et Controller TechnologyVarioBusOpen BUS TechnologyType of motors to be controlled p more on pages 22, 23 and 24 Installation environment for Motor ControllerAC, AC radio, DC, DC radio, DC-E In motor, flush mounted, wall-mounted, DIN-rail, plug connector and circuit board versions max� 6�400AC, DC, DC E 1, ILTAC, AC-E, DC, DC-EWall-mounted, DIN-rail, plug connectionWall-mounted, DIN-rail, plug connector and circuit board versionsUnlimited number of motors within a system Unlimited number of zones / facades per system p more on page 26 Configuration options via the PC Operating Interface Feedback from Motor Controller to the central system (e. g. motor position feedback) Room grouping for user points and motors Local remote or infrared operability p more on page 31 “Exclusive” customised solutions possible Required experience in the configurationmax� 48�400max� 16customised–animeo 4 output Motor Controller Radio, Switches, IP Remote–lowlow / mediumhigherBudgetlowmediumhighermore on page 33more on page 76more on page 92structure of the catalogue | the appropriate Solution]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationac motors with typical applicationsAsynchronous motor (AC)The cost-effective standard solution� Especially used outside and for application with a higher torque�Asynchronous motor with integrated increment encoder (AC-E)The increment encoder in the motor measures the exact position and sends a message to the controller� Applied in all situations where exact positioning is required�Asynchronous motor with integrated radio receiver (AC radio)Controlling of the motor is done via a radio transmitter� There is no wiring between motor and the point of operation� Motors can be connected in parallel� Mainly used in the residential and small purpose-buildings area�Electrical connection Torque of shading system Energy by window motors Diameter (not for window motors) Voltage Current consumption Installation comments ApplicationsL-up, L-down, N, PE 4–120 Nm 150–400 N 40–60 mmElectrical connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments ApplicationsL, N, PE + extra cable with RJ-11 connector 8–30 Nm 50 mm 230 V AC 0,5–1,5 A Specific controlling! For roller shutters and screens in situations where exact positioning and high repetitive precision is required� Applicable for blinds with height greater than three meters�Electrical connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation commentsL, N, PE6–120 Nm 50–60 mm 230 V AC 0,5–3,15 A Max� recommended radio distance: 20 m with up to 2 cement walls� For roller shutters, screens and awnings�230 V AC 0,5–3,15 A – For roller shutters, screens, Venetian blinds, awnings, large slats, windows and Fabric Tension Systems (FTS).Applications22the appropriate Solution | oVerVieW ac moto]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationac motors with typical applicationsAsynchronous motor (AC)The cost-effective standard solution� Especially used outside and for application with a higher torque�Asynchronous motor with integrated increment encoder (AC-E)The increment encoder in the motor measures the exact position and sends a message to the controller� Applied in all situations where exact positioning is required�Asynchronous motor with integrated radio receiver (AC radio)Controlling of the motor is done via a radio transmitter� There is no wiring between motor and the point of operation� Motors can be connected in parallel� Mainly used in the residential and small purpose-buildings area�Electrical connection Torque of shading system Energy by window motors Diameter (not for window motors) Voltage Current consumption Installation comments ApplicationsL-up, L-down, N, PE 4–120 Nm 150–400 N 40–60 mmElectrical connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments ApplicationsL, N, PE + extra cable with RJ-11 connector 8–30 Nm 50 mm 230 V AC 0,5–1,5 A Specific controlling! For roller shutters and screens in situations where exact positioning and high repetitive precision is required� Applicable for blinds with height greater than three meters�Electrical connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation commentsL, N, PE6–120 Nm 50–60 mm 230 V AC 0,5–3,15 A Max� recommended radio distance: 20 m with up to 2 cement walls� For roller shutters, screens and awnings�230 V AC 0,5–3,15 A – For roller shutters, screens, Venetian blinds, awnings, large slats, windows and Fabric Tension Systems (FTS).Applications22the appropriate Solution | oVerVieW ac moto]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationdc motors with typical applicationsDC Motor (DC)· For interior Venetian blinds: motors with smaller measurements and lower torque� · For windows: motors operated with safety low voltage�DC motor with increment encoder (DC-E)The increment encoder in the motor measures the exact position and sends the position to the controller� This is wise, especially in the DC area of interior Venetian blinds as the speed of the motor is strongly dependent on load and for this reason is not constant�DC motor with radio receiver (DC radio)Controlling of the motor is done via a radio transmitter� There is no wiring between motor and the point of operation� Motors can be connected in parallel� The radio receiver is integrated in the head rail of the Venetian blind� Mainly used in the residential and small purposebuildings area�Electrical connection Torque of shading system Energy with window motor Diameter (not for window motors) Voltage Current consumption; shading systems Current consumption; window motors Installation comments+, 0,5–1,2 Nm 150–400 N 25–35 mmElectrical connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments+, -, cable for increment encoder 0,5–1,2 Nm 25 mm 24 V DC 0,3–1 A Specific controlling! Max� distance between motor and controller: 20 m� For interior Venetian blinds�Electrical connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments+, -0,5–1,2 Nm 25 mm 24 V DC 0,3–1 A Max� recommended radio distance: 20 m with up to 2 cement walls� For interior applications with little space for controlling�24 V DC 0,3–1 AApplications 0,3–2,5 AApplicationsMaximum recommended distance between motor and controller: 20 m (voltage loss). For interior shading or for window motors�ApplicationsoVerVieW Dc motors | the appropriate Solution]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationdc motors with typical applicationsDC Motor (DC)· For interior Venetian blinds: motors with smaller measurements and lower torque� · For windows: motors operated with safety low voltage�DC motor with increment encoder (DC-E)The increment encoder in the motor measures the exact position and sends the position to the controller� This is wise, especially in the DC area of interior Venetian blinds as the speed of the motor is strongly dependent on load and for this reason is not constant�DC motor with radio receiver (DC radio)Controlling of the motor is done via a radio transmitter� There is no wiring between motor and the point of operation� Motors can be connected in parallel� The radio receiver is integrated in the head rail of the Venetian blind� Mainly used in the residential and small purposebuildings area�Electrical connection Torque of shading system Energy with window motor Diameter (not for window motors) Voltage Current consumption; shading systems Current consumption; window motors Installation comments+, 0,5–1,2 Nm 150–400 N 25–35 mmElectrical connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments+, -, cable for increment encoder 0,5–1,2 Nm 25 mm 24 V DC 0,3–1 A Specific controlling! Max� distance between motor and controller: 20 m� For interior Venetian blinds�Electrical connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments+, -0,5–1,2 Nm 25 mm 24 V DC 0,3–1 A Max� recommended radio distance: 20 m with up to 2 cement walls� For interior applications with little space for controlling�24 V DC 0,3–1 AApplications 0,3–2,5 AApplicationsMaximum recommended distance between motor and controller: 20 m (voltage loss). For interior shading or for window motors�ApplicationsoVerVieW Dc motors | the appropriate Solution]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationmotor overview variosysVario Bus DC motorThe VarioSys motor MVB3524 MG1 R22 is dedicated to the motorization of interior Venetian blinds and embeds a controller� Its dimension allows the integration into a DIN-rail of 37 x 40 mm� Product advantagesVario DC motor with increment encoder (DC-E)The VarioSys motor MVB3524 E1 R22 is dedicated to the motorization of interior Venetian blinds� Its dimension allows the integration into a DIN-rail of 37 x 40 mm�Product advantages• The limit switches and the motor parameters can be setduring the manufacturing process of the Venetian blind�• This motor delivers an information of rotation via an encoderthat allows the precise setting of the slats and the positioning of the Venetian blinds�• Easy to install� This motor is connected directly on theVarioBus Network via plugged-in connectors�• Easy to install� This motor is connected on the VarioBox 24 S2via plugged-in connectors� MVB3524 E1 R22 motor, reference 1209015, is compatible only with the controller VarioBox 24 S2, reference 1860133�• The motor allows the precise setting of the slats and thepositioning of the Venetian blinds�• A user interface such as switches can be connected to themotors�• The motor can be controlled locally or via the network�Bus L Bus H GND +24 V DCEncoder OV A motor B motorElectrical motor connection Electrical connection switches Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments Applications+, -, Bus H, Bus L up, down, gnD 0,5 – 1,1 Nm Square motor 36,5 x 38 L = 226 mm Provided by the VarioBus network 24 V DC 11 W Directly connected to the network For interior Venetian blinds�Electrical motor connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments Applications+, -, 2 wires for increment encoder 0,5 – 1,1 Nm Square motor 36,5 x 38 L = 226 mm 24 V DC 11 W Plugged-in connector For interior Venetian blinds�24the appropriate Solution | oVerVieW Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationmotor overview variosysVario Bus DC motorThe VarioSys motor MVB3524 MG1 R22 is dedicated to the motorization of interior Venetian blinds and embeds a controller� Its dimension allows the integration into a DIN-rail of 37 x 40 mm� Product advantagesVario DC motor with increment encoder (DC-E)The VarioSys motor MVB3524 E1 R22 is dedicated to the motorization of interior Venetian blinds� Its dimension allows the integration into a DIN-rail of 37 x 40 mm�Product advantages• The limit switches and the motor parameters can be setduring the manufacturing process of the Venetian blind�• This motor delivers an information of rotation via an encoderthat allows the precise setting of the slats and the positioning of the Venetian blinds�• Easy to install� This motor is connected directly on theVarioBus Network via plugged-in connectors�• Easy to install� This motor is connected on the VarioBox 24 S2via plugged-in connectors� MVB3524 E1 R22 motor, reference 1209015, is compatible only with the controller VarioBox 24 S2, reference 1860133�• The motor allows the precise setting of the slats and thepositioning of the Venetian blinds�• A user interface such as switches can be connected to themotors�• The motor can be controlled locally or via the network�Bus L Bus H GND +24 V DCEncoder OV A motor B motorElectrical motor connection Electrical connection switches Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments Applications+, -, Bus H, Bus L up, down, gnD 0,5 – 1,1 Nm Square motor 36,5 x 38 L = 226 mm Provided by the VarioBus network 24 V DC 11 W Directly connected to the network For interior Venetian blinds�Electrical motor connection Torque Diameter Voltage Current consumption Installation comments Applications+, -, 2 wires for increment encoder 0,5 – 1,1 Nm Square motor 36,5 x 38 L = 226 mm 24 V DC 11 W Plugged-in connector For interior Venetian blinds�24the appropriate Solution | oVerVieW Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationgeneral characteristics of a façade controlCentral control unit and sensorsThe Building Controller or PC is “the brain” behind sun protection system� It sends façade-related control commands based on actual sensor values or pre-determined timer programs� With motorised blinds or windows, intelligent controlling devices improve comfort and save considerable energy costs. The desired zones (façades) can be controlled individually and are not dependent on each other� Please take note of the point “what identifies a façade zone?” (on the opposite page). A further advantage: at room level, the blinds and windows can be controlled directly via the Motor Controller device using the push buttons, radio or infrared remote control� For open BUS Systems, the automation intelligence can also be integrated in the Motor Controller (e. g. animeo LON).Somfy Controlling TechnologyOpen BUS SystemSensorsCentral ControlSensor interfaceExample: animeo IB+ Premium solutionSensor interfaceExample: VarioSys solutionfaÇaDe automation sYstems | the appropriate Solution]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationgeneral characteristics of a facade controlCentral control unit and sensorsThe Building Controller or PC is “the brain” behind sun protection system� It sends facade-related control commands based on actual sensor values or pre-determined timer programs� With motorised blinds or windows, intelligent controlling devices improve comfort and save considerable energy costs. The desired zones (facades) can be controlled individually and are not dependent on each other� Please take note of the point “what identifies a facade zone?” (on the opposite page). A further advantage: at room level, the blinds and windows can be controlled directly via the Motor Controller device using the push buttons, radio or infrared remote control� For open BUS Systems, the automation intelligence can also be integrated in the Motor Controller (e. g. animeo LON).Somfy Controlling TechnologyOpen BUS SystemSensorsCentral ControlSensor interfaceExample: animeo IB+ Premium solutionSensor interfaceExample: VarioSys solutionfaCaDe automation sYstems | the appropriate Solution]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationWhat identifies a façade zone?A façade zone is a group of windows or blinds that are controlled by the same configured automatic function� When windows and blinds have other settings, their own individual façade zones must be defined�1For each compass direction an own zone must be defined (example a, b). aa b b2Within a zone only one type of blind may be used�3For particular wind and sun conditions (e. g. yards, interior closed areas), several individual zones can be defined with their own sensors and parameters�26the appropriate Solution | faÇaDe automation sYste]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationWhat identifies a facade zone?A facade zone is a group of windows or blinds that are controlled by the same configured automatic function� When windows and blinds have other settings, their own individual facade zones must be defined�1For each compass direction an own zone must be defined (example a, b). aa b b2Within a zone only one type of blind may be used�3For particular wind and sun conditions (e. g. yards, interior closed areas), several individual zones can be defined with their own sensors and parameters�26the appropriate Solution | faCaDe automation sYste]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo motor controller devicesFor Somfy Motor Controller Technology and the Open Bus SystemMotor Controller device 1 to 4 motorsAutomatic control via Central ControlExample of a Central ControlRoom userExample for upgrade radio plug moduleThe Motor Controller devices provide the motors with the required voltage and regulate the priorities between room user and the Central Control unit� Motor Controller devices are normally linked with a Central Control to be able to react to automatic commands (sun, wind).Selection criteria for Motor Controller devices are: · The motor type to be controlled · Number of motors controllable per device · Type of installation (e. g. wall mounted, DIN-rail) · Type of local operability (push button, infrared, radio) · Type of bus: Somfy IB / IB+, KNX / EIB or LONExample: animeo LON Motor Controller devicemotor controller DeVices | the appropriate Solution]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationanimeo motor controller devicesFor Somfy Motor Controller Technology and the Open Bus SystemMotor Controller device 1 to 4 motorsAutomatic control via Central ControlExample of a Central ControlRoom userExample for upgrade radio plug moduleThe Motor Controller devices provide the motors with the required voltage and regulate the priorities between room user and the Central Control unit� Motor Controller devices are normally linked with a Central Control to be able to react to automatic commands (sun, wind).Selection criteria for Motor Controller devices are: · The motor type to be controlled · Number of motors controllable per device · Type of installation (e. g. wall mounted, DIN-rail) · Type of local operability (push button, infrared, radio) · Type of bus: Somfy IB / IB+, KNX / EIB or LONExample: animeo LON Motor Controller devicemotor controller DeVices | the appropriate Solution]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationExamples of intelligent Motor Controller devicesTogether with the Building Controller, the Motor Controller devices offer comfort and save energy�Minimal “dark phases” for the room userWithout any waiting time, the Venetian blinds move directly to the end position for slat tilting� This is made possible through the administration of the move and tilting times in the Motor Controller�Direct counter commandsAs a room user, you may like to interrupt central commands directly such as “sun”� You don’t have to wait until the blinds are completely in the up or down position either�p Supported by IB+, KNX / EIB, LONReduced Venetian blind tilting angle for optimum energy savingsTake note of whether you are able to limit the scope of operability for the room user: You can configure the system in a way that the room user is only able to tilt the slats to a limited degree (e. g. up to 45 °) and thereby you ensure an optimum combination in lighting comfort and energy savings�p Supported by IB, IB+, KNX / EIB, LONUser priority for the room user during office hoursConventional systems don’t think with you� In changing weather conditions they set off several automatic commands against which the room user must continuously give counter commands� With intelligent systems such as animeo IB+, KNX / EIB, LON, the system recognises when counter commands have been given over the user interface� The central commands are then not carried out for the rest of the day in this room. Security functions (e. g. wind) are an exception.p Supported by IB+, KNX / EIB, LONp Supported by IB+, KNX / EIB, LON28the appropriate Solution | motor controller DeVic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationExamples of intelligent Motor Controller devicesTogether with the Building Controller, the Motor Controller devices offer comfort and save energy�Minimal “dark phases” for the room userWithout any waiting time, the Venetian blinds move directly to the end position for slat tilting� This is made possible through the administration of the move and tilting times in the Motor Controller�Direct counter commandsAs a room user, you may like to interrupt central commands directly such as “sun”� You don’t have to wait until the blinds are completely in the up or down position either�p Supported by IB+, KNX / EIB, LONReduced Venetian blind tilting angle for optimum energy savingsTake note of whether you are able to limit the scope of operability for the room user: You can configure the system in a way that the room user is only able to tilt the slats to a limited degree (e. g. up to 45 °) and thereby you ensure an optimum combination in lighting comfort and energy savings�p Supported by IB, IB+, KNX / EIB, LONUser priority for the room user during office hoursConventional systems don’t think with you� In changing weather conditions they set off several automatic commands against which the room user must continuously give counter commands� With intelligent systems such as animeo IB+, KNX / EIB, LON, the system recognises when counter commands have been given over the user interface� The central commands are then not carried out for the rest of the day in this room. Security functions (e. g. wind) are an exception.p Supported by IB+, KNX / EIB, LONp Supported by IB+, KNX / EIB, LON28the appropriate Solution | motor controller DeVic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Solution: animeo KNX / EIBHEXAL Holzkirchen, Germany 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution: animeo KNX / EIBHEXAL Holzkirchen, Germany 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationbus and somfy controlling technologyFor Somfy Motor Controller Technology and the Open Bus SystemThe Bus or Somfy Controlling technology (IB / IB+) intended for use is a decisive factor for system functionality in combination with the Central Control and Motor Controller device� The IB+, Vario Bus, KNX and Lonworks Technology has been proven for optimal user comfort and energy savings�Somfy Controlling Technology IB3-wired Bus cable (safety low-voltage). The Controlling Technology (2 x 2 x 0,8 mm) connects the Motor Controller devices with the Central Control� With this technology, locally-controlled, direct counter commands are allowed over centrally unprioritised commands�Open Bus System KNX -BusOpen Bus standard with bidirectional communication� Different manufacturer devices understand each other without any problems as a result of the common standard� The costs for devices and system modules are higher than IB / IB+ Technology� However, the system is exceptionally flexible and can be expanded at any time with additional devices�IB+Modern solution as 4-wired, safety low-voltage Motor Controlling (2 x 2 x 0,8 mm) for the transfer of digital signals� Fully compatible with the IB standard� The data wire can transfer configuration and system data from the Central Control to the Motor Controller device� As opposed to the IB Technology, this is considerably more intelligent� Price-wise, the IB+ is nearly on the same level as IB but offers a lot more functionality�LonWorks®Open Bus standard with bidirectional communication� Decentral Controlling System for different manufacturer devices with the common communication protocol LONTALK� Thanks to common standards, there is no problem in the understanding between all different manufacturer devices� The costs for devices and system modules are higher than IB / IB+ Technology� However, the system is exceptionally flexible and can be expanded at any time with additional devices�VarioBusAn optimized proprietary bidirectional digital network dedicated to the management of the internal climate by controlling the solar shading� A 4-wired, safety low-voltage with: - 2 wires for the 24 V DC power supply to power all the devices and the 24 V DC motors� - 2 wires for the communication� This technology, easy to install, is a versatile solution by definition� At any time the system can be expanded with additional devices or functions�30the appropriate Solution | controlling technolo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationbus and somfy controlling technologyFor Somfy Motor Controller Technology and the Open Bus SystemThe Bus or Somfy Controlling technology (IB / IB+) intended for use is a decisive factor for system functionality in combination with the Central Control and Motor Controller device� The IB+, Vario Bus, KNX and Lonworks Technology has been proven for optimal user comfort and energy savings�Somfy Controlling Technology IB3-wired Bus cable (safety low-voltage). The Controlling Technology (2 x 2 x 0,8 mm) connects the Motor Controller devices with the Central Control� With this technology, locally-controlled, direct counter commands are allowed over centrally unprioritised commands�Open Bus System KNX -BusOpen Bus standard with bidirectional communication� Different manufacturer devices understand each other without any problems as a result of the common standard� The costs for devices and system modules are higher than IB / IB+ Technology� However, the system is exceptionally flexible and can be expanded at any time with additional devices�IB+Modern solution as 4-wired, safety low-voltage Motor Controlling (2 x 2 x 0,8 mm) for the transfer of digital signals� Fully compatible with the IB standard� The data wire can transfer configuration and system data from the Central Control to the Motor Controller device� As opposed to the IB Technology, this is considerably more intelligent� Price-wise, the IB+ is nearly on the same level as IB but offers a lot more functionality�LonWorks®Open Bus standard with bidirectional communication� Decentral Controlling System for different manufacturer devices with the common communication protocol LONTALK� Thanks to common standards, there is no problem in the understanding between all different manufacturer devices� The costs for devices and system modules are higher than IB / IB+ Technology� However, the system is exceptionally flexible and can be expanded at any time with additional devices�VarioBusAn optimized proprietary bidirectional digital network dedicated to the management of the internal climate by controlling the solar shading� A 4-wired, safety low-voltage with: - 2 wires for the 24 V DC power supply to power all the devices and the 24 V DC motors� - 2 wires for the communication� This technology, easy to install, is a versatile solution by definition� At any time the system can be expanded with additional devices or functions�30the appropriate Solution | controlling technolo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationsomfy rts radio technologyComfortable room operability – already installed and proven millions of timesMove your roller shutters and Venetian blinds wirelessly using radio� The Radio Technology Somfy (RTS) offers a safe and comfortable controlling of rooms� Complete comfort� Laborious cabling is not necessary for the local push buttons and thus, you also save on costs� The Radio Technology also functions through cement walls� Any later constructions of dividing walls do not create problems� With the animeo Motor Contoller technology and the VarioBus radio RTS interface it is possible to upgrade to modern Radio Technology at any time� User elements can be positioned as desired and with any modernisations of the building, they can be integrated easily and cost-effectively� Radio Technology Somfy has proven itself millions of times over and is not necessarily more expensive than conventional wired technology�animeo et VarioSys: Radio as cost alternative for wired local controlswith radioconventionalanimeo RTS radio modulor+transmitteror~=+push button wiringtransmitterVarioBus radio RTS interfaceWide range of radio transmittersLocal control with Radio Technology Somfy®Watch for this symbol� Here, an upgrade to radio technology is possible�rts raDio technologY | the appropriate Solution]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationsomfy rts radio technologyComfortable room operability – already installed and proven millions of timesMove your roller shutters and Venetian blinds wirelessly using radio� The Radio Technology Somfy (RTS) offers a safe and comfortable controlling of rooms� Complete comfort� Laborious cabling is not necessary for the local push buttons and thus, you also save on costs� The Radio Technology also functions through cement walls� Any later constructions of dividing walls do not create problems� With the animeo Motor Contoller technology and the VarioBus radio RTS interface it is possible to upgrade to modern Radio Technology at any time� User elements can be positioned as desired and with any modernisations of the building, they can be integrated easily and cost-effectively� Radio Technology Somfy has proven itself millions of times over and is not necessarily more expensive than conventional wired technology�animeo et VarioSys: Radio as cost alternative for wired local controlswith radioconventionalanimeo RTS radio modulor+transmitteror~=+push button wiringtransmitterVarioBus radio RTS interfaceWide range of radio transmittersLocal control with Radio Technology Somfy®Watch for this symbol� Here, an upgrade to radio technology is possible�rts raDio technologY | the appropriate Solution]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[32Rostlaube, Open University Berlin, Germany 2008Solution: animeo IB+ Premi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[32Rostlaube, Open University Berlin, Germany 2008Solution: animeo IB+ Premi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationsomfy controlling technology lesser investment – favourably pricedThe Somfy Controlling technology (IB / IB+ / VarioSys) makes life a lot easier when planning projects and costing� Firstly, select the Motor Controller device and decide for a Central Control� Together with the desired sensors (wind, sun, rain ...), all roller shutters and sun protection components can be controlled cost effectively� With the advanced IB+ solution, a 4-wire safety low-voltage cable (telephone cable) transfers the digital signals� This offers a lot of functionality at a favourable price�Selection of the ideal animeo solutionMotor Controller deviceCentral ControlInteo IBCD-IBanimeo IB+animeo SoloAll Central Automation systems can be combined with all Somfy Motor Controller devices�animeo IB+ Compact Ideal solution animeo IB+ PremiumSomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationsomfy controlling technology lesser investment – favourably pricedThe Somfy Controlling technology (IB / IB+ / VarioSys) makes life a lot easier when planning projects and costing� Firstly, select the Motor Controller device and decide for a Central Control� Together with the desired sensors (wind, sun, rain ...), all roller shutters and sun protection components can be controlled cost effectively� With the advanced IB+ solution, a 4-wire safety low-voltage cable (telephone cable) transfers the digital signals� This offers a lot of functionality at a favourable price�Selection of the ideal animeo solutionMotor Controller deviceCentral ControlInteo IBCD-IBanimeo IB+animeo SoloAll Central Automation systems can be combined with all Somfy Motor Controller devices�animeo IB+ Compact Ideal solution animeo IB+ PremiumSomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationselection of the motor controller deviceWithin Somfy Controlling Technology, all Motor Controller devices are compatible with all Central Automation systems� Devices belonging to IB+ Technology have several functional advantages over IB devices�Performance capabilityFunctionInstallation environment for Motor Controller devices Outputs (and motor type per Motor Controller device) Upgradability of local operation with radio operability Not prioritised central commands (e. g. sun) can be switched off Intelligent, automatic switching off of central comfort commands p see “user priority for the room user”, page 28 Increased user comfort by administration of the move and tilting times in the Motor Controller p see “minimal dark phases”, page 28 Assignment of local push buttons to the motor outputs / groups (applies only to multiple controlling devices) Visual messaging (LED) at room level on central commands such as, e� g� rain / wind Extension with movement sensors and / or window contactInteo IBCD IBWall-mounted, DIN-rail and circuit board versionsanimeo IB+Wall-mounted, DIN-rail, plug connection and circuit board versions 1 (AC) or 4 (AC, DC, DC-E)VarioSysWall-mounted, DIN-rail, plug connection 1 MG1, 2 (DC, E1), 4 (AC, 4 ILT) Radio, Switches, IP RemoteFlush mounted socket1 (AC, DC)1, 2 or 4 (AC)––With 4 times Motor Controlling devicesVia integrated switchVia additional switch––––In association with animeo Central ControlIn association with the VarioSys VSXControl or VSXManager central control system––Individual management per outputIndividual management per motor–––––––Via the Motor Controller Extension BoxVia the Motor Controller Extension Boxmore on page 126more on page 129more on page 69more on page 8234SomfY controllinG technoloGY | selection he]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationselection of the motor controller deviceWithin Somfy Controlling Technology, all Motor Controller devices are compatible with all Central Automation systems� Devices belonging to IB+ Technology have several functional advantages over IB devices�Performance capabilityFunctionInstallation environment for Motor Controller devices Outputs (and motor type per Motor Controller device) Upgradability of local operation with radio operability Not prioritised central commands (e. g. sun) can be switched off Intelligent, automatic switching off of central comfort commands p see “user priority for the room user”, page 28 Increased user comfort by administration of the move and tilting times in the Motor Controller p see “minimal dark phases”, page 28 Assignment of local push buttons to the motor outputs / groups (applies only to multiple controlling devices) Visual messaging (LED) at room level on central commands such as, e� g� rain / wind Extension with movement sensors and / or window contactInteo IBCD IBWall-mounted, DIN-rail and circuit board versionsanimeo IB+Wall-mounted, DIN-rail, plug connection and circuit board versions 1 (AC) or 4 (AC, DC, DC-E)VarioSysWall-mounted, DIN-rail, plug connection 1 MG1, 2 (DC, E1), 4 (AC, 4 ILT) Radio, Switches, IP RemoteFlush mounted socket1 (AC, DC)1, 2 or 4 (AC)––With 4 times Motor Controlling devicesVia integrated switchVia additional switch––––In association with animeo Central ControlIn association with the VarioSys VSXControl or VSXManager central control system––Individual management per outputIndividual management per motor–––––––Via the Motor Controller Extension BoxVia the Motor Controller Extension Boxmore on page 126more on page 129more on page 69more on page 8234SomfY controllinG technoloGY | selection he]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationselection of the central controlWithin Somfy Controlling Technology, all Motor Controller devices are compatible with all Central Automation systems� Devices belonging to IB+ Technology have several functional advantages over IB devices�Performance capabilityFunctionMaximum number of motors in one system Maximum number of zones in one system (Somfy Controlling Technology) PC User interface possible Standard automatic functions: Sun / wind / rain; timer switch; temperature Intelligent, automatic switching off of central comfort commands p see “user priority for the room user”, page 28 Sun tracking, wind direction, heating and air conditioning inputs, presence detector, window contacts Software linking with Building Management Systems (BMS), data logging by Central Control Software linking with Building Management Systems (BMS) through OPC server connectionanimeo Solo800animeo IB+ Compact1�600animeo IB+6�400VarioSys48�4002 x IB or 2 x IB+4 x IB or 4 x IB+16 x IB or 16 x IB+unlimited– Central Control unifies all functions Central Control unifies all functions Central Control unifies all functions Central Control unifies all functions In combination with the VarioSys VSXControl or VSXManager central control system–In combination with animeo IB+ Motor Controller devicesIn combination with animeo IB+ Motor Controller devices––In combination with animeo IB+ Motor Controller devicesIndividual management per motor––––more on page 42more on page 50more on page 58more on page 87selection help | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationselection of the central controlWithin Somfy Controlling Technology, all Motor Controller devices are compatible with all Central Automation systems� Devices belonging to IB+ Technology have several functional advantages over IB devices�Performance capabilityFunctionMaximum number of motors in one system Maximum number of zones in one system (Somfy Controlling Technology) PC User interface possible Standard automatic functions: Sun / wind / rain; timer switch; temperature Intelligent, automatic switching off of central comfort commands p see “user priority for the room user”, page 28 Sun tracking, wind direction, heating and air conditioning inputs, presence detector, window contacts Software linking with Building Management Systems (BMS), data logging by Central Control Software linking with Building Management Systems (BMS) through OPC server connectionanimeo Solo800animeo IB+ Compact1�600animeo IB+6�400VarioSys48�4002 x IB or 2 x IB+4 x IB or 4 x IB+16 x IB or 16 x IB+unlimited– Central Control unifies all functions Central Control unifies all functions Central Control unifies all functions Central Control unifies all functions In combination with the VarioSys VSXControl or VSXManager central control system–In combination with animeo IB+ Motor Controller devicesIn combination with animeo IB+ Motor Controller devices––In combination with animeo IB+ Motor Controller devicesIndividual management per motor––––more on page 42more on page 50more on page 58more on page 87selection help | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationtopologies central automation systemsanimeo VarioSysanimeo SoloBuilding Controller 2 zone central controlVSX Controlanimeo IB+ CompactBuilding Controller 4 zone central controlVSX Manageranimeo IB+Building Controller 8 up to 16 zones central control by using 2 devices36SomfY controllinG technoloGY | topologies | central automation sYste]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationtopologies central automation systemsanimeo VarioSysanimeo SoloBuilding Controller 2 zone central controlVSX Controlanimeo IB+ CompactBuilding Controller 4 zone central controlVSX Manageranimeo IB+Building Controller 8 up to 16 zones central control by using 2 devices36SomfY controllinG technoloGY | topologies | central automation sYste]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationSystem Topology animeomotorsMotor Controller device Zone 1 motors or Motor Controller device Zone 2 motors orMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceZone NSystem Topology VarioSysmotors Motor with integrated ControllerVarioBox Motor Controller Zone 1VarioBox Motor ControllerMotor Controller device 37central automation sYstems | topologies | SomfY controllinG technolo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationSystem Topology animeomotorsMotor Controller device Zone 1 motors or Motor Controller device Zone 2 motors orMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceZone NSystem Topology VarioSysmotors Motor with integrated ControllerVarioBox Motor Controller Zone 1VarioBox Motor ControllerMotor Controller device 37central automation sYstems | topologies | SomfY controllinG technolo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationtopologies motor controller devicesanimeo IB+ VarioSys1 AC Motor ControllerMVB3524 MG1, VarioBus Motor4 AC Motor ControllerVarioBox 240 S438SomfY controllinG technoloGY | topologies | motor controller DeVic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationtopologies motor controller devicesanimeo IB+ VarioSys1 AC Motor ControllerMVB3524 MG1, VarioBus Motor4 AC Motor ControllerVarioBox 240 S438SomfY controllinG technoloGY | topologies | motor controller DeVic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationSystem Topology animeoorormotorsMotor Controller device Zone 1 motorsMotor Controller deviceCentral ControlMotor Controller device Zone 2 motorsMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceZone NMotor Controller device 39motor controller DeVices | topologies | SomfY controllinG technolo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationSystem Topology animeoorormotorsMotor Controller device Zone 1 motorsMotor Controller deviceCentral ControlMotor Controller device Zone 2 motorsMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceMotor Controller deviceZone NMotor Controller device 39motor controller DeVices | topologies | SomfY controllinG technolo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationSystem Topology VarioSysorormotors Motor with integrated controller Motor Controller device Zone 1 motors Motor with integrated controller Motor Controller device Zone 2 motors Motor Controller device Motor Controller deviceCentral ControlMotor with integrated controllerMotor Controller device Zone NMotor Controller device40SomfY controllinG technoloGY | topologies | motor controller DeVic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Somfy Controlling Technology – introduction and informationSystem Topology VarioSysorormotors Motor with integrated controller Motor Controller device Zone 1 motors Motor with integrated controller Motor Controller device Zone 2 motors Motor Controller device Motor Controller deviceCentral ControlMotor with integrated controllerMotor Controller device Zone NMotor Controller device40SomfY controllinG technoloGY | topologies | motor controller DeVic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[Solution: animeo IB+ PremiumLycee Colbert Marseille, France 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution: animeo IB+ PremiumLycee Colbert Marseille, France 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[animeo soloanimeo SoloThe starting point of the range� An easy to use system� animeo Solo is a new centralized opening and sun protection device management system that bringsthe benefits of bioclimatic façades to small commercial buildings� The building´s façade reacts in real time to climate variations, providing greatercontrol over air, lighting, sunlight and shade� The building´s occupants enjoy a greater level of comfort�Outside2x 2xsun et windororsunanimeo Solo 1 zoneanimeo Solo 2 zones1 x Controlling Technology (IB or IB+)2 x Controlling Technology (IB or IB+)Motor Controller devicesMotor Controller devices: To control motors and connection to e� g� local push buttonsIBM M Centralis Uno IB VB animeo IB+ 1 AC Motor Controller WMIB+M M M M animeo Motor Controller AC, DC, DC-E (wall-mounted)animeo IB+ 1 AC Controller Circuit boardanimeo 4 AC Motor Controller (DIN-rail mounted)42SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo SO]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo soloanimeo SoloThe starting point of the range� An easy to use system� animeo Solo is a new centralized opening and sun protection device management system that bringsthe benefits of bioclimatic facades to small commercial buildings� The building´s facade reacts in real time to climate variations, providing greatercontrol over air, lighting, sunlight and shade� The building´s occupants enjoy a greater level of comfort�Outside2x 2xsun et windororsunanimeo Solo 1 zoneanimeo Solo 2 zones1 x Controlling Technology (IB or IB+)2 x Controlling Technology (IB or IB+)Motor Controller devicesMotor Controller devices: To control motors and connection to e� g� local push buttonsIBM M Centralis Uno IB VB animeo IB+ 1 AC Motor Controller WMIB+M M M M animeo Motor Controller AC, DC, DC-E (wall-mounted)animeo IB+ 1 AC Controller Circuit boardanimeo 4 AC Motor Controller (DIN-rail mounted)42SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo SO]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[animeo soloProduct advantages• Can control up to two zones (façade orientations). • With its LCD configuration screen, animeo Solo is simple and intuitive to install� • The system comes with a basic configuration, and the user can use the screen-based interface to program the system and view the weather settings in real time� • Automatic cold protection and natural heating function implemented� • Compatible with all Motor Controller devices from the Somfy Controlling technology: animeo IB+, IB-Inteo, CD� For maximum functionality we recommend animeo IB+ Motor Controller devices�animeo Solo contributes to the development of bioclimatic façades�animeo SoloImportant for site managers• Very suitable for users without experience in controlling sun protection devices� • The building manager can control (up-down-stop) each zone separately or lock zones for maintenance operations� • The built-in multi language backlit graphical LCD helps to easy navigate and make any setting�Manage 1 or 2 separate zonesFurther features• Very suitable for users without experience in controlling sun protection devices� • Operates 400 to 800 AC, DC or DCE (Encoder) motors. • Precise setting of running and tilting times depending on the selected end product to be controlled� • Sun function with settable threshold values, delays, positions and degree of angle, per zone� • Wind security function with settable threshold values and sensor assigning, per zone� • Rain and frost security function with settable threshold value and delay times, per zone� • The LCD continuously presents the systems status and weather data such as wind speed, rain, sun radiation and temperature� • Daily timer per zone with one settable time zone per day to configure and positioning command� • Potential free main alarm input. • Choice of 14 different languages in the display. · Easy functional extendability of an animeo Solo system to an animeo IB+ Compact system by changing the Building Controller and with sensors� · In combination with the animeo IB+ Motor Controller devices: 230 V AC, 24 V DC, 24 V DC/E motors can be controlled�animeo SOLO | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo soloProduct advantages• Can control up to two zones (facade orientations). • With its LCD configuration screen, animeo Solo is simple and intuitive to install� • The system comes with a basic configuration, and the user can use the screen-based interface to program the system and view the weather settings in real time� • Automatic cold protection and natural heating function implemented� • Compatible with all Motor Controller devices from the Somfy Controlling technology: animeo IB+, IB-Inteo, CD� For maximum functionality we recommend animeo IB+ Motor Controller devices�animeo Solo contributes to the development of bioclimatic facades�animeo SoloImportant for site managers• Very suitable for users without experience in controlling sun protection devices� • The building manager can control (up-down-stop) each zone separately or lock zones for maintenance operations� • The built-in multi language backlit graphical LCD helps to easy navigate and make any setting�Manage 1 or 2 separate zonesFurther features• Very suitable for users without experience in controlling sun protection devices� • Operates 400 to 800 AC, DC or DCE (Encoder) motors. • Precise setting of running and tilting times depending on the selected end product to be controlled� • Sun function with settable threshold values, delays, positions and degree of angle, per zone� • Wind security function with settable threshold values and sensor assigning, per zone� • Rain and frost security function with settable threshold value and delay times, per zone� • The LCD continuously presents the systems status and weather data such as wind speed, rain, sun radiation and temperature� • Daily timer per zone with one settable time zone per day to configure and positioning command� • Potential free main alarm input. • Choice of 14 different languages in the display. · Easy functional extendability of an animeo Solo system to an animeo IB+ Compact system by changing the Building Controller and with sensors� · In combination with the animeo IB+ Motor Controller devices: 230 V AC, 24 V DC, 24 V DC/E motors can be controlled�animeo SOLO | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[Solution example 1animeo SoloDesired functionalityOne zone (west) should be controlled. The façade is fitted with exterior Venetian blinds� For the user the solution must be simple and intuitive to install� For the user interface, an easy to operate display is desired� Manual local control of the motors is also requested to allow the user to choose his preferred position� Installation-wise; individual sensors are requested to be installed on the façade�Automatic functions1� Wind security 2� Sun automaticThe solution+ animeo Solo 1 zone 1 860 143 Page 46 Wind Sensor 9 001 608 Page 46+ Sun Sensor 9 154 217 Page 46+ animeo Motor Controller device 1 860 049 Page 70+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48Solution in buildingMMotorsMMMWNSOBuilding orientationEngineering room44SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo SO]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution example 1animeo SoloDesired functionalityOne zone (west) should be controlled. The facade is fitted with exterior Venetian blinds� For the user the solution must be simple and intuitive to install� For the user interface, an easy to operate display is desired� Manual local control of the motors is also requested to allow the user to choose his preferred position� Installation-wise; individual sensors are requested to be installed on the facade�Automatic functions1� Wind security 2� Sun automaticThe solution+ animeo Solo 1 zone 1 860 143 Page 46 Wind Sensor 9 001 608 Page 46+ Sun Sensor 9 154 217 Page 46+ animeo Motor Controller device 1 860 049 Page 70+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48Solution in buildingMMotorsMMMWNSOBuilding orientationEngineering room44SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo SO]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[Solution example 2animeo SoloDesired functionalityUp to two separate zones (west and east) to be controlled. One façade is fitted with exterior Venetian blinds, the other with external screens� For the user the solution must be simple and intuitive to install� For the user interface, an easy to operate display is desired� Radio control of the motors is also requested for excellent user comfort� Installation-wise; a complete integrated sensor unit is preferable�Automatic functions1� Wind security per zone 2� Sun automatic per zone 3� Rain and frost security 4� Daily timer per zoneThe solution+ animeo Solo 2 zones 1 860 144 Page 46 Soliris Sensor 9 154 080 Page 46+ Rain Sensor 9 705 588 Page 47++ Outside temperature Sensor 9 001 611 Page 47 animeo Motor Controller device 4 outputs 1 860 049 Page 70++ RTS radio module room control device 1 860 105 Page 72 Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 Page 72Solution in buildingMMotorsMMMWNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering roomanimeo SOLO | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution example 2animeo SoloDesired functionalityUp to two separate zones (west and east) to be controlled. One facade is fitted with exterior Venetian blinds, the other with external screens� For the user the solution must be simple and intuitive to install� For the user interface, an easy to operate display is desired� Radio control of the motors is also requested for excellent user comfort� Installation-wise; a complete integrated sensor unit is preferable�Automatic functions1� Wind security per zone 2� Sun automatic per zone 3� Rain and frost security 4� Daily timer per zoneThe solution+ animeo Solo 2 zones 1 860 144 Page 46 Soliris Sensor 9 154 080 Page 46+ Rain Sensor 9 705 588 Page 47++ Outside temperature Sensor 9 001 611 Page 47 animeo Motor Controller device 4 outputs 1 860 049 Page 70++ RTS radio module room control device 1 860 105 Page 72 Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 Page 72Solution in buildingMMotorsMMMWNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering roomanimeo SOLO | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[animeo Solo accessoriesanimeo Solo Building Controllerselected end product to be controlled� • Sun function with settable threshold values, delays, positions and degree of angle� • Wind security function with settable threshold values and sensor assigning� • Rain and frost security function with settable threshold value and delay times� • Outside temperature function with settable threshold value and delay times� • Direct connection of 1 or 2 independent zone switches for maintenance purposes� On building level • Timer with 2 setting times per day to configure an UP or DOWN command (incl. blocking). • An input for the main alarm, potential free contact� When the input is active all end product will be blocked at the UP position�Eolis SensorWind sensor (without integrated sun sensor). Further features • Measurement of wind speed and sun intensity combined in one housing� • Comfortable threshold setting on the device� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Eolis Sensor 160 × 236 × 40 mm IP 33 II 2 × 2 × 0,8 mm 9 101 479animeo SoloCentral Control unit of the animeo Solo system Product advantages • Controlling up to 2 zones / façades� • AC, DC or DC-E motor systems can be controlled (one type per zone). Further features • For each zone, up to 100 Motor Controller devices can be connected� • Compatible with all Motor Controller devices from the Somfy Controlling technology: animeo IB+, IB-Inteo, CD� On zone / façade level • Precise setting of running and tilting times depending on the Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: animeo Solo 1 zone animeo Solo 2 zoneControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Wind Sensor (not heated)225 × 148 × 48 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 1 860 143 1 860 144Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Wind Sensor (not heated)Height 200 mm, ø 240 mm max. ø-mast: 48 mm IP 65 2 × 1,5 mm 9 001 608For wall mounted installation, 12 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Sun SensorSoliris SensorCombined weather station Further features • Measurement of wind speed and sun intensity combined in one housing� • Comfortable threshold setting on the device� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Soliris Sensor 160 × 236 × 40 mm IP 43 II 2 × 2 × 0,8 mm 9 154 080Measurements Sun Sensor (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Angel position: Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for sun sensor34 × 88 × 47 mm IP 43 2 × 0,8 mm 150 ° 9 154 217 9 127 888Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�46SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo SO]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo Solo accessoriesanimeo Solo Building Controllerselected end product to be controlled� • Sun function with settable threshold values, delays, positions and degree of angle� • Wind security function with settable threshold values and sensor assigning� • Rain and frost security function with settable threshold value and delay times� • Outside temperature function with settable threshold value and delay times� • Direct connection of 1 or 2 independent zone switches for maintenance purposes� On building level • Timer with 2 setting times per day to configure an UP or DOWN command (incl. blocking). • An input for the main alarm, potential free contact� When the input is active all end product will be blocked at the UP position�Eolis SensorWind sensor (without integrated sun sensor). Further features • Measurement of wind speed and sun intensity combined in one housing� • Comfortable threshold setting on the device� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Eolis Sensor 160 × 236 × 40 mm IP 33 II 2 × 2 × 0,8 mm 9 101 479animeo SoloCentral Control unit of the animeo Solo system Product advantages • Controlling up to 2 zones / facades� • AC, DC or DC-E motor systems can be controlled (one type per zone). Further features • For each zone, up to 100 Motor Controller devices can be connected� • Compatible with all Motor Controller devices from the Somfy Controlling technology: animeo IB+, IB-Inteo, CD� On zone / facade level • Precise setting of running and tilting times depending on the Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: animeo Solo 1 zone animeo Solo 2 zoneControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Wind Sensor (not heated)225 × 148 × 48 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 1 860 143 1 860 144Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Wind Sensor (not heated)Height 200 mm, o 240 mm max. o-mast: 48 mm IP 65 2 × 1,5 mm 9 001 608For wall mounted installation, 12 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Sun SensorSoliris SensorCombined weather station Further features • Measurement of wind speed and sun intensity combined in one housing� • Comfortable threshold setting on the device� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Soliris Sensor 160 × 236 × 40 mm IP 43 II 2 × 2 × 0,8 mm 9 154 080Measurements Sun Sensor (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Angel position: Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for sun sensor34 × 88 × 47 mm IP 43 2 × 0,8 mm 150 ° 9 154 217 9 127 888Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�46SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo SO]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[animeo Solo accessoriesOutside Temperature SensorWith solar radiation sensor shelter�Aquatic Rain SensorRain Sensor including power supply� Potential free output with change-over contact�animeo SoloMeasurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Outside Temperature SensorHeight 150 mm, ø 115 mm IP 65 2 × 0,8 mm 9 001 611Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Wiring recommendations: Environment temperature: Aquatic Rain Sensor70 × 100 × 130 mm IP 65 III 24 V DC 2 × 2 × 0,8 mm -25 °C to +50 °C 9 011 235Rain Sensor (230 V)With thermostatically regulated heater, potentially free output�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Room ThermostatMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Wiring recommendations: Rain Sensor (230 V)70 × 185 × 30 mm IP 65 I 230 V AC 2 × 2 × 0,8 mm 9 705 588 Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Room Thermostat 75 × 75 × 25 mm IP 20 III 2 × 2 × 0,8 mm 9 709 808Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Rain SensorWith direct 24 V supply over the Outside Sensor Box�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Inside Temperature SensorWith 1 m cable� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Rain Sensor 50 × 90 × 40 mm IP 65 3 × 1,5 mm 9 001 610 Inside Temperature Sensor 9 008 044 Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�animeo SOLO | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo Solo accessoriesOutside Temperature SensorWith solar radiation sensor shelter�Aquatic Rain SensorRain Sensor including power supply� Potential free output with change-over contact�animeo SoloMeasurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Outside Temperature SensorHeight 150 mm, o 115 mm IP 65 2 × 0,8 mm 9 001 611Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Wiring recommendations: Environment temperature: Aquatic Rain Sensor70 × 100 × 130 mm IP 65 III 24 V DC 2 × 2 × 0,8 mm -25 °C to +50 °C 9 011 235Rain Sensor (230 V)With thermostatically regulated heater, potentially free output�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Room ThermostatMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Wiring recommendations: Rain Sensor (230 V)70 × 185 × 30 mm IP 65 I 230 V AC 2 × 2 × 0,8 mm 9 705 588 Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Room Thermostat 75 × 75 × 25 mm IP 20 III 2 × 2 × 0,8 mm 9 709 808Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Rain SensorWith direct 24 V supply over the Outside Sensor Box�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�Inside Temperature SensorWith 1 m cable� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Rain Sensor 50 × 90 × 40 mm IP 65 3 × 1,5 mm 9 001 610 Inside Temperature Sensor 9 008 044 Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�animeo SOLO | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[animeo Solo accessoriesHousing for Inside Temperature Sensoranimeo SoloMeasurements (W x H x D): Housing for Inside Temperature Sensor75 × 75 × 25 mm 9 008 045Push button Centralis IBManual controlling of several motors over IB-Bus� Comfortable Central Control or group operability� Operation via the big UP, DOWN and STOP buttons is possible at any time� Centralis IB 1 810 138Delivery incl�: Switch, inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Centralis IB 1 800 278Delivery incl.: Switch and matching cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�48SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo SO]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo Solo accessoriesHousing for Inside Temperature Sensoranimeo SoloMeasurements (W x H x D): Housing for Inside Temperature Sensor75 × 75 × 25 mm 9 008 045Push button Centralis IBManual controlling of several motors over IB-Bus� Comfortable Central Control or group operability� Operation via the big UP, DOWN and STOP buttons is possible at any time� Centralis IB 1 810 138Delivery incl�: Switch, inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Centralis IB 1 800 278Delivery incl.: Switch and matching cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 151 and ESY 09 152�48SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo SO]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[Solution: animeo IB+ PremiumHutchinson Builders Brisbane, Australia 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution: animeo IB+ PremiumHutchinson Builders Brisbane, Australia 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[animeo ib+ compactThis sun protection system completes the animeo product range with special solutions that are optimised for smallanimeo IB+ Compactbuildings� The animeo IB+ Compact enables the cost-effective control of sun protection systems and is easy toinstall and configure� The system can be configured with or without a PC�1x3xDCF2x4xDCF4xOutsideORInsideOPTIONALCompact SensorA compact but complete weather stationOutside Sensor BoxInside Sensor BoxOperating interface or Compact PC software: The animeo Operating Interface provides an intuitively designed, guided user interface for configuring the control systems of sun protection systems� Operating InterfaceThe Compact Building Controller is the central control unit of the animeo IB+ Compact system� Compact Building Controller for 4 zonesORCentral controlPC4 x control cables (IB or IB+)Motor Controller devicesMotor Controller devices: To control motors and connection to e� g� local push buttonsIBM M Centralis Uno IB VB animeo IB+ 1 AC Motor Controller WMIB+M M M M animeo Motor Controller AC, DC, DC-E (wallmounted)animeo IB+ 1 AC Controller Circuit board animeo 4 AC Motor Controller (DIN-rail mounted)50SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ compa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo ib+ compactThis sun protection system completes the animeo product range with special solutions that are optimised for smallanimeo IB+ Compactbuildings� The animeo IB+ Compact enables the cost-effective control of sun protection systems and is easy toinstall and configure� The system can be configured with or without a PC�1x3xDCF2x4xDCF4xOutsideORInsideOPTIONALCompact SensorA compact but complete weather stationOutside Sensor BoxInside Sensor BoxOperating interface or Compact PC software: The animeo Operating Interface provides an intuitively designed, guided user interface for configuring the control systems of sun protection systems� Operating InterfaceThe Compact Building Controller is the central control unit of the animeo IB+ Compact system� Compact Building Controller for 4 zonesORCentral controlPC4 x control cables (IB or IB+)Motor Controller devicesMotor Controller devices: To control motors and connection to e� g� local push buttonsIBM M Centralis Uno IB VB animeo IB+ 1 AC Motor Controller WMIB+M M M M animeo Motor Controller AC, DC, DC-E (wallmounted)animeo IB+ 1 AC Controller Circuit board animeo 4 AC Motor Controller (DIN-rail mounted)50SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ compa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[animeo ib+ compactProduct advantages· Can control up to four zones (façade orientations). · Free selecting of the user Interface: PC software or Operating Interface interchangeable at any time� · Advanced operating mode: higher room-suited user comfort through supress of non-security functions (e. g. sun) as soon as local operation has been assigned� The system switches again to automatic at a pre-defined time� · Compatible with all Motor Controller devices from the Somfy Controlling technology: animeo IB+, IB-Inteo, CD� For maximum functionality we recommend animeo IB+ Motor Controller devices�animeo IB+Compact contributes to the development of bioclimatic façades�· Easy functional extendability of an animeo IB+ Compact system to an animeo IB+ Premium system by changing the Building Controller and eventually also the Compact sensor� · In combination with the animeo IB+ Motor Controller devices: 230 V AC, 24 V DC, 24 V DC/E motors can be controlled�animeo IB+ CompactImportant for site managers· Easy and favourably-priced and high performance� · PC user interface or display� The PC user software is available at no extra cost� · Greater user comfort in combination with animeo IB+ Motor Controller devices (see “advanced operating mode” under “product advantages”).Further features· Suitable for users with or without experience in controlling sun protection systems� · Extendable up to 1600 motors� · Building Controller and user interface can be installed separately, user interface e� g� in the caretaker/facility manager’s room� · Through the application of the Compact Sensor, wiring is made very easy as all sensors are integrated in the sensor� · Communication between Compact Sensor/Outside Sensor Box and Building Controller is monitored� · Selection of functions and parameters are designed especially for the type of end product to be controlled, e� g� Venetian blinds, blinds, roller shutters� · Sun function with settable threshold values, delays, position, degree of angle, per zone� · Wind security function with settable threshold values, sensor assigning, all per zone� · Rain and ice security function with settable temperature threshold value, delay times, all per zone� · Central timer with two settable time zones per day to configure an on/off command with blocking� · Potential free main alarm input with configurable action per zone: up or down command with blocking� · DCF-77 (radio controlled clock, Frankfurt) time synchronisation (standard in Compact Sensor, optional with Outside Sensor Box). · Password protection of the settings� · Potential free error output, e� g� in the event of sensor failure�ORanimeo ib+ compact | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo ib+ compactProduct advantages· Can control up to four zones (facade orientations). · Free selecting of the user Interface: PC software or Operating Interface interchangeable at any time� · Advanced operating mode: higher room-suited user comfort through supress of non-security functions (e. g. sun) as soon as local operation has been assigned� The system switches again to automatic at a pre-defined time� · Compatible with all Motor Controller devices from the Somfy Controlling technology: animeo IB+, IB-Inteo, CD� For maximum functionality we recommend animeo IB+ Motor Controller devices�animeo IB+Compact contributes to the development of bioclimatic facades�· Easy functional extendability of an animeo IB+ Compact system to an animeo IB+ Premium system by changing the Building Controller and eventually also the Compact sensor� · In combination with the animeo IB+ Motor Controller devices: 230 V AC, 24 V DC, 24 V DC/E motors can be controlled�animeo IB+ CompactImportant for site managers· Easy and favourably-priced and high performance� · PC user interface or display� The PC user software is available at no extra cost� · Greater user comfort in combination with animeo IB+ Motor Controller devices (see “advanced operating mode” under “product advantages”).Further features· Suitable for users with or without experience in controlling sun protection systems� · Extendable up to 1600 motors� · Building Controller and user interface can be installed separately, user interface e� g� in the caretaker/facility manager’s room� · Through the application of the Compact Sensor, wiring is made very easy as all sensors are integrated in the sensor� · Communication between Compact Sensor/Outside Sensor Box and Building Controller is monitored� · Selection of functions and parameters are designed especially for the type of end product to be controlled, e� g� Venetian blinds, blinds, roller shutters� · Sun function with settable threshold values, delays, position, degree of angle, per zone� · Wind security function with settable threshold values, sensor assigning, all per zone� · Rain and ice security function with settable temperature threshold value, delay times, all per zone� · Central timer with two settable time zones per day to configure an on/off command with blocking� · Potential free main alarm input with configurable action per zone: up or down command with blocking� · DCF-77 (radio controlled clock, Frankfurt) time synchronisation (standard in Compact Sensor, optional with Outside Sensor Box). · Password protection of the settings� · Potential free error output, e� g� in the event of sensor failure�ORanimeo ib+ compact | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[Solution example 1A “small” project with a compact central control unit, PC interface, and Motor Controllers in the flush-mounted box�Automatic functions1� Wind protection 2� Automatic sun protection 3� The automatic sun protection function can be deactivated for the room by the room user by means of a sliding switch integrated into the control point�animeo IB+ CompactDesired functionalityUp to three separate façade zones (for example, east, south, and west) need controlling. The façades are fitted with external Venetian blinds (AC motors). An easy-to-use PC software is required as the operating interface� A completely integrated sensor unit is preferred for the installation�The solution+ Compact Building Controller 1 822 189 Page 54 Compact Software 9 013 433 Page 55+ Compact Sensor 9 015 047 Page 55+ Compact Power Supply 1 860 118 Page 56+ Centralis Uno IB 1 810 282 Page 127Solution in buildingMMotorsMMMWNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering room52SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ compa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution example 1A “small” project with a compact central control unit, PC interface, and Motor Controllers in the flush-mounted box�Automatic functions1� Wind protection 2� Automatic sun protection 3� The automatic sun protection function can be deactivated for the room by the room user by means of a sliding switch integrated into the control point�animeo IB+ CompactDesired functionalityUp to three separate facade zones (for example, east, south, and west) need controlling. The facades are fitted with external Venetian blinds (AC motors). An easy-to-use PC software is required as the operating interface� A completely integrated sensor unit is preferred for the installation�The solution+ Compact Building Controller 1 822 189 Page 54 Compact Software 9 013 433 Page 55+ Compact Sensor 9 015 047 Page 55+ Compact Power Supply 1 860 118 Page 56+ Centralis Uno IB 1 810 282 Page 127Solution in buildingMMotorsMMMWNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering room52SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ compa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[Solution example 2A “small” project with a compact central control unit, PC interface, and Motor Controllers in the flushmounted box�Automatic functions1� Wind protection 2� Automatic sun protection 3� The room user can use the local control unit to deactivate the automatic sun protection function for the room for the rest of the day� animeo Motor Controllers are required for this function�animeo IB+ CompactDesired functionalityUp to three separate façade areas (for example, east, south and west) need controlling. The façades are fitted with external Venetian blinds (AC motors). An easy-to-use screen is required as the operating interface� A completely integrated sensor unit is preferred for the installation�The solution+ Compact Building Controller 1 822 189 Page 54 Operating Interface / Display 9 013 219 Page 54+ Compact Sensor 9 015 047 Page 55+ Compact Power Supply 1 860 118 Page 56+ animeo motor controller device 4 outputs 1 860 049 Page 70+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48Solution in buildingMMotorsMMMWNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering roomanimeo ib+ compact | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution example 2A “small” project with a compact central control unit, PC interface, and Motor Controllers in the flushmounted box�Automatic functions1� Wind protection 2� Automatic sun protection 3� The room user can use the local control unit to deactivate the automatic sun protection function for the room for the rest of the day� animeo Motor Controllers are required for this function�animeo IB+ CompactDesired functionalityUp to three separate facade areas (for example, east, south and west) need controlling. The facades are fitted with external Venetian blinds (AC motors). An easy-to-use screen is required as the operating interface� A completely integrated sensor unit is preferred for the installation�The solution+ Compact Building Controller 1 822 189 Page 54 Operating Interface / Display 9 013 219 Page 54+ Compact Sensor 9 015 047 Page 55+ Compact Power Supply 1 860 118 Page 56+ animeo motor controller device 4 outputs 1 860 049 Page 70+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48Solution in buildingMMotorsMMMWNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering roomanimeo ib+ compact | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Compactanimeo IB+ Compact Building Controller· Sun function with settable threshold values, delays, position, angle positioning with Venetian blinds, assigning of sensors� · Wind safety function with settable threshold values, delays, and assigning of sensors� · Rain / ice safety function with settable delay times� On building level · Timer with 2 setting times per day to configure an UP or DOWN command (incl. blocking). · An input for the main alarm, potential free contact, with configurable action per control zone / façade: UP or DOWN command� · DCF reception via Compact Sensor or animeo Outside Sensor Box� · Operating mode selection: standard or advanced� · Password protection of the settings� · An error output, potential free open contact to signal e� g� sensor dropout� 210 × 90 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 1 822 189animeo IB+ Operating Interface / DisplayFurther features · 128 x 64 pixel display with background lighting� · Password protection for settings� · Assigned configurations can also be called up by the animeo Compact PC software and modified� · The Operating Interface can be removed after a successful configuration� · Communication with animeo Compact Building Controller over RS485 interface� · Manual blocking of zones is possible (window cleaning function). · Operation of blinds according to façades or zones�Central Control unit of the animeo IB+ Compact systemanimeo IB+ CompactProduct advantages • Controlling of up to 4 zones / façades� · AC, DC or DC-E motor systems can be controlled (one type per zone). Further features • For each zone, up to 100 Motor Controller devices can be connected� · Compatible with IB-Inteo or CD-IB-Motor Controller devices� On zone / façade level · A wide selection of functions and standard parameters designed especially for the type of end product to be controlled, e� g� Venetian blinds, blinds, roller shutters etc� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Compact Building Controller For DIN-rail installation, 12 SUs�For the operating and configuration of the animeo Compact System� Display of current weather and system data� Product advantages · Intuitively designed and comprehensive user display; suitable for users without or with only a little experience in controlling sun protection systems� · Integrated wiring test facilitates easier planning and start-up� · The Operating Interface is operable independent of the location of the installed Building Controller� Measurements (W x H x D): Safety type: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Operating Interface For wall mounted installation�130 × 182 × 98 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 9 013 219Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 016.Kit animeo Compact Building Controller + Interface1 822 195Delivery incl�: Building Controller, Compact Sensor + Power Supply, Operating Interface� Kit animeo Compact Building Controller + Interface 1 822 203Delivery incl�: Building Controller, Compact Sensor + Power Supply, software, USB RS485 interface� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 016.54SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ compa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Compactanimeo IB+ Compact Building Controller· Sun function with settable threshold values, delays, position, angle positioning with Venetian blinds, assigning of sensors� · Wind safety function with settable threshold values, delays, and assigning of sensors� · Rain / ice safety function with settable delay times� On building level · Timer with 2 setting times per day to configure an UP or DOWN command (incl. blocking). · An input for the main alarm, potential free contact, with configurable action per control zone / facade: UP or DOWN command� · DCF reception via Compact Sensor or animeo Outside Sensor Box� · Operating mode selection: standard or advanced� · Password protection of the settings� · An error output, potential free open contact to signal e� g� sensor dropout� 210 × 90 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 1 822 189animeo IB+ Operating Interface / DisplayFurther features · 128 x 64 pixel display with background lighting� · Password protection for settings� · Assigned configurations can also be called up by the animeo Compact PC software and modified� · The Operating Interface can be removed after a successful configuration� · Communication with animeo Compact Building Controller over RS485 interface� · Manual blocking of zones is possible (window cleaning function). · Operation of blinds according to facades or zones�Central Control unit of the animeo IB+ Compact systemanimeo IB+ CompactProduct advantages • Controlling of up to 4 zones / facades� · AC, DC or DC-E motor systems can be controlled (one type per zone). Further features • For each zone, up to 100 Motor Controller devices can be connected� · Compatible with IB-Inteo or CD-IB-Motor Controller devices� On zone / facade level · A wide selection of functions and standard parameters designed especially for the type of end product to be controlled, e� g� Venetian blinds, blinds, roller shutters etc� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Compact Building Controller For DIN-rail installation, 12 SUs�For the operating and configuration of the animeo Compact System� Display of current weather and system data� Product advantages · Intuitively designed and comprehensive user display; suitable for users without or with only a little experience in controlling sun protection systems� · Integrated wiring test facilitates easier planning and start-up� · The Operating Interface is operable independent of the location of the installed Building Controller� Measurements (W x H x D): Safety type: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Operating Interface For wall mounted installation�130 × 182 × 98 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 9 013 219Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 016.Kit animeo Compact Building Controller + Interface1 822 195Delivery incl�: Building Controller, Compact Sensor + Power Supply, Operating Interface� Kit animeo Compact Building Controller + Interface 1 822 203Delivery incl�: Building Controller, Compact Sensor + Power Supply, software, USB RS485 interface� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 016.54SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ compa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Compactanimeo IB+ Compact Software and USB InterfaceFurther features · Assigned configurations can also be called up and modified by the animeo Compact Operating Interface� · Communication with animeo Compact Building Controller over RS485 interface� · Manual blocking of zones is possible (window cleaning function). · For computers with minimum Intel Pentium II, 500 MHz, Windows 2000, CD Rom disc drive, 128 MB storage and 40 MB free hard drive storage� · Operation of blinds according to façades or zones�Outside Sensor BoxProduct advantages · Only two cables (power supply 24 VAC / DC and data cable) must be laid to the outside� · Convenient lightning protection possible as only two cables are laid to the outside� The Outside Sensor Box is the interface between the weather station and the Building Controller� All measurement values are evaluated here and sent to the Building Controller� It requires an external 24 V AC / DC power supply� Further features · All sensors incl� Outside Sensor Box can be fixed to the sensor station mast� · Up to eight sun sensors, two wind sensors, a rain sensor, an outside temperature sensor as well as a DCF plug module can be connected to the Outside Sensor Box� 207 × 255 × 90 mm IP 65 III 24 V DC -30 °C to +70 °C 9 001 606Interface between the Building Controller and the PC including configuration and operating software� Product advantages · User-friendly display design: large, high, good resolution, multi-coloured� · Intuitively designed and comprehensive user display; suitable for users without or with only a little experience in controlling sun protection systems� · Integrated wiring test facilitates easier planning and start-up� · The Operating Interface is operable independent of the location of the installed Building Controller�animeo IB+ CompactMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Outside Sensor Box For wall mounted installation�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 015. 9 013 433animeo IB+ Compact Software and USB InterfaceInside Sensor Box animeo IB+ Compact SensorFurther features Integrated sensors: · Three sun sensors in fixed direction 90 ° (east), 180 ° (south) and 270 ° (west). · Wind speed sensor without moving parts. · Outside temperature sensor. · Heated rain sensor. · DCF receiver for time synchronisation. · Bracket for wall or post mounting. To connect external push buttons or key switches per zone. Product advantages · Window cleaners need no access to the complete user interface (display or PC interface). Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Inside Sensor Box For DIN-rail installation, 12 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011. 96 × 77 × 118 mm IP 65 III 24 V DC ± 10 % -25 °C to +50 °C 9 015 047 210 × 90 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 9 001 614The complete weather station in a small format. 3 x sun, 1 x wind, 1 x outside temperature, 1 x rain, DCF receiver. Additional requirements: 24 VDC power supply. Product advantages · Wiring made easy as all sensors are integrated in the device� · Monitored communication between Building Controller and Compact Sensor� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: animeo IB+ Compact SensorControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 016.animeo ib+ compact | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Compactanimeo IB+ Compact Software and USB InterfaceFurther features · Assigned configurations can also be called up and modified by the animeo Compact Operating Interface� · Communication with animeo Compact Building Controller over RS485 interface� · Manual blocking of zones is possible (window cleaning function). · For computers with minimum Intel Pentium II, 500 MHz, Windows 2000, CD Rom disc drive, 128 MB storage and 40 MB free hard drive storage� · Operation of blinds according to facades or zones�Outside Sensor BoxProduct advantages · Only two cables (power supply 24 VAC / DC and data cable) must be laid to the outside� · Convenient lightning protection possible as only two cables are laid to the outside� The Outside Sensor Box is the interface between the weather station and the Building Controller� All measurement values are evaluated here and sent to the Building Controller� It requires an external 24 V AC / DC power supply� Further features · All sensors incl� Outside Sensor Box can be fixed to the sensor station mast� · Up to eight sun sensors, two wind sensors, a rain sensor, an outside temperature sensor as well as a DCF plug module can be connected to the Outside Sensor Box� 207 × 255 × 90 mm IP 65 III 24 V DC -30 °C to +70 °C 9 001 606Interface between the Building Controller and the PC including configuration and operating software� Product advantages · User-friendly display design: large, high, good resolution, multi-coloured� · Intuitively designed and comprehensive user display; suitable for users without or with only a little experience in controlling sun protection systems� · Integrated wiring test facilitates easier planning and start-up� · The Operating Interface is operable independent of the location of the installed Building Controller�animeo IB+ CompactMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Outside Sensor Box For wall mounted installation�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 015. 9 013 433animeo IB+ Compact Software and USB InterfaceInside Sensor Box animeo IB+ Compact SensorFurther features Integrated sensors: · Three sun sensors in fixed direction 90 ° (east), 180 ° (south) and 270 ° (west). · Wind speed sensor without moving parts. · Outside temperature sensor. · Heated rain sensor. · DCF receiver for time synchronisation. · Bracket for wall or post mounting. To connect external push buttons or key switches per zone. Product advantages · Window cleaners need no access to the complete user interface (display or PC interface). Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Inside Sensor Box For DIN-rail installation, 12 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011. 96 × 77 × 118 mm IP 65 III 24 V DC ± 10 % -25 °C to +50 °C 9 015 047 210 × 90 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 9 001 614The complete weather station in a small format. 3 x sun, 1 x wind, 1 x outside temperature, 1 x rain, DCF receiver. Additional requirements: 24 VDC power supply. Product advantages · Wiring made easy as all sensors are integrated in the device� · Monitored communication between Building Controller and Compact Sensor� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: animeo IB+ Compact SensorControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 016.animeo ib+ compact | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Compact accessoriesanimeo Power Supply DCTo supply the Outside Sensor Box (with heated sensors).animeo IB+ Compact Power SupplyTo supply the animeo Compact Sensor and the Outside Sensor Box (without heated sensors).Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) animeo Power Supply DC For wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013. 1 860 093animeo IB+ CompactMeasurements (W x H x D): Safety type: Protection class: Operating voltage: Output voltage: Output current: animeo IB+ Compact Power Supply For wall mounted installation�57 × 91 × 57 mm IP 20 II 230 V AC 24 V DC 350 m A 1 860 118Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 016.Lightning protectionTo protect the controls inside� Is used in combination with the Outside Sensor Box or Compact Sensor�Sensor StationThe Sensor Station consists of an aluminium mast with pre-mounted and pre-wired Outside Sensor Box, 4 sun sensors, 1 wind sensor and 1 outside temperature sensor� The Sensor Station can be equipped with additional sensors such as sun sensors and a rain sensor� Wall brackets included�Electronic lightning protection power supply Electronic lightning protection RS 4859 001 629 9 001 630Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 007.Measurements / mast height: Sensor Station Sensor Station without sensors3200 mm 9 013 726 9 014 301Roof mountingFor the installation of Sensor Station on roof� Stainless steel�Roof mounting Strain connection for roof mounting only9 014 300 9 014 30356SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ compa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Compact accessoriesanimeo Power Supply DCTo supply the Outside Sensor Box (with heated sensors).animeo IB+ Compact Power SupplyTo supply the animeo Compact Sensor and the Outside Sensor Box (without heated sensors).Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) animeo Power Supply DC For wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013. 1 860 093animeo IB+ CompactMeasurements (W x H x D): Safety type: Protection class: Operating voltage: Output voltage: Output current: animeo IB+ Compact Power Supply For wall mounted installation�57 × 91 × 57 mm IP 20 II 230 V AC 24 V DC 350 m A 1 860 118Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 016.Lightning protectionTo protect the controls inside� Is used in combination with the Outside Sensor Box or Compact Sensor�Sensor StationThe Sensor Station consists of an aluminium mast with pre-mounted and pre-wired Outside Sensor Box, 4 sun sensors, 1 wind sensor and 1 outside temperature sensor� The Sensor Station can be equipped with additional sensors such as sun sensors and a rain sensor� Wall brackets included�Electronic lightning protection power supply Electronic lightning protection RS 4859 001 629 9 001 630Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 007.Measurements / mast height: Sensor Station Sensor Station without sensors3200 mm 9 013 726 9 014 301Roof mountingFor the installation of Sensor Station on roof� Stainless steel�Roof mounting Strain connection for roof mounting only9 014 300 9 014 30356SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ compa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Compact accessoriesWind Sensor (not heated) Outside Temperature SensorWith solar radiation sensor shelter�Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Wind Sensor (not heated)Height 200 mm, ø 240 mm max. ø-mast: 48 mm IP 65 2 × 1,5 mm 9 001 608Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Outside Temperature SensorHeight 150 mm, ø 115 mm IP 65 2 × 0,8 mm 9 001 611animeo IB+ CompactControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012.Heated Wind SensorPower supplied via outside sensor box.Rain SensorWith direct 24 V power supply over the Outside Sensor Box�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Heated Wind SensorHeight 190 mm, ø 240 mm max. ø-mast: 48 mm IP 54 5 × 1,5 mm 9 140 180Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Rain Sensor50 × 90 × 40 mm IP 65 3 × 1,5 mm 9 001 610Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.Sun SensorFor direct connection on the Outside Sensor Box�DCF ReceiverFor time synchronisation with clock in Frankfurt� Pluggable directly in the Outside Sensor Box� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Angle position:DCF Receiver9 001 61234 × 88 × 47 mm IP 43 III 2 × 0,8 mm 150 ° 9 050 100 9 127 888Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for Sun SensorControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 015.animeo ib+ compact | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Compact accessoriesWind Sensor (not heated) Outside Temperature SensorWith solar radiation sensor shelter�Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Wind Sensor (not heated)Height 200 mm, o 240 mm max. o-mast: 48 mm IP 65 2 × 1,5 mm 9 001 608Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Outside Temperature SensorHeight 150 mm, o 115 mm IP 65 2 × 0,8 mm 9 001 611animeo IB+ CompactControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012.Heated Wind SensorPower supplied via outside sensor box.Rain SensorWith direct 24 V power supply over the Outside Sensor Box�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Heated Wind SensorHeight 190 mm, o 240 mm max. o-mast: 48 mm IP 54 5 × 1,5 mm 9 140 180Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Rain Sensor50 × 90 × 40 mm IP 65 3 × 1,5 mm 9 001 610Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.Sun SensorFor direct connection on the Outside Sensor Box�DCF ReceiverFor time synchronisation with clock in Frankfurt� Pluggable directly in the Outside Sensor Box� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Angle position:DCF Receiver9 001 61234 × 88 × 47 mm IP 43 III 2 × 0,8 mm 150 ° 9 050 100 9 127 888Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for Sun SensorControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 015.animeo ib+ compact | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[animeo ib+ premiumHigher performance, more functions� animeo IB+ is a high performance and intelligent solution for dynamic façade management� animeo IB+ efficiently regulates natural daylight, room temperature and natural air-conditioning� The system offers complete flexibility and freedom and allows every room user the exact desired controlling of their living and working climate� animeo IB+ is a favourably priced high performance system for controlling façades�Outside Sensor Box and eventual extension box: The Outside Sensor Box is usually mounted on a Sensor Station� When the number of existing sensor inputs is insufficient, the Outside Sensor Extension Box can be used�animeo IB+ Premium8x2xDirection DCF4x2x2x4xZone controlling2x4xZone controllingOutsideOutsideOPTIONAL +InsideOPTIONALInsideOPTIONALOutside Sensor BoxOutside Sensor Extension BoxInside Sensor Box 1Inside Sensor Box 2PC Software or Operating Interface (up to 8 zones).PC software for configuration and operationBuilding Controller for zones 1 to 8Building Controller for zones 9 to 16Central Controlling 1 to 16 Controlling Technology (IB or IB+)Motor Controller devicesMotor Controller devices: To control motors and connection to e� g� local push buttonsIBM M Centralis Uno IB VB animeo IB+ 1 AC Motor Controller WMIB+M M M M animeo Motor Controller AC, DC, DC-E (wallmounted)animeo IB+ 1 AC Controller Circuit board animeo 4 AC Motor Controller (DIN-rail mounted)58SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo ib+ premiumHigher performance, more functions� animeo IB+ is a high performance and intelligent solution for dynamic facade management� animeo IB+ efficiently regulates natural daylight, room temperature and natural air-conditioning� The system offers complete flexibility and freedom and allows every room user the exact desired controlling of their living and working climate� animeo IB+ is a favourably priced high performance system for controlling facades�Outside Sensor Box and eventual extension box: The Outside Sensor Box is usually mounted on a Sensor Station� When the number of existing sensor inputs is insufficient, the Outside Sensor Extension Box can be used�animeo IB+ Premium8x2xDirection DCF4x2x2x4xZone controlling2x4xZone controllingOutsideOutsideOPTIONAL +InsideOPTIONALInsideOPTIONALOutside Sensor BoxOutside Sensor Extension BoxInside Sensor Box 1Inside Sensor Box 2PC Software or Operating Interface (up to 8 zones).PC software for configuration and operationBuilding Controller for zones 1 to 8Building Controller for zones 9 to 16Central Controlling 1 to 16 Controlling Technology (IB or IB+)Motor Controller devicesMotor Controller devices: To control motors and connection to e� g� local push buttonsIBM M Centralis Uno IB VB animeo IB+ 1 AC Motor Controller WMIB+M M M M animeo Motor Controller AC, DC, DC-E (wallmounted)animeo IB+ 1 AC Controller Circuit board animeo 4 AC Motor Controller (DIN-rail mounted)58SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[animeo ib+premiumProduct advantages· A system with one Building Controller can control up to 8 zones (façade orientation). A system with 2 Building Controllers controls up to 16 zones� · Optimised energy savings in combination with a variety of functions: natural air-conditioning, cooling, heating� · Advanced operating mode: higher room-suited user comfort through pressing down of non-security functions (e. g. sun) as soon as local operation has been assigned. The system switches again to automatic at a pre-defined time� · Limited tilting angle of the Venetian blinds for the room user guarantee energy savings and provide nevertheless exceptional lighting comfort� · Compatible with all Motor Controller devices from the Somfy Controlling technology� For maximum functionality we recommend animeo IB+ Motor Controller devices�animeo IB+ Premium contributes to the development of bioclimatic façades�Further features· One system can encompass up to 6,400 motors� · User-friendly configuration software (for the start-up, good knowledge of sun protection and window controlling is recommended in order to achieve maximum system performance). · User-friendly and intuitive operating software� · With system of up to 8 zones, free selection of the Operating Interface: PC software or Operating Interface (Operating Interface with reduced functionality compared to the software). · Building Controller and Operating Interface can be installed separately; user interface e� g� in caretaker / facility manager room� · Through separation of the sensor interfaces (Outside Sensor Box) that are usually mounted outside and the Central Controller (Building Controller) mounted inside, it is possible to integrate very favourably-priced, system lightning protection� · Communication between the Outside Sensor Box and Building Controller is monitored� · Very extensive and comprehensive selection of functions and parameters, specially matched to the type of end product to be controlled such as Venetian blinds, blinds, roller shutters and windows�· Sun function with settable thresholds, delays, positions, slat angle, free sensor assigning, all per zone� · Sun Tracking: Instead of a fixed position, up to three different positions can be moved to, each per zone� These three positions can be pre-calculated with the software and be different for each month� Manual entering of values in the system is possible� · Wind security function in combination with wind direction: In order to extend the life of the blinds by certain wind strengths, one can move to a safe position, but only when the wind direction applies to this zone� Only with strong winds will all blinds move to the safety position� · Rain and snow safety functions with settable delay times, each per zone� · Ice safety function with settable temperature threshold, delay times, each per zone� · Zone timer with two settable time zones per day to configure an up, down or position command� · Central timer with two settable time zones per day to configure an up or down or position command� · Potential free main alarm input with configurable action per zone: up or down command with blocking� · DCF-77 (radio controlled clock, Frankfurt) time difference adjustment (optional with Outside Sensor Box) works within a radius of approx� 1500 km from Frankfurt, Germany� · Password protection for settings� · Potential free error output which signals e� g� in the event of sensor dropout� · Link to Building Management Systems (BMS) possible through animeo IB+ Premium OPC Software�animeo IB+ PremiumImportant for site managers· Very high performance and easy to configure system (configuration time: approx. 1 hour). · User-friendly PC software� · Optimised energy savings through splitting in separate zones (up to 16) and additional sensors and software functions� · Higher user comfort in combination with animeo IB+ Motor Controller devices (see “advanced operating mode” under “product advantages“).animeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo ib+premiumProduct advantages· A system with one Building Controller can control up to 8 zones (facade orientation). A system with 2 Building Controllers controls up to 16 zones� · Optimised energy savings in combination with a variety of functions: natural air-conditioning, cooling, heating� · Advanced operating mode: higher room-suited user comfort through pressing down of non-security functions (e. g. sun) as soon as local operation has been assigned. The system switches again to automatic at a pre-defined time� · Limited tilting angle of the Venetian blinds for the room user guarantee energy savings and provide nevertheless exceptional lighting comfort� · Compatible with all Motor Controller devices from the Somfy Controlling technology� For maximum functionality we recommend animeo IB+ Motor Controller devices�animeo IB+ Premium contributes to the development of bioclimatic facades�Further features· One system can encompass up to 6,400 motors� · User-friendly configuration software (for the start-up, good knowledge of sun protection and window controlling is recommended in order to achieve maximum system performance). · User-friendly and intuitive operating software� · With system of up to 8 zones, free selection of the Operating Interface: PC software or Operating Interface (Operating Interface with reduced functionality compared to the software). · Building Controller and Operating Interface can be installed separately; user interface e� g� in caretaker / facility manager room� · Through separation of the sensor interfaces (Outside Sensor Box) that are usually mounted outside and the Central Controller (Building Controller) mounted inside, it is possible to integrate very favourably-priced, system lightning protection� · Communication between the Outside Sensor Box and Building Controller is monitored� · Very extensive and comprehensive selection of functions and parameters, specially matched to the type of end product to be controlled such as Venetian blinds, blinds, roller shutters and windows�· Sun function with settable thresholds, delays, positions, slat angle, free sensor assigning, all per zone� · Sun Tracking: Instead of a fixed position, up to three different positions can be moved to, each per zone� These three positions can be pre-calculated with the software and be different for each month� Manual entering of values in the system is possible� · Wind security function in combination with wind direction: In order to extend the life of the blinds by certain wind strengths, one can move to a safe position, but only when the wind direction applies to this zone� Only with strong winds will all blinds move to the safety position� · Rain and snow safety functions with settable delay times, each per zone� · Ice safety function with settable temperature threshold, delay times, each per zone� · Zone timer with two settable time zones per day to configure an up, down or position command� · Central timer with two settable time zones per day to configure an up or down or position command� · Potential free main alarm input with configurable action per zone: up or down command with blocking� · DCF-77 (radio controlled clock, Frankfurt) time difference adjustment (optional with Outside Sensor Box) works within a radius of approx� 1500 km from Frankfurt, Germany� · Password protection for settings� · Potential free error output which signals e� g� in the event of sensor dropout� · Link to Building Management Systems (BMS) possible through animeo IB+ Premium OPC Software�animeo IB+ PremiumImportant for site managers· Very high performance and easy to configure system (configuration time: approx. 1 hour). · User-friendly PC software� · Optimised energy savings through splitting in separate zones (up to 16) and additional sensors and software functions� · Higher user comfort in combination with animeo IB+ Motor Controller devices (see “advanced operating mode” under “product advantages“).animeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[animeo ib+ premiumSolution exampleDesired functionalityA “large” project with more than four façade orientations, enhanced sensor functions, a PC user interface and multiple Motor Controllers� to be upgraded with radio controlling (requires animeo IB+ Motor Controller devices).Automatic functions1. Wind safety, as well as wind direction dependent (safe also for window motors). 2. Rain monitor (safe also for window motors). 3� Sun automatic� 4� When a room user accesses the system via local operation, the sun automatic is deactivated until midday or until evening (for this function, animeo IB+ Motor Controller devices are necessary, otherwise Inteo IB or CD-IB are also possible). 5� In summer, the available Venetian blinds tilting angle for the room user can be limited (e. g. maximum up to 45 ° open) so that the cooling system is not overloaded and that energy for cooling is saved (for this function, animeo IB+ Motor Controller devices are necessary, otherwise Inteo IB or CD-IB are also possible).Desired functionalityanimeo IB+ PremiumUp to 8 separate façade zones are to be controlled� Six façades are fitted with exterior Venetian blinds (AC motors), another with interior Ventian blinds (DC-E motors). A courtyard is fitted with window motors� The HVAC system delivers opening and closing commands over a potential free contact� For the user interface an ergonomic PC software is desired� However, the PC does not have to be connected to the controlling system all the time, except when a data archiving function for sensor values, system actions etc� is desired� It should be possible later, over the OPC interface, to link with a BMS System� The management office rooms should be ableThe solution+ Building Controller 1 822 064 Page 63 Operating Software 9 012 519 Page 63+ Sensor station wall-mounted 9 013 727 Page 66+ animeo Power Supply DC 1 860 093 Page 65+ animeo Motor Controller device 1 860 049 Page 70+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48 RTS radio module room control device 1 860 105 Page 72+ Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 Page 7260SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo ib+ premiumSolution exampleDesired functionalityA “large” project with more than four facade orientations, enhanced sensor functions, a PC user interface and multiple Motor Controllers� to be upgraded with radio controlling (requires animeo IB+ Motor Controller devices).Automatic functions1. Wind safety, as well as wind direction dependent (safe also for window motors). 2. Rain monitor (safe also for window motors). 3� Sun automatic� 4� When a room user accesses the system via local operation, the sun automatic is deactivated until midday or until evening (for this function, animeo IB+ Motor Controller devices are necessary, otherwise Inteo IB or CD-IB are also possible). 5� In summer, the available Venetian blinds tilting angle for the room user can be limited (e. g. maximum up to 45 ° open) so that the cooling system is not overloaded and that energy for cooling is saved (for this function, animeo IB+ Motor Controller devices are necessary, otherwise Inteo IB or CD-IB are also possible).Desired functionalityanimeo IB+ PremiumUp to 8 separate facade zones are to be controlled� Six facades are fitted with exterior Venetian blinds (AC motors), another with interior Ventian blinds (DC-E motors). A courtyard is fitted with window motors� The HVAC system delivers opening and closing commands over a potential free contact� For the user interface an ergonomic PC software is desired� However, the PC does not have to be connected to the controlling system all the time, except when a data archiving function for sensor values, system actions etc� is desired� It should be possible later, over the OPC interface, to link with a BMS System� The management office rooms should be ableThe solution+ Building Controller 1 822 064 Page 63 Operating Software 9 012 519 Page 63+ Sensor station wall-mounted 9 013 727 Page 66+ animeo Power Supply DC 1 860 093 Page 65+ animeo Motor Controller device 1 860 049 Page 70+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48 RTS radio module room control device 1 860 105 Page 72+ Telis 4 Modulis RTS Lounge 1 810 664 Page 7260SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[animeo ib+ premiumSolution in buildingMMotorsMMManimeo IB+ PremiumWNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering roomanimeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo ib+ premiumSolution in buildingMMotorsMMManimeo IB+ PremiumWNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering roomanimeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[animeo ib+ specif ication software “quick-quote”Error-free and efficient planning for animeo IB+ Compact and animeo IB+ Premium projectsWhat is the animeo specification software?A software tool that can be used for greater planning assurance for automatic sun protection systems�animeo IB+ PremiumWhat important advantages does the animeo IB+ specification software offer?· The planning process for sun protection is clearly structured� · Comprehensive and very user-friendly software� · With the animeo IB+ specification software, 80 % of usual building types can be planned� · When all basic information / function preferences are available, you plan the façade automation system within 30 minutes� · The animeo IB+ specification software automatically generates a text for tender which is either based on Somfy products or neutral� The text for tender is always individually customised and generated for the configured project� · Hardly any product-specific knowledge is required� The software asks the right questions� · On the basis of this specification, an exact and reliable budgeting and planning for sun protection controlling is possible�The animeo IB+ specification softwareAs we are continuously implementing new devices and updating our software, you may request the latest version from Somfy free of charge�62SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo ib+ specif ication software “quick-quote”Error-free and efficient planning for animeo IB+ Compact and animeo IB+ Premium projectsWhat is the animeo specification software?A software tool that can be used for greater planning assurance for automatic sun protection systems�animeo IB+ PremiumWhat important advantages does the animeo IB+ specification software offer?· The planning process for sun protection is clearly structured� · Comprehensive and very user-friendly software� · With the animeo IB+ specification software, 80 % of usual building types can be planned� · When all basic information / function preferences are available, you plan the facade automation system within 30 minutes� · The animeo IB+ specification software automatically generates a text for tender which is either based on Somfy products or neutral� The text for tender is always individually customised and generated for the configured project� · Hardly any product-specific knowledge is required� The software asks the right questions� · On the basis of this specification, an exact and reliable budgeting and planning for sun protection controlling is possible�The animeo IB+ specification softwareAs we are continuously implementing new devices and updating our software, you may request the latest version from Somfy free of charge�62SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Premiumanimeo IB+ Building ControllerProduct advantages • A system with one Building Controller can control up to eight zones (façade orientation) and a system with two Building Controllers can control up to 16 zones� • Optimised energy saving in conjunction with a wide range of functions: Natural ventilation, cooling, heating� • Enhanced operating mode: Increased, room-based user comfort thanks to the suppression of centralised non-safety functions (for example, sun function) as soon as local controls are used� The system is switched back into automatic mode at three freely definable times each day� Other features • One system can control up to 6400 motors� • User-friendly configuration software (for setup, it is recommended that the technician has a good knowledge of sun protection and window control systems in order to ensure the best possible system performance) • User-friendly and intuitive Operating software • Free choice of operating interface for systems with up to eight areas: PC software or Operating Interface (with reduced functions). • The Building Controller and Operating Interface can be installed separately with, for example, the Operating Interface in the control room� • The separation of the Sensor Interface (Outside Sensor Box), which is normally mounted outside, and the control center (Building Controller), which is normally mounted inside, enables extremely cost-effective lightning protection for the system� • Communication between the Outside Sensor Box and the Building Controller is monitored� • Extensive yet clear selection of functions and parameters which are specially tailored to the type of end product to be controlled (Venetian blinds, blinds, roller shutters, and windows) • Sun function with settable threshold values, delays, position, angled orientation for Venetian blinds, freely defined sensor assignment, for each zone • Sun tracking: Instead of one fixed position, up to three different positions can be actuated per day for each zone� These three positions can be pre-calculated by the software and can differ for each month� They can be manually maintained in the system� • Wind safety function in combination with wind direction: To increase the lifetime of the blind elements, they can be moved into a safety position if a certain wind force is reached and if the wind direction is such that the specific zone is affected� • The blind elements are only moved into the safety position if there are strong winds (gale warning). • Restricted Venetian blinds tilting angles for room users ensure energy saving whilst still enabling excellent lighting comfort� • Compatible with all conventional Motor Controllers (animeo IB+, Inteo and CD). For maximum functionality, we recommend animeo IB+ Motor Controllers�• Rain and snow safety function with settable delay times, both for each area� • Ice safety function with settable temperature threshold value and delay times, both for each zone� • Zone timer with two settable time ranges per day for the configuration of an UP and DOWN or position command� • Central timer with two settable time ranges per day for the configuration of an UP and DOWN command�• Potential-free main alarm input with configurable action per area: UP and DOWN command with lock� • DCF-77 time levelling (optional with Outside Sensor Box) • Password protection for settings� • Potential-free defect output if, for example, a sensor fails� • Connection to Building Management System (BMS) possible using OPC Plug-in software�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protetion class: Operating voltage: Environment temperature: animeo IB+ Building Controller For DIN-rail installation, 12 SUs.210 × 90 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0° C to +45° C 1 822 064animeo IB+ PremiumControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.Operating Software + InterfaceProduct advantages · User-friendly screen display: large, high, good resolution, multi-coloured� · Intuitively designed, comprehensive and operator-friendly� · The Operating software is operable independent of the location of the installed Building Controller� Further features · For computers with minimum Intel Pentium II, 500 MHz, Windows 2000, CD Rom disc drive, 128 MB storage and 40 MB free hard drive storage� Software + USB / RS485 Interface Software + RS 232 / RS485 Interface 9 012 519 9 011 217Interface between the Building Controller and the computer including configuration and user software�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.animeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Premiumanimeo IB+ Building ControllerProduct advantages • A system with one Building Controller can control up to eight zones (facade orientation) and a system with two Building Controllers can control up to 16 zones� • Optimised energy saving in conjunction with a wide range of functions: Natural ventilation, cooling, heating� • Enhanced operating mode: Increased, room-based user comfort thanks to the suppression of centralised non-safety functions (for example, sun function) as soon as local controls are used� The system is switched back into automatic mode at three freely definable times each day� Other features • One system can control up to 6400 motors� • User-friendly configuration software (for setup, it is recommended that the technician has a good knowledge of sun protection and window control systems in order to ensure the best possible system performance) • User-friendly and intuitive Operating software • Free choice of operating interface for systems with up to eight areas: PC software or Operating Interface (with reduced functions). • The Building Controller and Operating Interface can be installed separately with, for example, the Operating Interface in the control room� • The separation of the Sensor Interface (Outside Sensor Box), which is normally mounted outside, and the control center (Building Controller), which is normally mounted inside, enables extremely cost-effective lightning protection for the system� • Communication between the Outside Sensor Box and the Building Controller is monitored� • Extensive yet clear selection of functions and parameters which are specially tailored to the type of end product to be controlled (Venetian blinds, blinds, roller shutters, and windows) • Sun function with settable threshold values, delays, position, angled orientation for Venetian blinds, freely defined sensor assignment, for each zone • Sun tracking: Instead of one fixed position, up to three different positions can be actuated per day for each zone� These three positions can be pre-calculated by the software and can differ for each month� They can be manually maintained in the system� • Wind safety function in combination with wind direction: To increase the lifetime of the blind elements, they can be moved into a safety position if a certain wind force is reached and if the wind direction is such that the specific zone is affected� • The blind elements are only moved into the safety position if there are strong winds (gale warning). • Restricted Venetian blinds tilting angles for room users ensure energy saving whilst still enabling excellent lighting comfort� • Compatible with all conventional Motor Controllers (animeo IB+, Inteo and CD). For maximum functionality, we recommend animeo IB+ Motor Controllers�• Rain and snow safety function with settable delay times, both for each area� • Ice safety function with settable temperature threshold value and delay times, both for each zone� • Zone timer with two settable time ranges per day for the configuration of an UP and DOWN or position command� • Central timer with two settable time ranges per day for the configuration of an UP and DOWN command�• Potential-free main alarm input with configurable action per area: UP and DOWN command with lock� • DCF-77 time levelling (optional with Outside Sensor Box) • Password protection for settings� • Potential-free defect output if, for example, a sensor fails� • Connection to Building Management System (BMS) possible using OPC Plug-in software�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protetion class: Operating voltage: Environment temperature: animeo IB+ Building Controller For DIN-rail installation, 12 SUs.210 × 90 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0° C to +45° C 1 822 064animeo IB+ PremiumControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.Operating Software + InterfaceProduct advantages · User-friendly screen display: large, high, good resolution, multi-coloured� · Intuitively designed, comprehensive and operator-friendly� · The Operating software is operable independent of the location of the installed Building Controller� Further features · For computers with minimum Intel Pentium II, 500 MHz, Windows 2000, CD Rom disc drive, 128 MB storage and 40 MB free hard drive storage� Software + USB / RS485 Interface Software + RS 232 / RS485 Interface 9 012 519 9 011 217Interface between the Building Controller and the computer including configuration and user software�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.animeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Premiumanimeo IB+ Premium OPC Softwarebe executed through the Building Management System using this connection to the animeo IB+ Premium system: control of individual zones, switching between automatic and manual priority, feedback of sensor status and values, and more� The animeo IB+ Premium OPC Software allows managing up 8 animeo IB+ Premium systems resulting in the control of max� 128 individual zones� The animeo IB+ Premium OPC Software is fully OPC certified with the OPC foundation rules and standards�Outside Sensor Box / Outside Sensor Extension BoxOutside Extension Sensor Box For the connection of 4 more sun sensors and two wind sensors to an animeo IB+ system� Product advantages · Only two cables (power supply 24 VAC / DC and data cable) must be laid to the outside� · Convenient lightning protection possible as only two cables are laid to the outside�The animeo IB+ Premium OPC Software is a plug-in software which can be used in combination with the animeo IB+ Operating Software 2�2� Through this the link to Building Management System (BMS) can easily be established and makes animeo IB+ Premium systems even more flexible� Various functions cananimeo IB+ PremiumOutside Sensor Box The Outside Sensor Box is the interface between the weather station and the Building Controller� All measurement values are evaluated here and sent to the Building Controller� It requires an external 24 V AC / DC power supply� Product advantages · Only two cables (power supply 24 VAC / DC and data cable) must be laid to the outside� · Convenient lightning protection possible as only two cables are laid to the outside� Further features · All sensors incl� Outside Sensor Box can be fixed to the sensor station mast� · Up to 8 sun sensors, 2 wind sensors, 1 wind direction sensor, 1 rain sensor, 1 outside temperature sensor as well as a DCF plug module can be connected to the Outside Sensor Box� The Outside Sensor Extension Box offers extension possibilities of 2 additional wind sensors and 4 sun sensors� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Outside Sensor Box Outside Sensor Extension Box For wall mounted installation�animeo IB+ Premium OPC Software9 015 866Inside Sensor BoxProduct advantages · Window cleaners need no access to the complete user Interface (display or PC interface). · The Inside Temperature Sensors allow easy extendability of energy saving options of the system� Further features · In an animeo IB+ system, up to 2 Inside Sensor Boxes can be used regardless whether 2 Building Controllers are used� 210 × 90 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 9 001 614For connection to external push buttons or key switches per zone and up to 2 Inside Temperature Sensors� In an animeo IB+ system, up to 2 Inside Sensor Boxes can be used�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Inside Sensor Box For DIN-rail installation, 12 SUs�207 × 255 × 90 mm IP 65 III 24 V AC / DC -30 °C to +70 °C 9 001 606 9 001 607Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013.64SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Premiumanimeo IB+ Premium OPC Softwarebe executed through the Building Management System using this connection to the animeo IB+ Premium system: control of individual zones, switching between automatic and manual priority, feedback of sensor status and values, and more� The animeo IB+ Premium OPC Software allows managing up 8 animeo IB+ Premium systems resulting in the control of max� 128 individual zones� The animeo IB+ Premium OPC Software is fully OPC certified with the OPC foundation rules and standards�Outside Sensor Box / Outside Sensor Extension BoxOutside Extension Sensor Box For the connection of 4 more sun sensors and two wind sensors to an animeo IB+ system� Product advantages · Only two cables (power supply 24 VAC / DC and data cable) must be laid to the outside� · Convenient lightning protection possible as only two cables are laid to the outside�The animeo IB+ Premium OPC Software is a plug-in software which can be used in combination with the animeo IB+ Operating Software 2�2� Through this the link to Building Management System (BMS) can easily be established and makes animeo IB+ Premium systems even more flexible� Various functions cananimeo IB+ PremiumOutside Sensor Box The Outside Sensor Box is the interface between the weather station and the Building Controller� All measurement values are evaluated here and sent to the Building Controller� It requires an external 24 V AC / DC power supply� Product advantages · Only two cables (power supply 24 VAC / DC and data cable) must be laid to the outside� · Convenient lightning protection possible as only two cables are laid to the outside� Further features · All sensors incl� Outside Sensor Box can be fixed to the sensor station mast� · Up to 8 sun sensors, 2 wind sensors, 1 wind direction sensor, 1 rain sensor, 1 outside temperature sensor as well as a DCF plug module can be connected to the Outside Sensor Box� The Outside Sensor Extension Box offers extension possibilities of 2 additional wind sensors and 4 sun sensors� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Outside Sensor Box Outside Sensor Extension Box For wall mounted installation�animeo IB+ Premium OPC Software9 015 866Inside Sensor BoxProduct advantages · Window cleaners need no access to the complete user Interface (display or PC interface). · The Inside Temperature Sensors allow easy extendability of energy saving options of the system� Further features · In an animeo IB+ system, up to 2 Inside Sensor Boxes can be used regardless whether 2 Building Controllers are used� 210 × 90 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 9 001 614For connection to external push buttons or key switches per zone and up to 2 Inside Temperature Sensors� In an animeo IB+ system, up to 2 Inside Sensor Boxes can be used�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Inside Sensor Box For DIN-rail installation, 12 SUs�207 × 255 × 90 mm IP 65 III 24 V AC / DC -30 °C to +70 °C 9 001 606 9 001 607Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013.64SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Premium accessoriesanimeo IB+ Compact Power SupplyTo supply the Outside Sensor Box (without heated sensors).Wind SensorMeasurements: Measurements (W x H x D): Safety type: Protection class: Operating voltage: Output voltage: Output current: animeo IB+ Compact Power Supply For wall mounted installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012. 57 × 91 × 57 mm IP 20 II 230 V AC 24 V DC 350 m A 1 860 118 Degree of protection: Wiring recommendations: Wind SensorHeight 200 mm, ø 240 mm max. ø-mast: 48 mm IP 65 2 × 0,8 mm2 9 001 608Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013.animeo IB+ PremiumHeated Wind SensorPower supplied via Outside Sensor Box.animeo Power Supply DCTo supply the Outside Sensor Box (with heated sensors).Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Heated Wind SensorHeight 190 mm, ø 240 mm max. ø-mast: 48 mm IP 54 5 × 1,5 mm2 9 140 180Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) animeo Power Supply DC For wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013. 1 860 093Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.Wind Direction SensorWith high-quality bearing.Lightning protectionTo protect the controls inside� Is used in combination with the Outside Sensor Box or Compact Sensor� Measurements: Height 303 mm, Arrow length 515 mm, max. ø-mast: 48 mm IP 54 5 × 1,5 mm2 9 013 807Degree of protection: Wiring recommendations: Wind Direction SensorElectronic lightning protection power supply Electronic lightning protection RS 4859 001 629 9 001 630Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 007.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012.animeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Premium accessoriesanimeo IB+ Compact Power SupplyTo supply the Outside Sensor Box (without heated sensors).Wind SensorMeasurements: Measurements (W x H x D): Safety type: Protection class: Operating voltage: Output voltage: Output current: animeo IB+ Compact Power Supply For wall mounted installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012. 57 × 91 × 57 mm IP 20 II 230 V AC 24 V DC 350 m A 1 860 118 Degree of protection: Wiring recommendations: Wind SensorHeight 200 mm, o 240 mm max. o-mast: 48 mm IP 65 2 × 0,8 mm2 9 001 608Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013.animeo IB+ PremiumHeated Wind SensorPower supplied via Outside Sensor Box.animeo Power Supply DCTo supply the Outside Sensor Box (with heated sensors).Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Heated Wind SensorHeight 190 mm, o 240 mm max. o-mast: 48 mm IP 54 5 × 1,5 mm2 9 140 180Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) animeo Power Supply DC For wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013. 1 860 093Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.Wind Direction SensorWith high-quality bearing.Lightning protectionTo protect the controls inside� Is used in combination with the Outside Sensor Box or Compact Sensor� Measurements: Height 303 mm, Arrow length 515 mm, max. o-mast: 48 mm IP 54 5 × 1,5 mm2 9 013 807Degree of protection: Wiring recommendations: Wind Direction SensorElectronic lightning protection power supply Electronic lightning protection RS 4859 001 629 9 001 630Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 007.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 012.animeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Premium accessoriesOutside Temperature SensorWith solar radiation sensor shelter�DCF ReceiverFor time synchronisation with clock in Frankfurt� Pluggable directly in the Outside Sensor Box�Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Outside Temperature SensorHeight 150 mm, ø 115 mm IP 65 2 × 0,8 mm 9 001 611DCF Receiver9 001 612Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011�Sensor StationThe Sensor Station consists of an aluminium mast with pre-mounted and pre-wired Outside Sensor Box, 4 sun sensors, 1 wind sensor and 1 outside temperature sensor� The sensor station can be equipped with additional sensors such as sun sensors and a rain sensor� Wall brackets included�animeo IB+ PremiumRain SensorWith direct 24 V Power Supply via the Outside Sensor Box�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Rain Sensor50 × 90 × 40 mm IP 65 3 × 1,5 mm2 9 001 610 Measurements / mast height: Sensor Station Sensor Station without sensors 3200 mm 9 013 726 9 014 301Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.Sun SensorFor direct connection on the Outside Sensor Box�Sensor Station ExtendedThe Sensor Station consists of an aluminium mast with premounted and pre-wired Outside Sensor Box, 8 sun sensors, 1 wind sensor, 1 wind direcion sensor, rain sensor and outside temperature sensor� Wall brackets included�Measurements Sun Sensor (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Angle position: Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for Sun Sensor34 × 88 × 47 mm IP 43 III 2 × 0,8 mm 150 ° 9 050 100 9 127 888 Measurements / mast height: Sensor Station extendedControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.3200 mm 9 013 72766SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Premium accessoriesOutside Temperature SensorWith solar radiation sensor shelter�DCF ReceiverFor time synchronisation with clock in Frankfurt� Pluggable directly in the Outside Sensor Box�Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Outside Temperature SensorHeight 150 mm, o 115 mm IP 65 2 × 0,8 mm 9 001 611DCF Receiver9 001 612Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011�Sensor StationThe Sensor Station consists of an aluminium mast with pre-mounted and pre-wired Outside Sensor Box, 4 sun sensors, 1 wind sensor and 1 outside temperature sensor� The sensor station can be equipped with additional sensors such as sun sensors and a rain sensor� Wall brackets included�animeo IB+ PremiumRain SensorWith direct 24 V Power Supply via the Outside Sensor Box�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Rain Sensor50 × 90 × 40 mm IP 65 3 × 1,5 mm2 9 001 610 Measurements / mast height: Sensor Station Sensor Station without sensors 3200 mm 9 013 726 9 014 301Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.Sun SensorFor direct connection on the Outside Sensor Box�Sensor Station ExtendedThe Sensor Station consists of an aluminium mast with premounted and pre-wired Outside Sensor Box, 8 sun sensors, 1 wind sensor, 1 wind direcion sensor, rain sensor and outside temperature sensor� Wall brackets included�Measurements Sun Sensor (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Angle position: Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for Sun Sensor34 × 88 × 47 mm IP 43 III 2 × 0,8 mm 150 ° 9 050 100 9 127 888 Measurements / mast height: Sensor Station extendedControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.3200 mm 9 013 72766SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | animeo ib+ premi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Premium accessoriesRoof mountingFor the installation of Sensor Station on roof� Stainless steel�Roof mounting Strain connection for roof mounting only9 014 300 9 014 303Housing for Inside Temperature Sensoranimeo IB+ PremiumMeasurements (W x H x D): Housing for Inside Temperature Sensor75 × 75 × 25 mm 9 008 045Inside Temperature SensorWith 1 m cable�Inside Temperature Sensor9 008 044Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.animeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Premium accessoriesRoof mountingFor the installation of Sensor Station on roof� Stainless steel�Roof mounting Strain connection for roof mounting only9 014 300 9 014 303Housing for Inside Temperature Sensoranimeo IB+ PremiumMeasurements (W x H x D): Housing for Inside Temperature Sensor75 × 75 × 25 mm 9 008 045Inside Temperature SensorWith 1 m cable�Inside Temperature Sensor9 008 044Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 011.animeo ib+ premium | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Motor Controller68Hermitage Museum Amsterdam, Netherlands 2009Solution: animeo KNX / E]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Motor Controller68Hermitage Museum Amsterdam, Netherlands 2009Solution: animeo KNX / E]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[animeo ib+ motor controllerProduct advantages· Maximum utility for minimum costs in combination with animeo (Compact) Building Controller. · Easy installation and quick maintenance: 1. Quick assembly · Integrated tension relief, usable with cable ties 2. Quick connectivity · Spring connectors clip · Double connectors (in-out), for example to connect to the mains circuit 3. Quick maintenance · Fuse holder per motor output accessible from the outside1.animeo IB+ Motor Controller contribute to the development of bioclimatic façades�animeo IB+ is the favourite amongst the Motor Controlling devices and offers the best price for performance�Further product features· Easy and quick start-up in combination with animeo (Compact) Building Controller. Also through the status display of the LED’S on the Motor Controlling device� · Direct counter commands via local operation possible when central commands without priority (e. g. sun) have been pre-assigned�animeo IB+ Motor ControllerImportant for site managers· Maximum user comfort and energy savings in combination with animeo IB+ Building Controller� · Note that devices with this symbol can be upgraded with radio technology for local control�Local control with Radio Technology Somfy®2.3.· Priority management between local and central comands sthrough different operation modes, settable via animeo (Compact) Building Controller. · Motor position management in the controlling device per output instead of in the Central Control leads to minimal “dark phases” for the room user (move and tilt time settable per motor). · Possibility to limit the tilting angle of the Venetian blinds through local operation guarantees energy savings and offers more lighting comfort� · Note that devices with this symbol can be upgraded with radio technology for the local control�Local control with Radio Technology Somfy®motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo ib+ motor controllerProduct advantages· Maximum utility for minimum costs in combination with animeo (Compact) Building Controller. · Easy installation and quick maintenance: 1. Quick assembly · Integrated tension relief, usable with cable ties 2. Quick connectivity · Spring connectors clip · Double connectors (in-out), for example to connect to the mains circuit 3. Quick maintenance · Fuse holder per motor output accessible from the outside1.animeo IB+ Motor Controller contribute to the development of bioclimatic facades�animeo IB+ is the favourite amongst the Motor Controlling devices and offers the best price for performance�Further product features· Easy and quick start-up in combination with animeo (Compact) Building Controller. Also through the status display of the LED’S on the Motor Controlling device� · Direct counter commands via local operation possible when central commands without priority (e. g. sun) have been pre-assigned�animeo IB+ Motor ControllerImportant for site managers· Maximum user comfort and energy savings in combination with animeo IB+ Building Controller� · Note that devices with this symbol can be upgraded with radio technology for local control�Local control with Radio Technology Somfy®2.3.· Priority management between local and central comands sthrough different operation modes, settable via animeo (Compact) Building Controller. · Motor position management in the controlling device per output instead of in the Central Control leads to minimal “dark phases” for the room user (move and tilt time settable per motor). · Possibility to limit the tilting angle of the Venetian blinds through local operation guarantees energy savings and offers more lighting comfort� · Note that devices with this symbol can be upgraded with radio technology for the local control�Local control with Radio Technology Somfy®motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Motor Controller4 AC Motor ControllerFor roller shutters, screens, exterior Venetian blinds and windows� For the individual controlling of 4 x 230 VAC motors via local push buttons, or in groups with IB+ Controlling Technology� Product advantages · Upgradable for local controlling per radio or infrared� · Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� Further features · VDE certified� · Further functionality: window contact and presence detector can be connected through the Motor Controller Extension Box� · Easy accessible safety fuses per output�Local control with Radio Technology Somfy®1 AC Motor Controller1 AC Motor Controller For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds, exterior Venetian blinds with 3 end limits and windows� For the individual controlling of 1 x 230 VAC motor via local push buttons, or in groups with IB+ Controlling Technology� 1 AC Motor Controller Output Converter Provides 1 x potential free output for the individual controlling via local push buttons, or in groups with animeo IB+ Controlling technology� Product advantages · Compact construction form suitable for e� g� installation in under-window or wall mounted wiring channels� · Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� Further features · Easy accessible fuses�animeo IB+ Motor ControllerProtection class: Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements (W x H x D): Degree of protection: 4 AC Motor Controller WM For wall mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: 4 AC Motor Controller DRM For DIN-rail installation, 12 SUs� Measurements (W x H x D): Degree of protection: 4 AC Motor Controller Wieland Wieland Plug system compatible� Measurements (W x H x D): Degree of protection: 4 AC Motor Controller IP 54II 230 V AC 0 °C to +45 °C 230 V AC max. 3,15 A per output 255 × 180 × 61 mm IP 20 1 860 049Protection class: Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements (W x H x D): Degree of protection: 1 AC Motor Controller WM 1 AC Motor Controller WM 3 end limit For wall mounted installation�II 230 V AC 0 °C to +45 °C 230 V AC 3,15 A 90 × 180 × 45 mm IP 20 1 860 121 1 860 123210 × 90 × 61 mm IP 20 1 860 081Operational voltage: Output current: 1 AC Motor Controller WM Output Converter For wall mounted installation�max. 230 V AC max. 3,15 A 1 860 125255 × 180 × 61 mm IP 20 1 860 103Measurements (W x H x D): Degree of protection:65 × 105 × 20 mm according to installation type 1 860 122 1 860 124 1 860 126254 × 180 × 90 mm IP 54 1 860 1081 AC Motor Controller Platine 1 AC Motor Controller Platine 3 end limits 1 AC Motor Controller Platine Output ConverterPlatine version for DIN-rail installation� Additional DIN-rail adaptor needed� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 017, ESY 09 153 and ESY 09 154.For wall mounted installation in IP 54 housing� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 017.70SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Motor Controller4 AC Motor ControllerFor roller shutters, screens, exterior Venetian blinds and windows� For the individual controlling of 4 x 230 VAC motors via local push buttons, or in groups with IB+ Controlling Technology� Product advantages · Upgradable for local controlling per radio or infrared� · Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� Further features · VDE certified� · Further functionality: window contact and presence detector can be connected through the Motor Controller Extension Box� · Easy accessible safety fuses per output�Local control with Radio Technology Somfy®1 AC Motor Controller1 AC Motor Controller For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds, exterior Venetian blinds with 3 end limits and windows� For the individual controlling of 1 x 230 VAC motor via local push buttons, or in groups with IB+ Controlling Technology� 1 AC Motor Controller Output Converter Provides 1 x potential free output for the individual controlling via local push buttons, or in groups with animeo IB+ Controlling technology� Product advantages · Compact construction form suitable for e� g� installation in under-window or wall mounted wiring channels� · Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� Further features · Easy accessible fuses�animeo IB+ Motor ControllerProtection class: Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements (W x H x D): Degree of protection: 4 AC Motor Controller WM For wall mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: 4 AC Motor Controller DRM For DIN-rail installation, 12 SUs� Measurements (W x H x D): Degree of protection: 4 AC Motor Controller Wieland Wieland Plug system compatible� Measurements (W x H x D): Degree of protection: 4 AC Motor Controller IP 54II 230 V AC 0 °C to +45 °C 230 V AC max. 3,15 A per output 255 × 180 × 61 mm IP 20 1 860 049Protection class: Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements (W x H x D): Degree of protection: 1 AC Motor Controller WM 1 AC Motor Controller WM 3 end limit For wall mounted installation�II 230 V AC 0 °C to +45 °C 230 V AC 3,15 A 90 × 180 × 45 mm IP 20 1 860 121 1 860 123210 × 90 × 61 mm IP 20 1 860 081Operational voltage: Output current: 1 AC Motor Controller WM Output Converter For wall mounted installation�max. 230 V AC max. 3,15 A 1 860 125255 × 180 × 61 mm IP 20 1 860 103Measurements (W x H x D): Degree of protection:65 × 105 × 20 mm according to installation type 1 860 122 1 860 124 1 860 126254 × 180 × 90 mm IP 54 1 860 1081 AC Motor Controller Platine 1 AC Motor Controller Platine 3 end limits 1 AC Motor Controller Platine Output ConverterPlatine version for DIN-rail installation� Additional DIN-rail adaptor needed� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 017, ESY 09 153 and ESY 09 154.For wall mounted installation in IP 54 housing� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 017.70SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Motor Controller4 DC Motor ControllerProduct advantages · Upgradable for local controlling per radio or infrared� · Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� · Settable slats and turning speed for optimum user ergonomics� For interior blinds, interior Venetian blinds and windows� For the individual controlling of 4 x 24 VDC motors via local push buttons, or in groups with IB+ Controlling Technology� External 24 VDC power supply required (see accessories). Further features · Output protected through current detection� · Further functionality: window contact and presence detector can be connected through the Motor Controller Extension Box�Local control with Radio Technology Somfy®4 DC / DC-E Motor Controllerthe slats and an exact postioning of the Venetian blinds� · Settable up and down speed (in combination with an animeo IB+ Building Controller) · Upgradable for local controlling per radio or infrared� · Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� · Settable slats and turning speed for optimum user ergonomics� Further features · Output protected through current identification� · Further functionality: window contact and motion detector can be connected through the Motor Controller Extension Box�animeo IB+ Motor ControllerLocal control with Radio Technology Somfy®For interior blinds, interior Venetian blinds and windows� For the individual controlling of 4 x 24 VDC / DC-E motors from the “Somfy Concept 25” series via local push buttons, or in groups with IB+ Controlling Technology� Product advantages · Easy installation: integrated 230 VAC power supply� · In combination with the DC encoder motor and the CTS wind-up system, it allows for a particularly precise setting ofMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: 4 DC Motor Controller For wall mounted installation�255 × 180 × 61 mm IP 20 III 24 V CD 0 °C to +45 °C 24 VDC up to max. 2,1 A per output 1 860 086Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 018.Measurements (W x H x D): 255 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operational voltage: 230 V AC Environment temperature: 0 °C to +45 °C Output voltage: 24 V DC Output current: max. 0,5 A continous current per output 4 DC / DC-E Motor Controller WM 1 860 087animeo IB+ DALI Interface• For integrating animeo IB+Motor Controllers in the DALI circuit. • The interface requires 4 DALI addresses and can therefore independently control up to 4 blinds (i. e. 1 interface is needed per motor controller). • Lighting moods can be conjured up using different blind positions. • The interface supports 16 DALI groups and 16 DALI scenes. It is invorporated into the DALI circuit like a DALI electronic ballast. 101,5 × 51 × 29,5 mm IP 20 1 860 140For wall mounted installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 018.The blind positions (height and angle) are stored just like lighting scenes� Whenever the saved scene is called up, the blind moves to the present position� It is possible to save and recreate a scene using the DALI SC, for instance� This makes it possible to save light and blind positions in a single scene� Measurements (W x H x D): Degree of protection: animeo IB+ DALI interface For wall mounted installation�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 155.motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Motor Controller4 DC Motor ControllerProduct advantages · Upgradable for local controlling per radio or infrared� · Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� · Settable slats and turning speed for optimum user ergonomics� For interior blinds, interior Venetian blinds and windows� For the individual controlling of 4 x 24 VDC motors via local push buttons, or in groups with IB+ Controlling Technology� External 24 VDC power supply required (see accessories). Further features · Output protected through current detection� · Further functionality: window contact and presence detector can be connected through the Motor Controller Extension Box�Local control with Radio Technology Somfy®4 DC / DC-E Motor Controllerthe slats and an exact postioning of the Venetian blinds� · Settable up and down speed (in combination with an animeo IB+ Building Controller) · Upgradable for local controlling per radio or infrared� · Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� · Settable slats and turning speed for optimum user ergonomics� Further features · Output protected through current identification� · Further functionality: window contact and motion detector can be connected through the Motor Controller Extension Box�animeo IB+ Motor ControllerLocal control with Radio Technology Somfy®For interior blinds, interior Venetian blinds and windows� For the individual controlling of 4 x 24 VDC / DC-E motors from the “Somfy Concept 25” series via local push buttons, or in groups with IB+ Controlling Technology� Product advantages · Easy installation: integrated 230 VAC power supply� · In combination with the DC encoder motor and the CTS wind-up system, it allows for a particularly precise setting ofMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: 4 DC Motor Controller For wall mounted installation�255 × 180 × 61 mm IP 20 III 24 V CD 0 °C to +45 °C 24 VDC up to max. 2,1 A per output 1 860 086Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 018.Measurements (W x H x D): 255 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operational voltage: 230 V AC Environment temperature: 0 °C to +45 °C Output voltage: 24 V DC Output current: max. 0,5 A continous current per output 4 DC / DC-E Motor Controller WM 1 860 087animeo IB+ DALI Interface• For integrating animeo IB+Motor Controllers in the DALI circuit. • The interface requires 4 DALI addresses and can therefore independently control up to 4 blinds (i. e. 1 interface is needed per motor controller). • Lighting moods can be conjured up using different blind positions. • The interface supports 16 DALI groups and 16 DALI scenes. It is invorporated into the DALI circuit like a DALI electronic ballast. 101,5 × 51 × 29,5 mm IP 20 1 860 140For wall mounted installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 018.The blind positions (height and angle) are stored just like lighting scenes� Whenever the saved scene is called up, the blind moves to the present position� It is possible to save and recreate a scene using the DALI SC, for instance� This makes it possible to save light and blind positions in a single scene� Measurements (W x H x D): Degree of protection: animeo IB+ DALI interface For wall mounted installation�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 155.motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ accessoriesRTS Radio module – room operationReceiver for upgrading from 4 AC, 4 DC or 4 DC / DC-E Motor Controlling devices� Direct plugin to Motor Controller or Motor Controller extension box�Local control with Radio Technology Somfy®Centralis RTS1-channel radio wall transmitter�New designavailable fromquarter 3 2010Measurements (W x H x D): Centralis RTS80 × 80 × 17 mm 1 810 090Measurements (W x H x D): RTS Radio module52 × 92 × 27 mm 1 860 105Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and fixing screws� Centralis RTS 1 810 249Delivery incl�: wall mounted transmitter and matching cover (see selection in appendix but without cover plate).Telis 1 RTS Telis 1 Modulis RTSanimeo IB+ Motor ControllerTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 1 RTS = 1-channel: individual and group operation possible� 1 810 630 1 810 637 1 810 649 Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS Lounge radio� Comfortable setting of the slats through a handwheel�1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 1 RTS Pure Telis 1 RTS Silver Telis 1 RTS Lounge1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�1 810 986 1 810 987 1 810 988Telis 4 RTSDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 4 Modulis RTSTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 4 RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 631 1 810 638 1 810 651 Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS Lounge the slats through a handwheel� Telis 4 Modulis RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 765 1 810 663 1 810 6645-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 4 RTS Pure Telis 4 RTS Silver Telis 4 RTS Lounge5-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per radio� Comfortable setting of Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�72SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ accessoriesRTS Radio module – room operationReceiver for upgrading from 4 AC, 4 DC or 4 DC / DC-E Motor Controlling devices� Direct plugin to Motor Controller or Motor Controller extension box�Local control with Radio Technology Somfy®Centralis RTS1-channel radio wall transmitter�New designavailable fromquarter 3 2010Measurements (W x H x D): Centralis RTS80 × 80 × 17 mm 1 810 090Measurements (W x H x D): RTS Radio module52 × 92 × 27 mm 1 860 105Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and fixing screws� Centralis RTS 1 810 249Delivery incl�: wall mounted transmitter and matching cover (see selection in appendix but without cover plate).Telis 1 RTS Telis 1 Modulis RTSanimeo IB+ Motor ControllerTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 1 RTS = 1-channel: individual and group operation possible� 1 810 630 1 810 637 1 810 649 Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS Lounge radio� Comfortable setting of the slats through a handwheel�1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 1 RTS Pure Telis 1 RTS Silver Telis 1 RTS Lounge1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�1 810 986 1 810 987 1 810 988Telis 4 RTSDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 4 Modulis RTSTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 4 RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 631 1 810 638 1 810 651 Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS Lounge the slats through a handwheel� Telis 4 Modulis RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 765 1 810 663 1 810 6645-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 4 RTS Pure Telis 4 RTS Silver Telis 4 RTS Lounge5-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per radio� Comfortable setting of Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�72SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ accessoriesanimeo Power Supply DCTo supply the Outside Sensor Box (without heated sensors).Push Button Centralis IBManual controlling of several motors over IB-Bus� Comfortable Central Control or group operability� Operation via the big UP, DOWN and STOP buttons is possible at any time� Centralis IB 1 810 138Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) animeo Power Supply DC For wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013� 1 860 093Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Centralis IB 1 800 278Delivery incl.: Switch and matching cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.IB / IB+ Repeateranimeo IB+ Motor Controlleranimeo switch zone splitterFor creating sub-groups within an IB+ zone�Circuit board for signal amplification of IB / IB+ Controlling Technology signal with longer cable connection (from 1000 m).Measurements (W x H x D): Degree of protection housing: Protection class: animeo switch zone splitter For wall mounted installation�80 × 80 × 52 mm IP 65 III 1 810 392Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: IB / IB+ Repeater165 × 160 × 60 mm IP 54 II 230 V AC 0 °C to + 40 °C 9 011 809Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 064.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 063.animeo IB+ Wiring Test Tool DIN-rail adaptorFor installation on 35 mm DINrail for mounting of circuit board versions CD 1 x 1 P6, CD 2 x 1 P6, CD 1 x 4 P6, animeo 1 AC Motor Controller� To ensure that the system is properly wired�Measurements (W x H x D): DIN-rail adaptor For 35 mm DIN-rail, colour; black, 4 SUs�70 × 105 × 23 mm 9 000 910animeo IB+ Wiring Test Tool1 810 793motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ accessoriesanimeo Power Supply DCTo supply the Outside Sensor Box (without heated sensors).Push Button Centralis IBManual controlling of several motors over IB-Bus� Comfortable Central Control or group operability� Operation via the big UP, DOWN and STOP buttons is possible at any time� Centralis IB 1 810 138Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) animeo Power Supply DC For wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 013� 1 860 093Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Centralis IB 1 800 278Delivery incl.: Switch and matching cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.IB / IB+ Repeateranimeo IB+ Motor Controlleranimeo switch zone splitterFor creating sub-groups within an IB+ zone�Circuit board for signal amplification of IB / IB+ Controlling Technology signal with longer cable connection (from 1000 m).Measurements (W x H x D): Degree of protection housing: Protection class: animeo switch zone splitter For wall mounted installation�80 × 80 × 52 mm IP 65 III 1 810 392Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: IB / IB+ Repeater165 × 160 × 60 mm IP 54 II 230 V AC 0 °C to + 40 °C 9 011 809Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 064.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 063.animeo IB+ Wiring Test Tool DIN-rail adaptorFor installation on 35 mm DINrail for mounting of circuit board versions CD 1 x 1 P6, CD 2 x 1 P6, CD 1 x 4 P6, animeo 1 AC Motor Controller� To ensure that the system is properly wired�Measurements (W x H x D): DIN-rail adaptor For 35 mm DIN-rail, colour; black, 4 SUs�70 × 105 × 23 mm 9 000 910animeo IB+ Wiring Test Tool1 810 793motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[animeo IB+ Motor Controlleranimeo IB+ 4 74 / E Motor Controller ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo IB+ Motor Controlleranimeo IB+ 4 74 / E Motor Controller ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[Solution: animeo IB+ PremiumBanque Populaire Bordeaux, France 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution: animeo IB+ PremiumBanque Populaire Bordeaux, France 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[VariosysNew solution for the central management of solar shading in buildings that meets every requirementVarioSys – introduction and informationVarioSys: in touch with the life of the building• Whether the project involves simple or complex forms, and whatever the type of façade, VarioSys is suitable for all architectural designs� • The system is particularly suitable for indoor sun protection in large office buildings, although it can work very well for all types of sun protection and all types of building� • The VarioSys system is easy to reprogram when the environment of the building changes (when new blocks are built, for example).VariosYs plusShadow Management FunctionThe shadow management function adjusts shading as shadows from neighboring buildings and objects change throughout the day.76SomfY controllinG technoloGY | Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[VariosysNew solution for the central management of solar shading in buildings that meets every requirementVarioSys – introduction and informationVarioSys: in touch with the life of the building• Whether the project involves simple or complex forms, and whatever the type of facade, VarioSys is suitable for all architectural designs� • The system is particularly suitable for indoor sun protection in large office buildings, although it can work very well for all types of sun protection and all types of building� • The VarioSys system is easy to reprogram when the environment of the building changes (when new blocks are built, for example).VariosYs plusShadow Management FunctionThe shadow management function adjusts shading as shadows from neighboring buildings and objects change throughout the day.76SomfY controllinG technoloGY | Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[VarioSys contributes to the development of bioclimatic façades�Sun tracking for Venetian blindsThe sun tracking function automatically adjusts the angle of the slats smoothly and efficiently to optimize the use of natural light and reduce glare.VarioSys: meeting the expectations of investors and the restrictions imposed on building managers• VarioSys offers complete flexibility. • Quickly adapted and easily modified to meet the various changes and diverse requirements of any building and its occupants� • Settings can be changed and new functions added remotely via the internet protocol� • The system will indicate any areas requiring maintenance�VarioSys – introduction and informationVarioSys: meeting the needs of the building’s occupants• With VarioSys, building occupants can remotely override the system to gain control of their local environment� This guarantees each employee a comfortable workspace at all times of the day�• The various functions are completely independent of bus technology� • VarioSys can be integrated with other building management systems or work independently as a stand-alone system�Variosys | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[VarioSys contributes to the development of bioclimatic facades�Sun tracking for Venetian blindsThe sun tracking function automatically adjusts the angle of the slats smoothly and efficiently to optimize the use of natural light and reduce glare.VarioSys: meeting the expectations of investors and the restrictions imposed on building managers• VarioSys offers complete flexibility. • Quickly adapted and easily modified to meet the various changes and diverse requirements of any building and its occupants� • Settings can be changed and new functions added remotely via the internet protocol� • The system will indicate any areas requiring maintenance�VarioSys – introduction and informationVarioSys: meeting the needs of the building’s occupants• With VarioSys, building occupants can remotely override the system to gain control of their local environment� This guarantees each employee a comfortable workspace at all times of the day�• The various functions are completely independent of bus technology� • VarioSys can be integrated with other building management systems or work independently as a stand-alone system�Variosys | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[Variosys versatile by definitionThe VarioSys solution is based on proprietary digital network architecture dedicated to the management of the internal climate by controlling the solar shading in office buildings� This solution is composed of motors, controls, software�Solution example 1Desired functionalitiesThe façade is fitted with interior solar shading such as Venetian blinds and screens� The building occupant controls individually a blind and a group of blinds depending on the office building floor plan organization or reorganization by manual control such as switches and remote controls�The solutionVarioSys – introduction and informationA solution composed of motors and controls�78SomfY controllinG technoloGY | Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Variosys versatile by definitionThe VarioSys solution is based on proprietary digital network architecture dedicated to the management of the internal climate by controlling the solar shading in office buildings� This solution is composed of motors, controls, software�Solution example 1Desired functionalitiesThe facade is fitted with interior solar shading such as Venetian blinds and screens� The building occupant controls individually a blind and a group of blinds depending on the office building floor plan organization or reorganization by manual control such as switches and remote controls�The solutionVarioSys – introduction and informationA solution composed of motors and controls�78SomfY controllinG technoloGY | Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[Solution example 2Desired functionalitiesThe façade is fitted with interior solar shading such as Venetian blinds and screens� The blinds have to operate regarding the sun light intensity and the time working schedule� The building occupant controls individually a blind and a group of blinds depending on the office building floor plan organization or reorganization by manual control such as switches and remote controls�The solutionVarioSys – introduction and informationComposed of motors, controls and VSX Controls softwareVariosys | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution example 2Desired functionalitiesThe facade is fitted with interior solar shading such as Venetian blinds and screens� The blinds have to operate regarding the sun light intensity and the time working schedule� The building occupant controls individually a blind and a group of blinds depending on the office building floor plan organization or reorganization by manual control such as switches and remote controls�The solutionVarioSys – introduction and informationComposed of motors, controls and VSX Controls softwareVariosys | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[Solution example 3Desired functionalitiesThe façade is fitted with e� g� interior Venetian blinds and exterior screens� The blinds have to be operated regarding the sun light intensity, temperature and the time working schedule� The building occupant controls individually a blind and a group of blinds depending on the office building floor plan organization or reorganization by manual control such as switches, remote controls, personal computer and PDA� The solution should be upgradable to take into account the building surroundings�The solutionVarioSys – introduction and informationComposed of motors, controls and softwares such as VSXMananger and VSXIPRemote80SomfY controllinG technoloGY | Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution example 3Desired functionalitiesThe facade is fitted with e� g� interior Venetian blinds and exterior screens� The blinds have to be operated regarding the sun light intensity, temperature and the time working schedule� The building occupant controls individually a blind and a group of blinds depending on the office building floor plan organization or reorganization by manual control such as switches, remote controls, personal computer and PDA� The solution should be upgradable to take into account the building surroundings�The solutionVarioSys – introduction and informationComposed of motors, controls and softwares such as VSXMananger and VSXIPRemote80SomfY controllinG technoloGY | Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[Variosys system devicesMotorsMVB3524 MG1, VarioBus MotorThe VarioSys motor MVB3524 MG1 R22 is dedicated to the motorization of interior Venetian blinds� It embeds a controller and its dimension allows the integration into a DIN-rail of 37 x 40 mm� Coupling 6P6 Product advantages • The limit switches and the motor parameters can be set during the manufacturing process of the Venetian blind� • Easy to install. This motor is connected directly to the VarioBus Network via plugged in connectors� • The motor allows the precise setting of the slats and the positioning of the Venetian blinds� • A user interface such as switches can be connected to the motors� • The motor can be controlled locally or via the network� Coupling 6P6MVB3524 E1 R22, VBS Motor with EncoderThe VarioSys motor MVB3524 E1 R22 is dedicated to the motorization of interior Venetian blinds� Its dimension allows the integration into a DIN-rail of 37 x 40 mm� Product advantages • This motor delivers an information of rotation via an encoder that allows the fine tuning of the solar shading positionning� • Easy to install, this motor is connected on the VarioBox 24S2 via plugged in connectors� MVB3524 E1 R22 motor, reference 1 209 015, is compatible only with the controller VarioBox24 S2, reference 1 860 133�6 section 6 mm Reference 90139726 section 6 mm Reference 90139724P54P54 section 5 mm Reference 90139764 section 5 mm Reference 9013976VarioSys – System devicesInput description Power supply: Local command: Plugged in connector: Power supply: Local Command: • Provided by the VarioBus network • 24 V DC Rocker switch, push button (dry contacts) plugged in connector W734-104 reference 9014130 (4x0,5mm²) plugged in connector W733-104 reference 9014129 (3x0,25mm²)Input description Motor: Encoder: Plugged in connector: 24 V DC Coder Hall effect W167234-1l 04 / reference: 9 014 130Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Power supply: Operating temperature: Maximum torque: Reversibility torque without CTS: Power consumption at maximum torque: 226 × 36,5 × 38 mm IP 10 lII 24 V DC 0 °C to +65 °C 1.1 Nm at 24 V DC and at 20 °C 0,5 Nm at 24 V DC and at 20 °C 11 W (24 V DC) 1 209 015Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Power supply: Operating temperature: Maximum torque: Reversibility torque without CTS: Power consumption at maximum torque: 226 × 36,5 × 38 mm IP 10 lII 24 V DC 0 °C to +65 °C 1.1 Nm at 24 V DC and at 20 °C 0,5 Nm at 24 V DC and at 20 °C 11 W (24 V DC) 1 209 016MVB 3524 E1 R22, VBS Motor with EncoderControl diagram and connection plans can be found in the appendix�MVB 3524 MG1, VarioBus MotorControl diagram and connection plans can be found in the appendix�Variosys | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Variosys system devicesMotorsMVB3524 MG1, VarioBus MotorThe VarioSys motor MVB3524 MG1 R22 is dedicated to the motorization of interior Venetian blinds� It embeds a controller and its dimension allows the integration into a DIN-rail of 37 x 40 mm� Coupling 6P6 Product advantages • The limit switches and the motor parameters can be set during the manufacturing process of the Venetian blind� • Easy to install. This motor is connected directly to the VarioBus Network via plugged in connectors� • The motor allows the precise setting of the slats and the positioning of the Venetian blinds� • A user interface such as switches can be connected to the motors� • The motor can be controlled locally or via the network� Coupling 6P6MVB3524 E1 R22, VBS Motor with EncoderThe VarioSys motor MVB3524 E1 R22 is dedicated to the motorization of interior Venetian blinds� Its dimension allows the integration into a DIN-rail of 37 x 40 mm� Product advantages • This motor delivers an information of rotation via an encoder that allows the fine tuning of the solar shading positionning� • Easy to install, this motor is connected on the VarioBox 24S2 via plugged in connectors� MVB3524 E1 R22 motor, reference 1 209 015, is compatible only with the controller VarioBox24 S2, reference 1 860 133�6 section 6 mm Reference 90139726 section 6 mm Reference 90139724P54P54 section 5 mm Reference 90139764 section 5 mm Reference 9013976VarioSys – System devicesInput description Power supply: Local command: Plugged in connector: Power supply: Local Command: • Provided by the VarioBus network • 24 V DC Rocker switch, push button (dry contacts) plugged in connector W734-104 reference 9014130 (4x0,5mm²) plugged in connector W733-104 reference 9014129 (3x0,25mm²)Input description Motor: Encoder: Plugged in connector: 24 V DC Coder Hall effect W167234-1l 04 / reference: 9 014 130Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Power supply: Operating temperature: Maximum torque: Reversibility torque without CTS: Power consumption at maximum torque: 226 × 36,5 × 38 mm IP 10 lII 24 V DC 0 °C to +65 °C 1.1 Nm at 24 V DC and at 20 °C 0,5 Nm at 24 V DC and at 20 °C 11 W (24 V DC) 1 209 015Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Power supply: Operating temperature: Maximum torque: Reversibility torque without CTS: Power consumption at maximum torque: 226 × 36,5 × 38 mm IP 10 lII 24 V DC 0 °C to +65 °C 1.1 Nm at 24 V DC and at 20 °C 0,5 Nm at 24 V DC and at 20 °C 11 W (24 V DC) 1 209 016MVB 3524 E1 R22, VBS Motor with EncoderControl diagram and connection plans can be found in the appendix�MVB 3524 MG1, VarioBus MotorControl diagram and connection plans can be found in the appendix�Variosys | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[VarioBox Motor ControllerVarioBox ILT S4The VarioBox ILT S4 is dedicated to the control of screens, motorized with ILT motors� It’s able to master the 4 motors positioning independently via local push button or from the VarioBus network� Product advantages • Easy to install, this device is connected directly on the VarioBus Network via plugged in connectors and powered via the network� • In combination with the ILT motor type it allows to control in positioning of the blinds� • Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • VarioBus Protocol • Reference plugged in connectors W770 244: 9014787 • Quantity: 4 • Push button with dry contact • Reference plugged in connector W733 104: 9014129 (0,5 mm²)VarioBox 240 S4, VarioBox 4AC MotorsThe VarioBox 240 S4 is dedicated to the control of screens, exterior Venetian blinds, roller shutters and windows motorized with single phase AC motors� It’s able to control independently the 4 motors via local push button or from the VarioBus network� Product advantages • Easy to install, this device is connected directly on the VarioBus Network via plugged in connectors and the device is powered via the network� Input description Motor power supply: • Quantity: 1 • Only dedicated to the power supply of motor� • Voltage: 110 - 240 V ca. 50 - 60 Hz • Reference plugged in connectors: 9014132 (1,5 à 2,5 mm²) • Quantity: 1 • Power supply provided by the Variobus network • Protocol VarioBus • Reference plugged in connectors W770 244: 9014787 • Quantity: 4 • Push button with dry contact • Reference plugged in connector W733 104: 9014129 (0,5 mm²)Local commands:Power supply:Output descriptionVarioSys – System devicesMotor:• Quantity: 4 • Digital SOMFY ILT Network • Reference RJ9 connector: 9685127Local commands:Mechanical, dimensional and electrical characteristics Output description Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Operating temperature: Power supply: Protection class: VarioBox ILT S4 171 × 87 × 31 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 20 0 °C to +60 °C 24 V CD Provided by the VarioBus network lII 1 860 151 Motor: • Quantity: 4 • Protection by electronic fuse 10 A for the 4 outputs • Reference plugged in connectors: 9014140 (1,5 mm²)Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Operating temperature: Consumption and stand by: Protection class: VarioBox 240 S4 240 × 188 × 38 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 10 0 °C to +70 °C 33 mA on VarioBus Networks lII 1 860 134Control diagram and connection plans can be found in the appendix�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�82SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[VarioBox Motor ControllerVarioBox ILT S4The VarioBox ILT S4 is dedicated to the control of screens, motorized with ILT motors� It’s able to master the 4 motors positioning independently via local push button or from the VarioBus network� Product advantages • Easy to install, this device is connected directly on the VarioBus Network via plugged in connectors and powered via the network� • In combination with the ILT motor type it allows to control in positioning of the blinds� • Local setting of an intermediate position and of user ergonomics� Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • VarioBus Protocol • Reference plugged in connectors W770 244: 9014787 • Quantity: 4 • Push button with dry contact • Reference plugged in connector W733 104: 9014129 (0,5 mm²)VarioBox 240 S4, VarioBox 4AC MotorsThe VarioBox 240 S4 is dedicated to the control of screens, exterior Venetian blinds, roller shutters and windows motorized with single phase AC motors� It’s able to control independently the 4 motors via local push button or from the VarioBus network� Product advantages • Easy to install, this device is connected directly on the VarioBus Network via plugged in connectors and the device is powered via the network� Input description Motor power supply: • Quantity: 1 • Only dedicated to the power supply of motor� • Voltage: 110 - 240 V ca. 50 - 60 Hz • Reference plugged in connectors: 9014132 (1,5 a 2,5 mm²) • Quantity: 1 • Power supply provided by the Variobus network • Protocol VarioBus • Reference plugged in connectors W770 244: 9014787 • Quantity: 4 • Push button with dry contact • Reference plugged in connector W733 104: 9014129 (0,5 mm²)Local commands:Power supply:Output descriptionVarioSys – System devicesMotor:• Quantity: 4 • Digital SOMFY ILT Network • Reference RJ9 connector: 9685127Local commands:Mechanical, dimensional and electrical characteristics Output description Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Operating temperature: Power supply: Protection class: VarioBox ILT S4 171 × 87 × 31 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 20 0 °C to +60 °C 24 V CD Provided by the VarioBus network lII 1 860 151 Motor: • Quantity: 4 • Protection by electronic fuse 10 A for the 4 outputs • Reference plugged in connectors: 9014140 (1,5 mm²)Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Operating temperature: Consumption and stand by: Protection class: VarioBox 240 S4 240 × 188 × 38 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 10 0 °C to +70 °C 33 mA on VarioBus Networks lII 1 860 134Control diagram and connection plans can be found in the appendix�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�82SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[VarioBox Motor ControllerVarioBox 24-S2The VarioBox 24-S2 is dedicated to the control of interior screens, interior Venetian blinds, motorized with 24V DC motors of the concept 25 range and the motor MVB3524 E1 R22 of the VarioSys range� It’s able to control independently the 2 motors via local push button or from the VarioBus network� Product advantages • Easy to install, this device is connected directly on the VarioBus Network via plugged in connectors and powered via the network� • In combination with the DC encoder motor it allows the precise setting of the slats and the positioning of the Venetian blinds� Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • Power supply provided by the Variobus network • Quantity: 2 • Push button with dry contact • Reference plugged in connector W733 104: 9014129 (0,5 mm²)Sensors and interfacesCGM222, VarioBus RouterThe CGM222 is a VarioBus router� It's a network architecture component to link the backbone of the network and the variobus network local segment and to route the packet on the network� Product advantages It allows, by connecting dry contact switches, zone control on all the VarioSys motors and / or controllers connected on the variobus network local segment and a general control on all the VarioSys motors and / or controllers of the installation� Input description Backbone VarioBus Networks: • Quantity: 2 • Provided by the VarioBus Networks • VarioBus Protocol • Speed: 2400 bits/s • Plugged-in connector W734 104 reference 9014130 (4 × 0,5 mm²) VarioBus networks Local segment:Local command:• Quantity: 1 • VarioBus protocol • Speed: 2400 bits/s • Reference plugged in connector: 9014787 (1,5 á 2,5 mm²)VarioSys – System devicesMechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Comment: 160 × 26 × 98 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 10 0 °C to +60 °C 24 V DC Provided by the VarioBus network lII 9 013 990Output description Motor: • Quantity: 2 • Protection: electronic fuse (polyswitch 2,5 A at 24 V DC) • Plugged in connector W734-104 reference 9014130Degree of protection: Operating temperature: Power supply: Protection class:Mechanical, dimensional and electrical characteristics CGM222, VarioBus Router Measurements (W x H x D): Comment: Total weight except conditioning: Degree of protection: Power supply: Operating temperature: Protection class: VarioBox 24-S2 137,5 × 68 × 40 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� 260 g IP 10 24 V DC Provided by the VarioBus network 0 °C to +70 °C lII 1 860 133 Control diagram and connection plans can be found in the appendix�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�Variosys | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[VarioBox Motor ControllerVarioBox 24-S2The VarioBox 24-S2 is dedicated to the control of interior screens, interior Venetian blinds, motorized with 24V DC motors of the concept 25 range and the motor MVB3524 E1 R22 of the VarioSys range� It’s able to control independently the 2 motors via local push button or from the VarioBus network� Product advantages • Easy to install, this device is connected directly on the VarioBus Network via plugged in connectors and powered via the network� • In combination with the DC encoder motor it allows the precise setting of the slats and the positioning of the Venetian blinds� Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • Power supply provided by the Variobus network • Quantity: 2 • Push button with dry contact • Reference plugged in connector W733 104: 9014129 (0,5 mm²)Sensors and interfacesCGM222, VarioBus RouterThe CGM222 is a VarioBus router� It's a network architecture component to link the backbone of the network and the variobus network local segment and to route the packet on the network� Product advantages It allows, by connecting dry contact switches, zone control on all the VarioSys motors and / or controllers connected on the variobus network local segment and a general control on all the VarioSys motors and / or controllers of the installation� Input description Backbone VarioBus Networks: • Quantity: 2 • Provided by the VarioBus Networks • VarioBus Protocol • Speed: 2400 bits/s • Plugged-in connector W734 104 reference 9014130 (4 × 0,5 mm²) VarioBus networks Local segment:Local command:• Quantity: 1 • VarioBus protocol • Speed: 2400 bits/s • Reference plugged in connector: 9014787 (1,5 a 2,5 mm²)VarioSys – System devicesMechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Comment: 160 × 26 × 98 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 10 0 °C to +60 °C 24 V DC Provided by the VarioBus network lII 9 013 990Output description Motor: • Quantity: 2 • Protection: electronic fuse (polyswitch 2,5 A at 24 V DC) • Plugged in connector W734-104 reference 9014130Degree of protection: Operating temperature: Power supply: Protection class:Mechanical, dimensional and electrical characteristics CGM222, VarioBus Router Measurements (W x H x D): Comment: Total weight except conditioning: Degree of protection: Power supply: Operating temperature: Protection class: VarioBox 24-S2 137,5 × 68 × 40 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� 260 g IP 10 24 V DC Provided by the VarioBus network 0 °C to +70 °C lII 1 860 133 Control diagram and connection plans can be found in the appendix�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�Variosys | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="84">
		<raw><![CDATA[Sensors and interfacesICU 2 x 2, VarioBus 2 input interfaceThe ICU 2 x 2 is a VarioBus network interface for dry contact switches� It provides 2 channels for local commands and allows the control of group of VarioSys motors and / or controllers via the VarioBus network�SCU 2 x 2, VarioBus Temp et Light InterfaceThe SCU 2 x 2 is a VarioBus network sensor interface for the VarioSys temperature sensor TS305 and the VarioSys sun sensors LS305� It provides on the network the temperature value and the sunlight intensity�Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • Provided by the VarioBus Network • Voltage: 24 V DC • VarioBus Protocol • Speed: 2400 bits/s • Reference plugged-in connector W734-104: 9014130 • Quantity: 2 • Push button with dry contact • Reference plugged-in connector W734-104: 9014129 (4 × 0,25 mm2)Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • Provided by the VarioBus Network • Voltage: 24 V DC • VarioBus Protocol • Speed: 2400 bits/s • Reference plugged-in connector W734-104: 9014130 • Quantity: 1 • Only compatible with the light sensor LS305 of the VarioSys range reference 9014115 • Reference plugged-in connector W733-104: 9014129 (4 × 0,25 mm2) • Quantity: 1 • Only compatible with the temperature sensor TS305 of the VarioSys range reference 9014116 • Reference plugged-in connector W733-104: 9014129 (4 × 0,25mm2)Local commands:Light sensor:Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Power supply:VarioSys – System devicesOperating temperature: Protection class:74 × 110 × 38 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 20 24 V DC Provided by the VarioBus network 0 °C to +70 °C lII 9 014 092Temperature sensor:Mechanical, dimensional and electrical characteristics ICU 2 x 2, VarioBus 2 inputs interface Control diagram and connection plans can be found in the appendix� Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Power supply: Operating temperature: Protection class: 74 × 110 × 38 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 20 24 V DC Provided by the VarioBus network 0 °C to +60 °C lII 9 014 093SCU 2x2, VarioBus Temp et Light InterfaceControl diagram and connection plans can be found in the appendix�84SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sensors and interfacesICU 2 x 2, VarioBus 2 input interfaceThe ICU 2 x 2 is a VarioBus network interface for dry contact switches� It provides 2 channels for local commands and allows the control of group of VarioSys motors and / or controllers via the VarioBus network�SCU 2 x 2, VarioBus Temp et Light InterfaceThe SCU 2 x 2 is a VarioBus network sensor interface for the VarioSys temperature sensor TS305 and the VarioSys sun sensors LS305� It provides on the network the temperature value and the sunlight intensity�Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • Provided by the VarioBus Network • Voltage: 24 V DC • VarioBus Protocol • Speed: 2400 bits/s • Reference plugged-in connector W734-104: 9014130 • Quantity: 2 • Push button with dry contact • Reference plugged-in connector W734-104: 9014129 (4 × 0,25 mm2)Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • Provided by the VarioBus Network • Voltage: 24 V DC • VarioBus Protocol • Speed: 2400 bits/s • Reference plugged-in connector W734-104: 9014130 • Quantity: 1 • Only compatible with the light sensor LS305 of the VarioSys range reference 9014115 • Reference plugged-in connector W733-104: 9014129 (4 × 0,25 mm2) • Quantity: 1 • Only compatible with the temperature sensor TS305 of the VarioSys range reference 9014116 • Reference plugged-in connector W733-104: 9014129 (4 × 0,25mm2)Local commands:Light sensor:Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Power supply:VarioSys – System devicesOperating temperature: Protection class:74 × 110 × 38 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 20 24 V DC Provided by the VarioBus network 0 °C to +70 °C lII 9 014 092Temperature sensor:Mechanical, dimensional and electrical characteristics ICU 2 x 2, VarioBus 2 inputs interface Control diagram and connection plans can be found in the appendix� Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Power supply: Operating temperature: Protection class: 74 × 110 × 38 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 20 24 V DC Provided by the VarioBus network 0 °C to +60 °C lII 9 014 093SCU 2x2, VarioBus Temp et Light InterfaceControl diagram and connection plans can be found in the appendix�84SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="85">
		<raw><![CDATA[Sensors and interfacesTS305, Temperature SensorMechanical, dimensional and electrical characteristics Diameter: Width: Degree of protection: Type et length of the cable: Operating temperature: Protection class: TS305, Temperature Sensor 40 mm 12 mm IP 20 Grey Iflex (4 × 0,25 mm²), 3 m -25 °C to +100 °C lII 9 014 116Control diagram and connection plans can be found in the appendix�The animeo Outside Sensor Box can be connected to the VarioSys system through a RS 485 link.VarioSys – System devicesOutside8x2xDirection DCFThe compatible animeo IB+ products are: Outside Sensor Box animeo IB+ Compact power supply animeo Power Supply DC Electronic lightning protection power supply Electronic lightning protection RS 485 Wind Sensor Heated Wind Sensor Wind Direction Sensor Outside Temperature Sensor Rain Sensor Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for Sun Sensor DCF Receiver Sensor Station Sensor Station without sensors Sensor Station Extended Roof mounting Strain connection for roof mounting only 9001606 1870020 1860093 9001629 9001630 9001608 9140180 9013807 9001611 9001610 9050100 9127888 9001612 9013726 9014301 9013727 9014300 9014303 see page 64 see page 65 see page 65 see page 65 see page 65 see page 65 see page 65 see page 65 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 67 see page 67Outside Sensor Box animeo Outside Sensor Box and mastVarioSys systemVariosys | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sensors and interfacesTS305, Temperature SensorMechanical, dimensional and electrical characteristics Diameter: Width: Degree of protection: Type et length of the cable: Operating temperature: Protection class: TS305, Temperature Sensor 40 mm 12 mm IP 20 Grey Iflex (4 × 0,25 mm²), 3 m -25 °C to +100 °C lII 9 014 116Control diagram and connection plans can be found in the appendix�The animeo Outside Sensor Box can be connected to the VarioSys system through a RS 485 link.VarioSys – System devicesOutside8x2xDirection DCFThe compatible animeo IB+ products are: Outside Sensor Box animeo IB+ Compact power supply animeo Power Supply DC Electronic lightning protection power supply Electronic lightning protection RS 485 Wind Sensor Heated Wind Sensor Wind Direction Sensor Outside Temperature Sensor Rain Sensor Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for Sun Sensor DCF Receiver Sensor Station Sensor Station without sensors Sensor Station Extended Roof mounting Strain connection for roof mounting only 9001606 1870020 1860093 9001629 9001630 9001608 9140180 9013807 9001611 9001610 9050100 9127888 9001612 9013726 9014301 9013727 9014300 9014303 see page 64 see page 65 see page 65 see page 65 see page 65 see page 65 see page 65 see page 65 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 66 see page 67 see page 67Outside Sensor Box animeo Outside Sensor Box and mastVarioSys systemVariosys | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="86">
		<raw><![CDATA[Sensors and interfacesICU 2R2, VarioBus Radio RTS Interface VarioBus 433 RTS Head ReceiverThe ICU 2R2 is a VarioBus network radio interface� It allows the control of group of VarioSys motors and / or controllers with RTS remote controls� An ICU 2R2 can interface to the VarioBus network up to 16 remote controls� Product advantages Easy to install, can be plugged everywhere on the network� Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • Provided by the VarioBus Network • Voltage: 24 V DC • VarioBus Protocol • Speed: 2400 bits/s • Reference plugged in connector W734-104: 9014130 • Quantity: 1 • Reference plugged in HF Head 433 MHz ref. 9014347 or HF Head 4447 MHz ref. 9014116 Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Power supply:The 433 MHz head receiver, connected to the ICU 2R2 (ref. 1860147), allows to receive radio commands from Somfy RTS transmitters and to control groups of VarioSys motors and / or controllers connected to the VarioBus network� 53 × 40 × 25 mm IP 40 lII 5 V DC provided by ICU 2R2 9 014 347VarioBus 433 RTS Head ReceiverControl diagram and connection plans can be found in the appendix�RP3 202, 3 plugs connecting box VarioBusThe 3 plugs connecting box VarioBus RP3 202 allows the continuity of the VarioBus network (communication and power supply) and its distribution towards VarioSys devices such as motor MVB 3524 MG1, VarioBus 2 input interface ICU 2 x 2, VarioBus Radio Interface ICU 2R2, VarioBus Sensors Interface SCU2x2� This product integrates a fuse with automatic upgrading that allows the cable section change between the main VarioBus network segment and VarioSys devices� Input description Principal segment: • Quantity: 2 • Network et energies • Speed connector blocks 4 × 2,5 mm2 • Quantity: 3 • Plugged in connector W734 104 reference 9014130 (4 × 0,5 mm²) • Protection by polyswitch 1,6 AHF head RTS:Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Operating temperature: Power supply: Compatibility HF head: 74 × 110 × 38 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 20 0 °C to +70 °C 24 V DC Provided by the VarioBus network 433 MHz RTS head reference 9014347 (and 447 MHz RTS head reference 9 015 043 Specific for Korea) lII 1 860 147VarioSys – System devicesProtection class:ICU 2R2, VarioBus Radio RTS InterfaceControl diagram and connection plans can be found in the appendix�Secondary segment:Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Degree of protection: Operating temperature: Protection class: 85 × 45 × 85 mm IP 10 after fixing and / or cabling 0 °C to +65 °C lII 9 014 094RP3 202, 3 plugs connecting box VarioBus The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�86SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sensors and interfacesICU 2R2, VarioBus Radio RTS Interface VarioBus 433 RTS Head ReceiverThe ICU 2R2 is a VarioBus network radio interface� It allows the control of group of VarioSys motors and / or controllers with RTS remote controls� An ICU 2R2 can interface to the VarioBus network up to 16 remote controls� Product advantages Easy to install, can be plugged everywhere on the network� Input description Power supply et network: • Quantity: 1 • Provided by the VarioBus Network • Voltage: 24 V DC • VarioBus Protocol • Speed: 2400 bits/s • Reference plugged in connector W734-104: 9014130 • Quantity: 1 • Reference plugged in HF Head 433 MHz ref. 9014347 or HF Head 4447 MHz ref. 9014116 Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Power supply:The 433 MHz head receiver, connected to the ICU 2R2 (ref. 1860147), allows to receive radio commands from Somfy RTS transmitters and to control groups of VarioSys motors and / or controllers connected to the VarioBus network� 53 × 40 × 25 mm IP 40 lII 5 V DC provided by ICU 2R2 9 014 347VarioBus 433 RTS Head ReceiverControl diagram and connection plans can be found in the appendix�RP3 202, 3 plugs connecting box VarioBusThe 3 plugs connecting box VarioBus RP3 202 allows the continuity of the VarioBus network (communication and power supply) and its distribution towards VarioSys devices such as motor MVB 3524 MG1, VarioBus 2 input interface ICU 2 x 2, VarioBus Radio Interface ICU 2R2, VarioBus Sensors Interface SCU2x2� This product integrates a fuse with automatic upgrading that allows the cable section change between the main VarioBus network segment and VarioSys devices� Input description Principal segment: • Quantity: 2 • Network et energies • Speed connector blocks 4 × 2,5 mm2 • Quantity: 3 • Plugged in connector W734 104 reference 9014130 (4 × 0,5 mm²) • Protection by polyswitch 1,6 AHF head RTS:Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Comment: Degree of protection: Operating temperature: Power supply: Compatibility HF head: 74 × 110 × 38 mm Take care to leave sufficient space to plug or unplug the connectors� IP 20 0 °C to +70 °C 24 V DC Provided by the VarioBus network 433 MHz RTS head reference 9014347 (and 447 MHz RTS head reference 9 015 043 Specific for Korea) lII 1 860 147VarioSys – System devicesProtection class:ICU 2R2, VarioBus Radio RTS InterfaceControl diagram and connection plans can be found in the appendix�Secondary segment:Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H x D): Degree of protection: Operating temperature: Protection class: 85 × 45 × 85 mm IP 10 after fixing and / or cabling 0 °C to +65 °C lII 9 014 094RP3 202, 3 plugs connecting box VarioBus The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�86SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="87">
		<raw><![CDATA[operating and administration softwareVSX ControlVSX Control runs under a windows XP or Windows 2003 server dedicated to the central management of solar shading in buildings�Main features· Controlling up to 10 zones / façades� • All VarioSys motors and / or controllers can be controlled via the VarioBus network�On zone level:• Sun function with settable threshold values, delays, positions and degree of angle� • 2 weekly timers • Zone alarm, potential free contact connected to an ICU 2 x 2� When the input is active the solar shading will be locked at the UP position or Down oriented position�On building level:• Building alarm, potential free contact connected to an ICU 2 x 2� When the input is active all end products will be blocked at the UP or Down position�VarioSys – System devicesVSX ManagerThe VSXManager is software to manage and control all the VarioSys products that are able to communicate on VarioBus network� The operating software is customisable by using scripting programming�Main featuresIt allows:• Building plan arrangement by managing the zone definitions regarding the building floor plan arrangement� • The controlling of devices and solar shading automation. • The administration of occupants for the IP remote control.Product advantagesVersatile by definition, the operating software is customisable by using scripting programming�Variosys | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[operating and administration softwareVSX ControlVSX Control runs under a windows XP or Windows 2003 server dedicated to the central management of solar shading in buildings�Main features· Controlling up to 10 zones / facades� • All VarioSys motors and / or controllers can be controlled via the VarioBus network�On zone level:• Sun function with settable threshold values, delays, positions and degree of angle� • 2 weekly timers • Zone alarm, potential free contact connected to an ICU 2 x 2� When the input is active the solar shading will be locked at the UP position or Down oriented position�On building level:• Building alarm, potential free contact connected to an ICU 2 x 2� When the input is active all end products will be blocked at the UP or Down position�VarioSys – System devicesVSX ManagerThe VSXManager is software to manage and control all the VarioSys products that are able to communicate on VarioBus network� The operating software is customisable by using scripting programming�Main featuresIt allows:• Building plan arrangement by managing the zone definitions regarding the building floor plan arrangement� • The controlling of devices and solar shading automation. • The administration of occupants for the IP remote control.Product advantagesVersatile by definition, the operating software is customisable by using scripting programming�Variosys | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="88">
		<raw><![CDATA[Accessories, Power Supplies et ConnectorsCentralis RTS1-channel radio wall transmitter�New designavailable fromTelis 1 Modulis RTSquarter 3 2010Measurements (W x H x D): Centralis RTS80 × 80 × 17 mm 1 810 090Telis 1 Modulis RTS PureTelis 1 Modulis RTS SilverTelis 1 Modulis RTS Lounge radio� Comfortable setting of the slats through a handwheel�Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and fixing screws� Centralis RTS 1 810 2491-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: wall mounted transmitter and matching cover (see selection in appendix but without cover plate).1 810 986 1 810 987 1 810 988Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 1 RTSTelis 4 Modulis RTSTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 1 RTS = 1-channel: individual and group operation possible� 1 810 630 1 810 637 1 810 649VarioSys – System devices1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 1 RTS Pure Telis 1 RTS Silver Telis 1 RTS LoungeTelis 4 Modulis RTS PureTelis 4 Modulis RTS SilverTelis 4 Modulis RTS Lounge the slats through a handwheel� Telis 4 Modulis RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 765 1 810 663 1 810 6645-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per radio� Comfortable setting of Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 4 RTSDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 4 RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 631 1 810 638 1 810 651 The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�5-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 4 RTS Pure Telis 4 RTS Silver Telis 4 RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�88SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Accessories, Power Supplies et ConnectorsCentralis RTS1-channel radio wall transmitter�New designavailable fromTelis 1 Modulis RTSquarter 3 2010Measurements (W x H x D): Centralis RTS80 × 80 × 17 mm 1 810 090Telis 1 Modulis RTS PureTelis 1 Modulis RTS SilverTelis 1 Modulis RTS Lounge radio� Comfortable setting of the slats through a handwheel�Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and fixing screws� Centralis RTS 1 810 2491-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: wall mounted transmitter and matching cover (see selection in appendix but without cover plate).1 810 986 1 810 987 1 810 988Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 1 RTSTelis 4 Modulis RTSTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 1 RTS = 1-channel: individual and group operation possible� 1 810 630 1 810 637 1 810 649VarioSys – System devices1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 1 RTS Pure Telis 1 RTS Silver Telis 1 RTS LoungeTelis 4 Modulis RTS PureTelis 4 Modulis RTS SilverTelis 4 Modulis RTS Lounge the slats through a handwheel� Telis 4 Modulis RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 765 1 810 663 1 810 6645-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per radio� Comfortable setting of Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 4 RTSDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 4 RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 631 1 810 638 1 810 651 The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�5-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 4 RTS Pure Telis 4 RTS Silver Telis 4 RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�88SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="89">
		<raw><![CDATA[Accessories, Power Supplies et ConnectorsPSU 240L, Variobus linear supply 24 V DC 2 x 8 A PSU 240, E VBS power supply 24 V DC 10 AElectronic power supply 24 V DC 10 A allowing the power for the VarioBus network and VarioSys motors�Input description Power: • Quantity: 1 • Voltage: 230 V AC +/- 15 V AC 50 - 60 Hz • Quantity: 1 • 24 V DC rectified filtered • Protection by fuse 2 × 8 HAS TInput: PSU 240, E VBS power supply 24 V DC 10 A230 V AC - 50 Hz 1 860 136Output 24 V DC:PSU 120, E VBS power supply 24 V DC 5 AElectronic power supply 24 V DC 5 A allowing the power for the VarioBus network and VarioSys motors�Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H): Electrostatic screen: Maximum current on secondary: Degree of protection: Operating temperature: Protection class: 210 × 160 mm 235 × 245 / 180 mm Yes, connected to the ground 19 A during 1 h IP 20 0 °C to +70 °C TBTP - Isolant classe F (155 °) 1 860 135Input: PSU 120, E VBS power supply 24 V DC 5 A230 V AC - 50 Hz 1 860 132SCU 2W2, VarioBus wind speed interfaceControl diagram and connection plans can be found in the appendix�PSU 024, E VBS power supply 24 V DC 1 AElectronic power supply 24 V DC 1 A allowing the power for the VarioBus network�VarioSys – System devicesInput: PSU 024, E VBS power supply 24 V DC 1 A230 V AC - 50 Hz 1 860 137Variosys | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Accessories, Power Supplies et ConnectorsPSU 240L, Variobus linear supply 24 V DC 2 x 8 A PSU 240, E VBS power supply 24 V DC 10 AElectronic power supply 24 V DC 10 A allowing the power for the VarioBus network and VarioSys motors�Input description Power: • Quantity: 1 • Voltage: 230 V AC +/- 15 V AC 50 - 60 Hz • Quantity: 1 • 24 V DC rectified filtered • Protection by fuse 2 × 8 HAS TInput: PSU 240, E VBS power supply 24 V DC 10 A230 V AC - 50 Hz 1 860 136Output 24 V DC:PSU 120, E VBS power supply 24 V DC 5 AElectronic power supply 24 V DC 5 A allowing the power for the VarioBus network and VarioSys motors�Mechanical, dimensional and electrical characteristics Measurements (W x H): Electrostatic screen: Maximum current on secondary: Degree of protection: Operating temperature: Protection class: 210 × 160 mm 235 × 245 / 180 mm Yes, connected to the ground 19 A during 1 h IP 20 0 °C to +70 °C TBTP - Isolant classe F (155 °) 1 860 135Input: PSU 120, E VBS power supply 24 V DC 5 A230 V AC - 50 Hz 1 860 132SCU 2W2, VarioBus wind speed interfaceControl diagram and connection plans can be found in the appendix�PSU 024, E VBS power supply 24 V DC 1 AElectronic power supply 24 V DC 1 A allowing the power for the VarioBus network�VarioSys – System devicesInput: PSU 024, E VBS power supply 24 V DC 1 A230 V AC - 50 Hz 1 860 137Variosys | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="90">
		<raw><![CDATA[Accessories, Power Supplies et ConnectorsW733-104Plugged-in connector 4 x 2,5 mmW770-103Plugged-in connector 3 pointsW733-1049 014 129W770-1039 014 132W734-104Plugged-in connector 4 x 3,5 mmW770-114Plugged-in connector 4 pointsW734-1049 014 130W770-1149 014 140W770-244VarioBus plugged-in connector 4 pointsVarioSys – System devicesW770-2449 014 78790SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | Varios]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Accessories, Power Supplies et ConnectorsW733-104Plugged-in connector 4 x 2,5 mmW770-103Plugged-in connector 3 pointsW733-1049 014 129W770-1039 014 132W734-104Plugged-in connector 4 x 3,5 mmW770-114Plugged-in connector 4 pointsW734-1049 014 130W770-1149 014 140W770-244VarioBus plugged-in connector 4 pointsVarioSys – System devicesW770-2449 014 78790SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | Varios]]></basicChars>
	</page>
	<page id="91">
		<raw><![CDATA[Solution: animeo LONSamsung Tower Seoul, Korea 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solution: animeo LONSamsung Tower Seoul, Korea 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="92">
		<raw><![CDATA[the open bus technology maximum integration on fieldbus levelThe Open Bus Technology brings you to the world of unlimited integration and networking� Thanks to the worldwide standardised KNX or Lonworks Technology, devices also of different manufacturers are able to understand each other perfectly� Interconnect e� g� sun protection, lighting, air conditioning, heating and alarm system with each other� Full flexibility through a decentralised, open Controlling Technology� The Open Bus Technology is an intelligent system for the complete Building Management�animeo KNX / EIB and animeo LON contribute to the development of bioclimatic façades�FunctionKNXLONWORKSExclusively customised solutionsgreater flexibilitygreatest flexibilitySelection of possible system integratorshighlowOpen Bus Systems – introduction and informationHardware costs per motor outputlowerhigher, except when you use the “Somfy Subnet Technology” (*)(*) Contact Somfy for further info.92open BuS technolo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[the open bus technology maximum integration on fieldbus levelThe Open Bus Technology brings you to the world of unlimited integration and networking� Thanks to the worldwide standardised KNX or Lonworks Technology, devices also of different manufacturers are able to understand each other perfectly� Interconnect e� g� sun protection, lighting, air conditioning, heating and alarm system with each other� Full flexibility through a decentralised, open Controlling Technology� The Open Bus Technology is an intelligent system for the complete Building Management�animeo KNX / EIB and animeo LON contribute to the development of bioclimatic facades�FunctionKNXLONWORKSExclusively customised solutionsgreater flexibilitygreatest flexibilitySelection of possible system integratorshighlowOpen Bus Systems – introduction and informationHardware costs per motor outputlowerhigher, except when you use the “Somfy Subnet Technology” (*)(*) Contact Somfy for further info.92open BuS technolo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="93">
		<raw><![CDATA[examples of intelligent control solutionsSolution exampleA “large” project with extremely high control system flexibility requirements: Different motor types (for example, for Venetian blinds, screens, and windows) can be connected to a single Motor Controller� Maximum energy savings through the use of a movement detector and connection to the standardized or bus systems�Automatic functions1. Wind safety function with wind direction detection (also protects all window motors). 2. Rain monitor (also protects all window motors). 3� Automatic sun protection� 4� Movement detectors are used to switch between the energy saving and comfort functions� The movement detectors are integrated into the bus system using the universal binary inputs of the motor controller� 5� If a room user actuates the local controls for the system, the automatic sun protection function is deactivated until midday or evening as appropriate� 6� In summer, the permitted Venetian blind tilt angles that can be set by room users, can be restricted (for example, no more than 45 ° open) to prevent overloading of the cooling system and to save cooling energy�Desired functionalityAn unrestricted number of façade zones can be controlled� Some façades are fitted with external Venetian blinds (AC motors) and others with internal Venetian blinds (DC-E motor). The heating, air-conditioning and ventilation system sends opening and closing commands via the relevant bus system or via a potential-free contact� PC software is required for the setup� However, the PC software does not need to be connected to the control system all the time; it is only required if a data logging function is desired for sensor values, system definitions, and so on� It should be possible to link the control centre to a building control system via an OPC interface later on� It should be possible to retrofit the management offices with radio remote control later on�Open Bus Systems – introduction and informationopen BuS technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[examples of intelligent control solutionsSolution exampleA “large” project with extremely high control system flexibility requirements: Different motor types (for example, for Venetian blinds, screens, and windows) can be connected to a single Motor Controller� Maximum energy savings through the use of a movement detector and connection to the standardized or bus systems�Automatic functions1. Wind safety function with wind direction detection (also protects all window motors). 2. Rain monitor (also protects all window motors). 3� Automatic sun protection� 4� Movement detectors are used to switch between the energy saving and comfort functions� The movement detectors are integrated into the bus system using the universal binary inputs of the motor controller� 5� If a room user actuates the local controls for the system, the automatic sun protection function is deactivated until midday or evening as appropriate� 6� In summer, the permitted Venetian blind tilt angles that can be set by room users, can be restricted (for example, no more than 45 ° open) to prevent overloading of the cooling system and to save cooling energy�Desired functionalityAn unrestricted number of facade zones can be controlled� Some facades are fitted with external Venetian blinds (AC motors) and others with internal Venetian blinds (DC-E motor). The heating, air-conditioning and ventilation system sends opening and closing commands via the relevant bus system or via a potential-free contact� PC software is required for the setup� However, the PC software does not need to be connected to the control system all the time; it is only required if a data logging function is desired for sensor values, system definitions, and so on� It should be possible to link the control centre to a building control system via an OPC interface later on� It should be possible to retrofit the management offices with radio remote control later on�Open Bus Systems – introduction and informationopen BuS technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="94">
		<raw><![CDATA[The solution for animeo KNX / EIB+ AS 315 N 1 860 068 Page 98 Weather station AS 315 N 9 015 079 Page 98+ Wind direction sensor 9 013 807 Page 65+ animeo KNX / EIB motor controller device 4 outputs 1 860 114 Page 100+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48Solution in buildingMMotorsMMM1)1)Open Bus Systems – introduction and information1)1)2)WNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering room1) Movement detector (potential-free output), not from Somfy 2) KNX analogue input (4 – 20 m A), not from Somfy94open BuS technolo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[The solution for animeo KNX / EIB+ AS 315 N 1 860 068 Page 98 Weather station AS 315 N 9 015 079 Page 98+ Wind direction sensor 9 013 807 Page 65+ animeo KNX / EIB motor controller device 4 outputs 1 860 114 Page 100+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48Solution in buildingMMotorsMMM1)1)Open Bus Systems – introduction and information1)1)2)WNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering room1) Movement detector (potential-free output), not from Somfy 2) KNX analogue input (4 – 20 m A), not from Somfy94open BuS technolo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="95">
		<raw><![CDATA[The solution for animeo LON+ Wall mounted 9 013 727 Page 117 animeo Power Supply DC 1 860 093 Page 115+ animeo LON Sensor Interface 1 860 161 Page 115+ animeo LON Motor Controller 4 outputs 1 860 115 Page 108+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48Solution in buildingMMotorsMMM1)1)Open Bus Systems – introduction and information1)1)WNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering room1) Movement detector (potential-free output), not from Somfyopen BuS technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[The solution for animeo LON+ Wall mounted 9 013 727 Page 117 animeo Power Supply DC 1 860 093 Page 115+ animeo LON Sensor Interface 1 860 161 Page 115+ animeo LON Motor Controller 4 outputs 1 860 115 Page 108+ Push button Centralis IB 1 810 138 Page 48Solution in buildingMMotorsMMM1)1)Open Bus Systems – introduction and information1)1)WNSOBuilding orientationMMotorsMMMEngineering room1) Movement detector (potential-free output), not from Somfyopen BuS technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="96">
		<raw><![CDATA[knx – animeo knx / eibThe solution that allows integration to other building automation systems without any problems� Management of bioclimatic façades with animeo KNX / EIB builds on the international standard for Building Management systems (lighting, air conditioning, heating, security etc.) and is completely compatible with other KNX devices�animeo KNX / EIB TechnologyOutsideETS-Software3xDCFInsideSensorKNX / EIB weather station AS 315 NKNX / EIB devices of third party providerKNX / EIB BUSKNX / EIB 4 AC Motor Controller WM KNX / EIB 4 AC Motor Controller DRM KNX / EIB 4 DC Motor Controller WM KNX / EIB 4 DC / DC-E Motor Controller WM KNX / EIB ILT Interface 510 Ianimeo KNX / EIB96open BuS technoloGY | K]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[knx – animeo knx / eibThe solution that allows integration to other building automation systems without any problems� Management of bioclimatic facades with animeo KNX / EIB builds on the international standard for Building Management systems (lighting, air conditioning, heating, security etc.) and is completely compatible with other KNX devices�animeo KNX / EIB TechnologyOutsideETS-Software3xDCFInsideSensorKNX / EIB weather station AS 315 NKNX / EIB devices of third party providerKNX / EIB BUSKNX / EIB 4 AC Motor Controller WM KNX / EIB 4 AC Motor Controller DRM KNX / EIB 4 DC Motor Controller WM KNX / EIB 4 DC / DC-E Motor Controller WM KNX / EIB ILT Interface 510 Ianimeo KNX / EIB96open BuS technoloGY | K]]></basicChars>
	</page>
	<page id="97">
		<raw><![CDATA[knx / eib central controlProduct advantages· Façade automation system for 3 façades� · Controls sun protection and window systems ranging from a single-family house to a large building� · Provides optimum light and climate inside the building� · The connected weather station communicates the following information to the KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N: Brightness from east, south and west, dusk, wind speed, rain, outside temperature, time and date via integrated DCF-77 receiver (radio controlled clock, Frankfurt). · Wiring advantages: only one cable (2 x 2 x 0,8 mm) needs to be laid from the AS 315 N to the weather station� · An optional Inside Temperature Sensor (e. g. for winter garden) can be connected. · The KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N evaluates and processes all weather signals so that the sun protection and window system can be controlled user and energy-oriented� · The most important functions can be set over the ETS as well as directly settable over the display on the AS 315 N�animeo KNX / EIB contributes to the development of bioclimatic façades�Further product features· The weather station is monitored continuously through the AS 315 N� · All façades can be parametered independent from each other� · An air ventilation function is parameterable� · All real-time values are shown in the display and can be sent to the KNX / EIB Bus�Important for site managers· Optimum switching between automatic and manual operation is enabled over the timer-switch channel of the AS 315 N in combination with the animeo KNX / EIB Motor Controller for user comfort and energy savings�animeo KNX / EIBKnX / eib central control | KnX | open BuS technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[knx / eib central controlProduct advantages· Facade automation system for 3 facades� · Controls sun protection and window systems ranging from a single-family house to a large building� · Provides optimum light and climate inside the building� · The connected weather station communicates the following information to the KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N: Brightness from east, south and west, dusk, wind speed, rain, outside temperature, time and date via integrated DCF-77 receiver (radio controlled clock, Frankfurt). · Wiring advantages: only one cable (2 x 2 x 0,8 mm) needs to be laid from the AS 315 N to the weather station� · An optional Inside Temperature Sensor (e. g. for winter garden) can be connected. · The KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N evaluates and processes all weather signals so that the sun protection and window system can be controlled user and energy-oriented� · The most important functions can be set over the ETS as well as directly settable over the display on the AS 315 N�animeo KNX / EIB contributes to the development of bioclimatic facades�Further product features· The weather station is monitored continuously through the AS 315 N� · All facades can be parametered independent from each other� · An air ventilation function is parameterable� · All real-time values are shown in the display and can be sent to the KNX / EIB Bus�Important for site managers· Optimum switching between automatic and manual operation is enabled over the timer-switch channel of the AS 315 N in combination with the animeo KNX / EIB Motor Controller for user comfort and energy savings�animeo KNX / EIBKnX / eib central control | KnX | open BuS technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="98">
		<raw><![CDATA[KNX / EIB Central ControlKNX / EIB Combi-sensor AS 315 N with Weather StationWeather Station AS 315 N Product advantages · More precise sensor evaluation · Wiring made easy as all sensors are integrated in the device� • Monitored communication between AS 315 N and weather station� Further features • Integrated sensors • Three Sun Sensors in fixed direction 90 ° (east), 180 ° (south) and 270 ° (west). • Wind Speed Sensor without moving parts� • Outside Temperature Sensor. • Heated Rain Sensor. • DCF Receiver for time synchronisation� • Bracket for wall or post mounting�KNX / EIB Central Control accessoriesInside Temperature Sensor Inside TemperatureSensorFor interior temperature controlling and air ventilation� Ideal for winter gardens� To connect to the AS 315 N�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Inside Temperature Sensor For wall mounted installation�84 × 50 × 32 mm IP 20 II 9 001 461Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 050�The complete weather station in a small format� 3 x sun, 1 x wind, 1 x outside, temperature, 1 x rain, DCF receiver� Additional requirements: 24 V DC power supply� KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N For DIN-rail installation� Weather Station Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Environment temperature: Weather Station For DIN-rail installation�animeo KNX / EIB140 × 90 × 64 mm IP 20 II 230 V AC -5 °C to +45 °C 1 860 06896 × 77 × 118 mm IP 44 III -25 °C to +50 °C 9 015 079Kit AS 315 N + Weather Station1 860 069Delivery incl. 1 x KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N + 1 x Weather Station. Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 050.98open BuS technoloGY | KnX | KNX / EIB CENTRAL CONTR]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[KNX / EIB Central ControlKNX / EIB Combi-sensor AS 315 N with Weather StationWeather Station AS 315 N Product advantages · More precise sensor evaluation · Wiring made easy as all sensors are integrated in the device� • Monitored communication between AS 315 N and weather station� Further features • Integrated sensors • Three Sun Sensors in fixed direction 90 ° (east), 180 ° (south) and 270 ° (west). • Wind Speed Sensor without moving parts� • Outside Temperature Sensor. • Heated Rain Sensor. • DCF Receiver for time synchronisation� • Bracket for wall or post mounting�KNX / EIB Central Control accessoriesInside Temperature Sensor Inside TemperatureSensorFor interior temperature controlling and air ventilation� Ideal for winter gardens� To connect to the AS 315 N�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Inside Temperature Sensor For wall mounted installation�84 × 50 × 32 mm IP 20 II 9 001 461Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 050�The complete weather station in a small format� 3 x sun, 1 x wind, 1 x outside, temperature, 1 x rain, DCF receiver� Additional requirements: 24 V DC power supply� KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N For DIN-rail installation� Weather Station Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Environment temperature: Weather Station For DIN-rail installation�animeo KNX / EIB140 × 90 × 64 mm IP 20 II 230 V AC -5 °C to +45 °C 1 860 06896 × 77 × 118 mm IP 44 III -25 °C to +50 °C 9 015 079Kit AS 315 N + Weather Station1 860 069Delivery incl. 1 x KNX / EIB Combi-sensor AS 315 N + 1 x Weather Station. Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 050.98open BuS technoloGY | KnX | KNX / EIB CENTRAL CONTR]]></basicChars>
	</page>
	<page id="99">
		<raw><![CDATA[animeo knx / eib motor controller devicesProduct advantages· Time-saving through friendly mounting; e� g� spring connectors and tension relief through cable ties� · Cost savings: Up to 8 local push button inputs on the Motor Controller device can be used as universal KNX / EIB binary inputs so that e� g� window contacts, room thermostats or presence detectors can be connected� With conventional push buttons, also lighting actuators can be controlled and dimmed� · User-friendly and intuitive parameter settings in the ETS software� · Intelligent switching between manual and automatic operation to guarantee excellent user-friendliness and energy savings� · Extendability: Extendable at any time with the animeo RTS radio module� Without any additional wiring investment, 4 motors can be controlled individually or in group per radio using the Somfy RTS Technology�Local control with Radio Technology Somfy®Further product features· Position feedback per motor output during movement and when reaching the top and bottom end position� · Two different safety positions freely definable for each individual motor output� · Safety position after mains voltage return freely definable� · Automatic cascading of the outputs with mains voltage return and Bus safety function to minimise current peaks� · In buildings where radio technology cannot be used, such as in hospitals, remote controlling is also possible through the animeo infrared module! · Each motor output is protected by an individual fuse� · The device can be used “out of the box”, without necessary programming with the ETS software� · Mix-systems: In contrast to Motor Controllers based on the Somfy Controlling Technology, with KNX / EIB, different motor types can be connected to one Motor Controlling device (e. g. for Venetian blinds, screens, windows).Important for site managers· Advanced operating mode: Greater user comfort through local disabling of non-security commands (e. g. sun) as soon as local operation is assigned� At a defined time, the system switches to automatic again� · Radio extendability for devices with this symbol�Local control with Radio Technology Somfy®animeo KNX / EIBanimeo KNX / EIB MOTOR CONTROLLER DEVICES | KnX | open BuS technoloGY]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo knx / eib motor controller devicesProduct advantages· Time-saving through friendly mounting; e� g� spring connectors and tension relief through cable ties� · Cost savings: Up to 8 local push button inputs on the Motor Controller device can be used as universal KNX / EIB binary inputs so that e� g� window contacts, room thermostats or presence detectors can be connected� With conventional push buttons, also lighting actuators can be controlled and dimmed� · User-friendly and intuitive parameter settings in the ETS software� · Intelligent switching between manual and automatic operation to guarantee excellent user-friendliness and energy savings� · Extendability: Extendable at any time with the animeo RTS radio module� Without any additional wiring investment, 4 motors can be controlled individually or in group per radio using the Somfy RTS Technology�Local control with Radio Technology Somfy®Further product features· Position feedback per motor output during movement and when reaching the top and bottom end position� · Two different safety positions freely definable for each individual motor output� · Safety position after mains voltage return freely definable� · Automatic cascading of the outputs with mains voltage return and Bus safety function to minimise current peaks� · In buildings where radio technology cannot be used, such as in hospitals, remote controlling is also possible through the animeo infrared module! · Each motor output is protected by an individual fuse� · The device can be used “out of the box”, without necessary programming with the ETS software� · Mix-systems: In contrast to Motor Controllers based on the Somfy Controlling Technology, with KNX / EIB, different motor types can be connected to one Motor Controlling device (e. g. for Venetian blinds, screens, windows).Important for site managers· Advanced operating mode: Greater user comfort through local disabling of non-security commands (e. g. sun) as soon as local operation is assigned� At a defined time, the system switches to automatic again� · Radio extendability for devices with this symbol�Local control with Radio Technology Somfy®animeo KNX / EIBanimeo KNX / EIB MOTOR CONTROLLER DEVICES | KnX | open BuS technoloGY]]></basicChars>
	</page>
	<page id="100">
		<raw><![CDATA[animeo KNX / EIB Motor ControllerKNX / EIB 4 AC Motor ControllerProduct advantages · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Clear, self-explanatory ETS index cards� Further features · Easy-accessible safety fuse per output� For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds and windows� For the controlling of 4 x 230 VAC motors� Further technical features are explained in full in the operating instructions�Local control with Radio Technology Somfy®KNX / EIB 4 DC Motor ControllerProduct advantages · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Clear, self-explanatory ETS index cards� · Settable slats turning speed for optimum user ergonomics� Further features · Outputs protected through current detection� Further technical features are explained in full in the operating instructions�Local control with Radio Technology Somfy®For interior blinds, interior Venetian blinds and windows� For the controlling of 4 x 24 VDC motors� External 24 VDC power supply required (see accessories).Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): KNX / EIB 4 AC Motor Controller WM For wall mounted installation� Measurements (W x H x D): KNX / EIB 4 AC Motor Controller DRM For DIN-rail installation, 12 SUs� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class:IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 230 V AC max. 3,15 A per output 1 860 114Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): KNX / EIB 4 DC Motor Controller WM For wall mounted installation�255 × 180 × 61 mm IP 20 III 24 V DC 0 °C to +45 °C 24 V DC max. 2,1 A per output 1 860 128255 × 180 × 61 mm 1 860 116Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 051.90 × 210 × 61 mm IP 20 IIControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 050.animeo KNX / EIB100open BuS technoloGY | KnX | animeo KNX / EIB MOTOR CONTROLLER DEVIC]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo KNX / EIB Motor ControllerKNX / EIB 4 AC Motor ControllerProduct advantages · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Clear, self-explanatory ETS index cards� Further features · Easy-accessible safety fuse per output� For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds and windows� For the controlling of 4 x 230 VAC motors� Further technical features are explained in full in the operating instructions�Local control with Radio Technology Somfy®KNX / EIB 4 DC Motor ControllerProduct advantages · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Clear, self-explanatory ETS index cards� · Settable slats turning speed for optimum user ergonomics� Further features · Outputs protected through current detection� Further technical features are explained in full in the operating instructions�Local control with Radio Technology Somfy®For interior blinds, interior Venetian blinds and windows� For the controlling of 4 x 24 VDC motors� External 24 VDC power supply required (see accessories).Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): KNX / EIB 4 AC Motor Controller WM For wall mounted installation� Measurements (W x H x D): KNX / EIB 4 AC Motor Controller DRM For DIN-rail installation, 12 SUs� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class:IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 230 V AC max. 3,15 A per output 1 860 114Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): KNX / EIB 4 DC Motor Controller WM For wall mounted installation�255 × 180 × 61 mm IP 20 III 24 V DC 0 °C to +45 °C 24 V DC max. 2,1 A per output 1 860 128255 × 180 × 61 mm 1 860 116Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 051.90 × 210 × 61 mm IP 20 IIControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 050.animeo KNX / EIB100open BuS technoloGY | KnX | animeo KNX / EIB MOTOR CONTROLLER DEVIC]]></basicChars>
	</page>
	<page id="101">
		<raw><![CDATA[animeo KNX / EIB Motor ControllerKNX / EIB 4 DC / DC-E Motor Controllertor and the Somfy CTS winding system� · An exact positioning of the Venetian blind� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Local setting of intermediate position and user ergonomics� · Settable slats-turning speed for optimum user ergonomics� · Clear, self-explanatory ETS index cards� Further features · Outputs protected through current identification�Local control with Radio Technology Somfy®animeo KNX / EIB Motor Controller accessoriesRTS Radio Module – room operationReceiver for the upgrading of KNX / EIB 4 AC, 4 DC or 4 DC / DC-E Motor Controller devices� Direct pluggable�Local control with Radio Technology Somfy®For interior blinds, interior Venetian blinds� For the controlling of 4 x 24 VDC or DC-E Somfy Encoder Motors from the “Somfy Concept 25” series� Product advantages · Easy installation: integrated 230 VAC power supply� · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Especially precise positioning of the slats in combination with the Somfy DC Encoder Mo-Measurements (W x H x D): RTS Radio Module52 × 92 × 27 mm 1 860 105Centralis RTS1-channel radio wall transmitter�New designavailable fromMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): KNX / EIB 4 DC / DC-E Motor Controller WM For wall mounted installation�255 × 180 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 24 V DC max. 0,5 A per output 1 860 127quarter 3 2010Measurements (W x H x D): Centralis RTS80 × 80 × 17 mm 1 810 090Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and fixing screws� Centralis RTS 1 810 249Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 051.Delivery incl�: wall mounted transmitter and matching cover (see selection in appendix but without cover plate).animeo KNX / EIBThe listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�animeo KNX / EIB MOTOR CONTROLLER DEVICES | KnX | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo KNX / EIB Motor ControllerKNX / EIB 4 DC / DC-E Motor Controllertor and the Somfy CTS winding system� · An exact positioning of the Venetian blind� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Local setting of intermediate position and user ergonomics� · Settable slats-turning speed for optimum user ergonomics� · Clear, self-explanatory ETS index cards� Further features · Outputs protected through current identification�Local control with Radio Technology Somfy®animeo KNX / EIB Motor Controller accessoriesRTS Radio Module – room operationReceiver for the upgrading of KNX / EIB 4 AC, 4 DC or 4 DC / DC-E Motor Controller devices� Direct pluggable�Local control with Radio Technology Somfy®For interior blinds, interior Venetian blinds� For the controlling of 4 x 24 VDC or DC-E Somfy Encoder Motors from the “Somfy Concept 25” series� Product advantages · Easy installation: integrated 230 VAC power supply� · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Especially precise positioning of the slats in combination with the Somfy DC Encoder Mo-Measurements (W x H x D): RTS Radio Module52 × 92 × 27 mm 1 860 105Centralis RTS1-channel radio wall transmitter�New designavailable fromMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): KNX / EIB 4 DC / DC-E Motor Controller WM For wall mounted installation�255 × 180 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 24 V DC max. 0,5 A per output 1 860 127quarter 3 2010Measurements (W x H x D): Centralis RTS80 × 80 × 17 mm 1 810 090Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and fixing screws� Centralis RTS 1 810 249Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 051.Delivery incl�: wall mounted transmitter and matching cover (see selection in appendix but without cover plate).animeo KNX / EIBThe listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�animeo KNX / EIB MOTOR CONTROLLER DEVICES | KnX | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="102">
		<raw><![CDATA[animeo KNX / EIB Motor Controller accessoriesTelis 1 RTS Telis 4 Modulis RTSTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 1 RTS = 1-channel: individual and group operation possible� 1 810 630 1 810 637 1 810 6491-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 1 RTS Pure Telis 1 RTS Silver Telis 1 RTS LoungeTelis 4 Modulis RTS PureTelis 4 Modulis RTS SilverTelis 4 Modulis RTS Lounge the slats through a handwheel� Telis 4 Modulis RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 765 1 810 663 1 810 6645-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per radio� Comfortable setting of Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 4 RTS animeo Power Supply DCFor the power supply of the DC Motor Controller� In the application of “Somfy Concept 25” motors, up to 2 Motor Controllers 4 DC can be supplied with one power supply (= 8 motors). Switchable also in parallel: 2 x 4,5 A = 9 A� Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 min. on, 3 min. off) animeo Power Supply DC 1 860 093Telis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 4 RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 631 1 810 638 1 810 6515-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 4 RTS Pure Telis 4 RTS Silver Telis 4 RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 1 Modulis RTSFor wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 051.animeo KNX / EIBTelis 1 Modulis RTS PureTelis 1 Modulis RTS SilverTelis 1 Modulis RTS Lounge radio� Comfortable setting of the slats through a handwheel�1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS Lounge1 810 986 1 810 987 1 810 988Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�102open BuS technoloGY | K]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo KNX / EIB Motor Controller accessoriesTelis 1 RTS Telis 4 Modulis RTSTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 1 RTS = 1-channel: individual and group operation possible� 1 810 630 1 810 637 1 810 6491-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 1 RTS Pure Telis 1 RTS Silver Telis 1 RTS LoungeTelis 4 Modulis RTS PureTelis 4 Modulis RTS SilverTelis 4 Modulis RTS Lounge the slats through a handwheel� Telis 4 Modulis RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 765 1 810 663 1 810 6645-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per radio� Comfortable setting of Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 4 RTS animeo Power Supply DCFor the power supply of the DC Motor Controller� In the application of “Somfy Concept 25” motors, up to 2 Motor Controllers 4 DC can be supplied with one power supply (= 8 motors). Switchable also in parallel: 2 x 4,5 A = 9 A� Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 min. on, 3 min. off) animeo Power Supply DC 1 860 093Telis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 4 RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 631 1 810 638 1 810 6515-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 4 RTS Pure Telis 4 RTS Silver Telis 4 RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 1 Modulis RTSFor wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 051.animeo KNX / EIBTelis 1 Modulis RTS PureTelis 1 Modulis RTS SilverTelis 1 Modulis RTS Lounge radio� Comfortable setting of the slats through a handwheel�1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS Lounge1 810 986 1 810 987 1 810 988Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�102open BuS technoloGY | K]]></basicChars>
	</page>
	<page id="103">
		<raw><![CDATA[knx / eib-ilt motor controller deviceKNX / EIB Motor Controller device ILT Interface 510i for Somfy AC-E motors with increment encoder (ILT)Product advantages· To control Somfy ILT tubular motors in roller shutter systems and vertical awning systems� · The interface enables bi-directional data exchange between KNX / EIB Bus and the Somfy ILT tubular motor� · The exact position of the motor during a move is sent on the KNX / EIB Bus� · The top and bottom positions of the motor are sent when the positions are reached� · A conventional double push button and window contact can be connected directly to the interface� · A desired position can be set and moved to via the conventional double push button� · An obstacle in the down and up direction as well as the status of the window (open / closed) can be sent on the bus� · An alarm signal is sent, when the closed roller shutter is opened without a move command (e. g. burglary).Important for site managers· Accurate façade design through positioning of the blinds with help of the increment encoder technology of the ILT motor�KNX / EIB Motor Controller device for AC-E motors with increment encoder (ILT)KNX / EIB Motor Controller device ILT Interface 510i connects the KNX / EIB Bus with an individually parameterable Somfy ILT tubular motor with integrated increment encoder� For roller shutters, vertical awnings and gates� Further technical features are explained in full in the operating instructions� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Nominal current consumption EIB BUS: KNX / EIB Interface 510i For wall mounted or in deep, flush mounted sockets� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 050. 85 × 45 × 26 mm IP 20 II 24 V DC +0 °C to +40 °C &amp;gt; 10 m A DCanimeo KNX / EIBFurther product features· Over a byte telegram, the motor can be moved to any desired position (0 - 100 %). · The current position of the motor (0 - 100 %) can be visualized over an external display / BMS System� · Via a window or door contact, the motor according to parameter settings, is moved to one of four blocking positions and blocked for further move commands� · Following a safety telegram, the motor moves to one of four settable safety positions and is blocked for further move commands�1 860 021KNX / EIB MOTOR CONTROLLER DEVICE | KnX | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[knx / eib-ilt motor controller deviceKNX / EIB Motor Controller device ILT Interface 510i for Somfy AC-E motors with increment encoder (ILT)Product advantages· To control Somfy ILT tubular motors in roller shutter systems and vertical awning systems� · The interface enables bi-directional data exchange between KNX / EIB Bus and the Somfy ILT tubular motor� · The exact position of the motor during a move is sent on the KNX / EIB Bus� · The top and bottom positions of the motor are sent when the positions are reached� · A conventional double push button and window contact can be connected directly to the interface� · A desired position can be set and moved to via the conventional double push button� · An obstacle in the down and up direction as well as the status of the window (open / closed) can be sent on the bus� · An alarm signal is sent, when the closed roller shutter is opened without a move command (e. g. burglary).Important for site managers· Accurate facade design through positioning of the blinds with help of the increment encoder technology of the ILT motor�KNX / EIB Motor Controller device for AC-E motors with increment encoder (ILT)KNX / EIB Motor Controller device ILT Interface 510i connects the KNX / EIB Bus with an individually parameterable Somfy ILT tubular motor with integrated increment encoder� For roller shutters, vertical awnings and gates� Further technical features are explained in full in the operating instructions� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Nominal current consumption EIB BUS: KNX / EIB Interface 510i For wall mounted or in deep, flush mounted sockets� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 050. 85 × 45 × 26 mm IP 20 II 24 V DC +0 °C to +40 °C &amp;gt; 10 m A DCanimeo KNX / EIBFurther product features· Over a byte telegram, the motor can be moved to any desired position (0 - 100 %). · The current position of the motor (0 - 100 %) can be visualized over an external display / BMS System� · Via a window or door contact, the motor according to parameter settings, is moved to one of four blocking positions and blocked for further move commands� · Following a safety telegram, the motor moves to one of four settable safety positions and is blocked for further move commands�1 860 021KNX / EIB MOTOR CONTROLLER DEVICE | KnX | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="104">
		<raw><![CDATA[KNX / EIB system accessoriesKNX / EIB Power supplyThis power supply unit provides the system power necessary for the KNX / EIB bus� The connection to the bus is established by clicking the device on the DINrail (with data-rail installed) or by connecting the bus to the front-connector� Measurements (W x H x D): Protection class: Degree of Protection: Operating voltage: KNX / EIB Power supply For DIN-rail mounting� 126 ×90 × 64 mm (7 SUs; 1 SU = 18 mm) III IP 20 230 V AC 9 704 032 Measurements (W x H x D): Protection class: Degree of Protection: KNX / EIB Line-Backbone coupler For DIN-rail mounting�KNX / EIB Line / backbone couplerProvides a data connection between separate KNX / EIB bus lines and also insulates the bus lines from each other in order to limit bus line interference�72 × 90 × 56 mm (2 SUs; 1 SU = 18 mm) III IP 20 9 706 007KNX / EIB Data railIs sticked in the DIN-rail and touches the contact on the back of e� g� the KNX / EIB Power supply and / or RS 232 Interface� Measurements (Length): KNX / EIB Data rail For DIN-rail mounting� 216 mm (12 SUs; 1 SU = 18 mm) 9 704 037KNX / EIB Connector deviceTo connect the KNX / EIB Bus to the Data rail�Measurements (W x H x D):KNX / EIB USB InterfaceAllows to connect a PC for configuration, visualisation and logging purposes to the KNX / EIB network� Uses a USB port on the PC�Protection class: Degree of Protection: KNX / EIB Connector device For DIN-rail mounting�18 × 90 × 64 mm (1 SUs; 1 SU = 18 mm) III IP 20 9 704 035KNX / EIB RS232 InterfaceAllows to connect a PC for configuration, visualisation and logging purposes to the KNX / EIB network� Uses an RS232 port on the PC� An RS232 cable is additionally needed�animeo KNX / EIBMeasurements (W x H x D): Protection class: Degree of Protection: KNX / EIB USB Interface For DIN-rail mounting�18 × 90 × 56 mm (1 SU; 1 SU = 18mm) III IP 20 1 860 145 Measurements (W x H x D): Protection class: Degree of Protection: KNX / EIB RS232 Interface For DIN-rail mounting�54 × 90 × 56 mm (3 SUs; 1 SU = 18 mm) III IP 20 9 704 045104open BuS technoloGY | K]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[KNX / EIB system accessoriesKNX / EIB Power supplyThis power supply unit provides the system power necessary for the KNX / EIB bus� The connection to the bus is established by clicking the device on the DINrail (with data-rail installed) or by connecting the bus to the front-connector� Measurements (W x H x D): Protection class: Degree of Protection: Operating voltage: KNX / EIB Power supply For DIN-rail mounting� 126 ×90 × 64 mm (7 SUs; 1 SU = 18 mm) III IP 20 230 V AC 9 704 032 Measurements (W x H x D): Protection class: Degree of Protection: KNX / EIB Line-Backbone coupler For DIN-rail mounting�KNX / EIB Line / backbone couplerProvides a data connection between separate KNX / EIB bus lines and also insulates the bus lines from each other in order to limit bus line interference�72 × 90 × 56 mm (2 SUs; 1 SU = 18 mm) III IP 20 9 706 007KNX / EIB Data railIs sticked in the DIN-rail and touches the contact on the back of e� g� the KNX / EIB Power supply and / or RS 232 Interface� Measurements (Length): KNX / EIB Data rail For DIN-rail mounting� 216 mm (12 SUs; 1 SU = 18 mm) 9 704 037KNX / EIB Connector deviceTo connect the KNX / EIB Bus to the Data rail�Measurements (W x H x D):KNX / EIB USB InterfaceAllows to connect a PC for configuration, visualisation and logging purposes to the KNX / EIB network� Uses a USB port on the PC�Protection class: Degree of Protection: KNX / EIB Connector device For DIN-rail mounting�18 × 90 × 64 mm (1 SUs; 1 SU = 18 mm) III IP 20 9 704 035KNX / EIB RS232 InterfaceAllows to connect a PC for configuration, visualisation and logging purposes to the KNX / EIB network� Uses an RS232 port on the PC� An RS232 cable is additionally needed�animeo KNX / EIBMeasurements (W x H x D): Protection class: Degree of Protection: KNX / EIB USB Interface For DIN-rail mounting�18 × 90 × 56 mm (1 SU; 1 SU = 18mm) III IP 20 1 860 145 Measurements (W x H x D): Protection class: Degree of Protection: KNX / EIB RS232 Interface For DIN-rail mounting�54 × 90 × 56 mm (3 SUs; 1 SU = 18 mm) III IP 20 9 704 045104open BuS technoloGY | K]]></basicChars>
	</page>
	<page id="105">
		<raw><![CDATA[Product of the Year 2007 Certified Deviceanimeo KNX / EIB1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Product of the Year 2007 Certified Deviceanimeo KNX / EIB1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="106">
		<raw><![CDATA[lonworks - animeo lonThe interactive solution for big buildings that is compatible with all LonMark products and offers maximum flexibility� animeo LON products based on the LonMark standard allow reliable controlling of sun protection and window systems in buildings� In combination with the controlling of lighting, climate and heating systems, this animeo solution offers a high degree of cost efficiency with maximum comfort and functionality� In contrast to the KNX / EIB solutions for which an additional Central Control is required for the automatic function, the Central Control with LonWorks is integrated in each Motor Controller device (see “Sunblind controller” object). The LON Motor Controller devices grab the sensor values provided by the bus system�System Overviewanimeo LON Design SuiteOutside8x2xDirection DCFInsideOutside Sensor Boxanimeo LON Sensor InterfaceLON devices of third party providerLON BUSLon 4 AC Motor Controller WM Lon 4 AC Motor Controller DRM Lon 4 DC Motor Controller WM Lon 4 DC / DC-E Motor Controller WM Lon BIU -2 ILT Interface (AC-E motors)animeo LON106open BuS technoloGY | lonWor]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[lonworks - animeo lonThe interactive solution for big buildings that is compatible with all LonMark products and offers maximum flexibility� animeo LON products based on the LonMark standard allow reliable controlling of sun protection and window systems in buildings� In combination with the controlling of lighting, climate and heating systems, this animeo solution offers a high degree of cost efficiency with maximum comfort and functionality� In contrast to the KNX / EIB solutions for which an additional Central Control is required for the automatic function, the Central Control with LonWorks is integrated in each Motor Controller device (see “Sunblind controller” object). The LON Motor Controller devices grab the sensor values provided by the bus system�System Overviewanimeo LON Design SuiteOutside8x2xDirection DCFInsideOutside Sensor Boxanimeo LON Sensor InterfaceLON devices of third party providerLON BUSLon 4 AC Motor Controller WM Lon 4 AC Motor Controller DRM Lon 4 DC Motor Controller WM Lon 4 DC / DC-E Motor Controller WM Lon BIU -2 ILT Interface (AC-E motors)animeo LON106open BuS technoloGY | lonWor]]></basicChars>
	</page>
	<page id="107">
		<raw><![CDATA[animeo lon motor controller devicesProduct advantages· Time-saving through quick and easy mounting; e� g� spring connectors, tension relief with cable ties� · Cost saving: Up to 8 local push button binary inputs can be used additionally as universal LON inputs so that e� g� window contacts, temperature sensors or presence detectors can be connected� The push button inputs can also be used to learn-in and send scenes� With conventional push buttons also lighting actuators can be controlled and dimmed� Per input signal, a LON output signal can be generated; types: setting, switch, scene or occupancy� · Extendable at any time with the animeo RTS radio module� Without any additional wiring investment 4 motors can be controlled individually or in group per radio using the Somfy RTS Technology� · LonMark certified actuators� · Four integrated LonMark #6111 “Sunblind controller” – objects with a variety of functions such as sun, suntracking, wind, wind direction, rain, frost, humidity and temperature for maximum flexibility� The priorities for these functions are freely configurable� · Intelligent switching between manual and automatic operation to guarantee excellent user-friendliness and energy savings�animeo LON contributes to the development of bioclimatic façades�Further product features· Safety position after mains voltage return freely definable� · Automatic cascading of the outputs possible to minimise current peaks� · Integrated temperature automatic for window openings to regulate air flow� · In buildings where radio technology cannot be used, such as in hospitals, remote controlling is also possible through the animeo infrared module! · Each motor output is protected by an individual fuse� · The device can be used “out of the box” without necessary programming with a LON software, e� g� LONMAKER, Alex or NL220� · Position feedback per motor output during movement and when reaching the top and bottom end position� · Mix-systems: In contrast to Motor Controllers based on the Somfy Controlling Technology (IB / IB+), with LON different motor types can be connected to one Motor Controlling device (e. g. for Venetian blinds, vertical awnings, windows etc.). · The animeo LON Motor Controller devices are FTT devices�Important for system integrators• With the new animeo LON Design Suite software, configurations around the solar protection of buildings can be integrated into a LON network faster and in a more timesaving manner� • The software is based on the NLFacilities commissioning tool and offers users a pool of approximately ten functional models that include up to 80 % of all possible sun protection functions� • Upon request, Somfy also creates project-related models for specific structural requirement�Important for site managers· Advanced operating mode: Greater user comfort through local disabling of non-security commands (e. g. sun) as soon as local operation is assigned� At a defined time the system switches to automatic again� · Radio extendability for devices with this symbol�Local control with Radio Technology Somfy®animeo LONanimeo LON MOTOR CONTROLLER DEVICES | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo lon motor controller devicesProduct advantages· Time-saving through quick and easy mounting; e� g� spring connectors, tension relief with cable ties� · Cost saving: Up to 8 local push button binary inputs can be used additionally as universal LON inputs so that e� g� window contacts, temperature sensors or presence detectors can be connected� The push button inputs can also be used to learn-in and send scenes� With conventional push buttons also lighting actuators can be controlled and dimmed� Per input signal, a LON output signal can be generated; types: setting, switch, scene or occupancy� · Extendable at any time with the animeo RTS radio module� Without any additional wiring investment 4 motors can be controlled individually or in group per radio using the Somfy RTS Technology� · LonMark certified actuators� · Four integrated LonMark #6111 “Sunblind controller” – objects with a variety of functions such as sun, suntracking, wind, wind direction, rain, frost, humidity and temperature for maximum flexibility� The priorities for these functions are freely configurable� · Intelligent switching between manual and automatic operation to guarantee excellent user-friendliness and energy savings�animeo LON contributes to the development of bioclimatic facades�Further product features· Safety position after mains voltage return freely definable� · Automatic cascading of the outputs possible to minimise current peaks� · Integrated temperature automatic for window openings to regulate air flow� · In buildings where radio technology cannot be used, such as in hospitals, remote controlling is also possible through the animeo infrared module! · Each motor output is protected by an individual fuse� · The device can be used “out of the box” without necessary programming with a LON software, e� g� LONMAKER, Alex or NL220� · Position feedback per motor output during movement and when reaching the top and bottom end position� · Mix-systems: In contrast to Motor Controllers based on the Somfy Controlling Technology (IB / IB+), with LON different motor types can be connected to one Motor Controlling device (e. g. for Venetian blinds, vertical awnings, windows etc.). · The animeo LON Motor Controller devices are FTT devices�Important for system integrators• With the new animeo LON Design Suite software, configurations around the solar protection of buildings can be integrated into a LON network faster and in a more timesaving manner� • The software is based on the NLFacilities commissioning tool and offers users a pool of approximately ten functional models that include up to 80 % of all possible sun protection functions� • Upon request, Somfy also creates project-related models for specific structural requirement�Important for site managers· Advanced operating mode: Greater user comfort through local disabling of non-security commands (e. g. sun) as soon as local operation is assigned� At a defined time the system switches to automatic again� · Radio extendability for devices with this symbol�Local control with Radio Technology Somfy®animeo LONanimeo LON MOTOR CONTROLLER DEVICES | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="108">
		<raw><![CDATA[animeo LON Motor ControllerLON 4 AC Motor Controller WM+DRMProduct advantages · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Upgradable for local operation per radio or infrared� Further features · Easy-accessible safety fuse per output� Further technical features are explained in full in the operating instructions�Local control with Radio Technology Somfy®LON 4 DC Motor Controller WMProduct advantages · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Settable slats turning speed for optimum user ergonomics� For interior blinds, interior Venetian blinds and windows� For the controlling of 4 x 24 V DC motors� External 24 V DC power supply (see accessories). Further features · Outputs protected through current detection� Further technical features are explained in full in the operating instructions�Local control with Radio Technology Somfy®For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds and windows� For the controlling of 4 x 230 V AC motors�Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): Measurements (W x H x D): LON 4 AC Motor Controller WM For wall mounted installation� Measurements (W x H x D): LON 4 AC Motor Controller DRM For DIN-rail installation, 12 SUs�IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 230 V AC max. 3,15 A per output 255 × 180 × 61 mm 1 860 115Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): LON 4 DC Motor Controller WM For wall mounted installation�255 × 180 × 61 mm IP 20 III 24 V DC 0 °C to +45 °C 24 V DC max. 2,1 A per output 1 860 130210 × 90 × 61 mm 1 860 119Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 055.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 053.animeo LON108open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo LON MOTOR CONTROLLER DEVIC]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo LON Motor ControllerLON 4 AC Motor Controller WM+DRMProduct advantages · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Upgradable for local operation per radio or infrared� Further features · Easy-accessible safety fuse per output� Further technical features are explained in full in the operating instructions�Local control with Radio Technology Somfy®LON 4 DC Motor Controller WMProduct advantages · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Settable slats turning speed for optimum user ergonomics� For interior blinds, interior Venetian blinds and windows� For the controlling of 4 x 24 V DC motors� External 24 V DC power supply (see accessories). Further features · Outputs protected through current detection� Further technical features are explained in full in the operating instructions�Local control with Radio Technology Somfy®For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds and windows� For the controlling of 4 x 230 V AC motors�Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): Measurements (W x H x D): LON 4 AC Motor Controller WM For wall mounted installation� Measurements (W x H x D): LON 4 AC Motor Controller DRM For DIN-rail installation, 12 SUs�IP 20 II 230 V AC 0 °C to +45 °C 230 V AC max. 3,15 A per output 255 × 180 × 61 mm 1 860 115Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): LON 4 DC Motor Controller WM For wall mounted installation�255 × 180 × 61 mm IP 20 III 24 V DC 0 °C to +45 °C 24 V DC max. 2,1 A per output 1 860 130210 × 90 × 61 mm 1 860 119Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 055.Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 053.animeo LON108open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo LON MOTOR CONTROLLER DEVIC]]></basicChars>
	</page>
	<page id="109">
		<raw><![CDATA[animeo LON Motor ControllerLON 4 DC / DC-E Motor Controller WM· Especially precise positioning of the slats in combination with the Somfy DC Encoder Motor and the Somfy CTS winding system� · An exact positioning of the Venetian blind� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Local setting of intermediate position and user ergonomics� · Settable slats-turning speed for optimum user ergonomics� Further features · Outputs protected through current identification�Local control with Radio Technology Somfy®animeo LON Motor Controller accessoriesanimeo LON radio adapter BoxThe animeo LON radio adapter box is designed to connect the standard animeo radio card (ref. 1860105) with the animeo LON Motor Controller� The standard animeo radio card (ref. 1860105) is plugged into the slot inside the animeo LON radio adapter box� Through a wire (length 50cm) and a pluggable card at one end, the connection to the animeo LON Motor Controller is established, simply by plugging the card into the Motor Controller�For interior blinds, interior Venetian blinds� For the controlling of 4 x 24 VDC or DC-E Somfy Encoder Motors from the “Somfy Concept 25” series� Product advantages · Easy installation: integrated 230 VAC power supply� · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs�Local control with Radio Technology Somfy®Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): LON 4 DC / DC-E Motor Controller WM For wall mounted installation�255 × 180 × 63 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +40 °C 24 V DC max. 0,5 A per output 1 860 129Measurements (W x H x D): animeo LON radio adapter Box110 × 110 × 40 mm 9 015 809Centralis RTS1-channel radio wall transmitter�New designavailable fromControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 056.quarter 3 2010Measurements (W x H x D): Centralis RTS80 × 80 × 17 mm 1 810 090Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and fixing screws� Centralis RTS 1 810 249Delivery incl�: wall mounted transmitter and matching cover (see selection in appendix but without cover plate).animeo LONThe listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�animeo LON MOTOR CONTROLLER DEVICES | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo LON Motor ControllerLON 4 DC / DC-E Motor Controller WM· Especially precise positioning of the slats in combination with the Somfy DC Encoder Motor and the Somfy CTS winding system� · An exact positioning of the Venetian blind� · Upgradable for local operation per radio or infrared� · Local setting of intermediate position and user ergonomics� · Settable slats-turning speed for optimum user ergonomics� Further features · Outputs protected through current identification�Local control with Radio Technology Somfy®animeo LON Motor Controller accessoriesanimeo LON radio adapter BoxThe animeo LON radio adapter box is designed to connect the standard animeo radio card (ref. 1860105) with the animeo LON Motor Controller� The standard animeo radio card (ref. 1860105) is plugged into the slot inside the animeo LON radio adapter box� Through a wire (length 50cm) and a pluggable card at one end, the connection to the animeo LON Motor Controller is established, simply by plugging the card into the Motor Controller�For interior blinds, interior Venetian blinds� For the controlling of 4 x 24 VDC or DC-E Somfy Encoder Motors from the “Somfy Concept 25” series� Product advantages · Easy installation: integrated 230 VAC power supply� · Cost savings through use of 8 freely-definable binary inputs�Local control with Radio Technology Somfy®Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Max. current consumption (motor): LON 4 DC / DC-E Motor Controller WM For wall mounted installation�255 × 180 × 63 mm IP 20 II 230 V AC 0 °C to +40 °C 24 V DC max. 0,5 A per output 1 860 129Measurements (W x H x D): animeo LON radio adapter Box110 × 110 × 40 mm 9 015 809Centralis RTS1-channel radio wall transmitter�New designavailable fromControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 056.quarter 3 2010Measurements (W x H x D): Centralis RTS80 × 80 × 17 mm 1 810 090Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and fixing screws� Centralis RTS 1 810 249Delivery incl�: wall mounted transmitter and matching cover (see selection in appendix but without cover plate).animeo LONThe listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�animeo LON MOTOR CONTROLLER DEVICES | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="110">
		<raw><![CDATA[animeo LON Motor Controller accessoriesTelis 1 RTS Telis 4 Modulis RTSTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 1 RTS = 1-channel: individual and group operation possible� 1 810 630 1 810 637 1 810 6491-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 1 RTS Pure Telis 1 RTS Silver Telis 1 RTS LoungeTelis 4 Modulis RTS PureTelis 4 Modulis RTS SilverTelis 4 Modulis RTS Lounge the slats through a handwheel� Telis 4 Modulis RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 765 1 810 663 1 810 6645-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per radio� Comfortable setting of Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 4 RTS animeo Power Supply DCFor the power supply of the DC Motor Controller� In the application of “Somfy Concept 25” motors, up to 2 Motor Controllers 4 DC can be supplied with one power supply (= 8 motors). Switchable also in parallel: 2 x 4,5 A = 9 A� Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 min. on, 3 min. off) animeo Power Supply DC 1 860 093Telis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 4 RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 631 1 810 638 1 810 6515-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 4 RTS Pure Telis 4 RTS Silver Telis 4 RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 1 Modulis RTSFor wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 055.animeo LONTelis 1 Modulis RTS PureTelis 1 Modulis RTS SilverTelis 1 Modulis RTS Lounge radio� Comfortable setting of the slats through a handwheel�1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS Lounge1 810 986 1 810 987 1 810 988Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�110open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo LON MOTOR CONTROLLER DEVIC]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo LON Motor Controller accessoriesTelis 1 RTS Telis 4 Modulis RTSTelis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 1 RTS = 1-channel: individual and group operation possible� 1 810 630 1 810 637 1 810 6491-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 1 RTS Pure Telis 1 RTS Silver Telis 1 RTS LoungeTelis 4 Modulis RTS PureTelis 4 Modulis RTS SilverTelis 4 Modulis RTS Lounge the slats through a handwheel� Telis 4 Modulis RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 765 1 810 663 1 810 6645-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per radio� Comfortable setting of Telis 4 Modulis RTS Pure Telis 4 Modulis RTS Silver Telis 4 Modulis RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 4 RTS animeo Power Supply DCFor the power supply of the DC Motor Controller� In the application of “Somfy Concept 25” motors, up to 2 Motor Controllers 4 DC can be supplied with one power supply (= 8 motors). Switchable also in parallel: 2 x 4,5 A = 9 A� Measurements (W x H x D): 130 × 180 × 61 mm Degree of protection: IP 20 Protection class: II Operating voltage: 230 V AC Output current: 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 min. on, 3 min. off) animeo Power Supply DC 1 860 093Telis 1 RTS PureTelis 1 RTS SilverTelis 1 RTS Lounge Telis 4 RTS = 5-channel: individual and group operation possible� 1 810 631 1 810 638 1 810 6515-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more motors per radio� Telis 4 RTS Pure Telis 4 RTS Silver Telis 4 RTS LoungeDelivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�Telis 1 Modulis RTSFor wall mounted and DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 055.animeo LONTelis 1 Modulis RTS PureTelis 1 Modulis RTS SilverTelis 1 Modulis RTS Lounge radio� Comfortable setting of the slats through a handwheel�1-channel radio hand transmitter, manual controlling of one or more Venetian blind motors per Telis 1 Modulis RTS Pure Telis 1 Modulis RTS Silver Telis 1 Modulis RTS Lounge1 810 986 1 810 987 1 810 988Delivery incl�: hand transmitter including wall bracket and battery�The listed products use the 433 MHz frequency� Contact your local Somfy subsidiary for other frequencies�110open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo LON MOTOR CONTROLLER DEVIC]]></basicChars>
	</page>
	<page id="111">
		<raw><![CDATA[ilt motor controller deviceLON Motor Controller device (BIU- 2 ILT) for AC-E motors with increment encoder (ILT)Product advantages· The interface enables bi-directional data exchange between the LON Bus and the Somfy ILT tubular motors� · The exact position of the motor during a move is sent on the LON Bus� · The top and bottom positions of the motors are sent when the positions are reached� · Two conventional push buttons can be connected directly to the Motor Controller device� · A desired position can be set via the conventional double push button and moved to� · An obstacle in the down and up direction can be sent on the bus�Important for site managers· Accurate façade design through positioning of the blinds with help of the increment encoder technology of the ILT motor�LON BIU- 2 ILT Motor Controller device for AC-E motors with increment encoder (ILT)This LPT-Motor Controller device connects the LON bus with two individually parameterable Somfy ILT plug-in motors with integrated increment encoder� For roller shutters, vertical awnings and roller gates� Further technical features are explained in full in the operating instructions� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Outputs: Max. current consumption: LON BIU- 2 ILT Motor Controller device For wall mounted installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 054.animeo LONFurther product features· Over a LON telegram (SNVT setting), the motor can be moved to any desired position (0 - 100 %). · The current position of the motor (0 - 100 %) can be visualized over an external display / BMS System� · Following a move command with higher priority, the motor moves in a freely definable safety position and is blocked for further move commands� · In combination with a special 6-times push button box, three additional intermediate positions can be learned in per motor� · Delay times (load distribution) for cascading settable. · The device software contains four functional objects: 1� Node object 2� Group object 3� Wind object 4� Sun object120 × 135 × 47 mm IP 20 II LPT +5 °C to +45 °C 2 × ILT (SELV) 15 m A (LPT) 1 860 016LON MOTOR CONTROLLER DEVICE | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ilt motor controller deviceLON Motor Controller device (BIU- 2 ILT) for AC-E motors with increment encoder (ILT)Product advantages· The interface enables bi-directional data exchange between the LON Bus and the Somfy ILT tubular motors� · The exact position of the motor during a move is sent on the LON Bus� · The top and bottom positions of the motors are sent when the positions are reached� · Two conventional push buttons can be connected directly to the Motor Controller device� · A desired position can be set via the conventional double push button and moved to� · An obstacle in the down and up direction can be sent on the bus�Important for site managers· Accurate facade design through positioning of the blinds with help of the increment encoder technology of the ILT motor�LON BIU- 2 ILT Motor Controller device for AC-E motors with increment encoder (ILT)This LPT-Motor Controller device connects the LON bus with two individually parameterable Somfy ILT plug-in motors with integrated increment encoder� For roller shutters, vertical awnings and roller gates� Further technical features are explained in full in the operating instructions� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Outputs: Max. current consumption: LON BIU- 2 ILT Motor Controller device For wall mounted installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 054.animeo LONFurther product features· Over a LON telegram (SNVT setting), the motor can be moved to any desired position (0 - 100 %). · The current position of the motor (0 - 100 %) can be visualized over an external display / BMS System� · Following a move command with higher priority, the motor moves in a freely definable safety position and is blocked for further move commands� · In combination with a special 6-times push button box, three additional intermediate positions can be learned in per motor� · Delay times (load distribution) for cascading settable. · The device software contains four functional objects: 1� Node object 2� Group object 3� Wind object 4� Sun object120 × 135 × 47 mm IP 20 II LPT +5 °C to +45 °C 2 × ILT (SELV) 15 m A (LPT) 1 860 016LON MOTOR CONTROLLER DEVICE | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="112">
		<raw><![CDATA[animeo lon design suiteWith the new animeo LON Design Suite software, configurations around the solar protection of buildings can be integrated into a LON network faster and in a more time-saving manner� The software is based on the NLFacilities commissioning tool and offers users a pool of approximately ten functional models that include up to 80 % of all possible sun protection functions� Upon request, Somfy also creates project-related models for specific structural requirement�animeo LON112open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo LON DESIGN SUI]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo lon design suiteWith the new animeo LON Design Suite software, configurations around the solar protection of buildings can be integrated into a LON network faster and in a more time-saving manner� The software is based on the NLFacilities commissioning tool and offers users a pool of approximately ten functional models that include up to 80 % of all possible sun protection functions� Upon request, Somfy also creates project-related models for specific structural requirement�animeo LON112open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo LON DESIGN SUI]]></basicChars>
	</page>
	<page id="113">
		<raw><![CDATA[Time-saving copy functionOne significant benefit of the animeo LON Design Suite is the comprehensive copying function� The programming of the shading can smoothly be transferred from one room or floor to another� This results in significant time savings when dealing with large objects with a high number of rooms� Another advantage is the minimization of the error quote during the integration process since you do not have to deal with cryptically transcribed variables and parameters, only with functions� Any subsequent changes of the programmed solar protection settings can be carried out without much effort� The change only needs to be entered once into the project template and can then be transferred to the entire building via mouse click� The new Somfy software includes ten standard models which represent all common solar protection functions and accordingly take into account approximately 80 % of all the usual building requirements� For example, this includes rooms with or without local control key and / or motion detector, group operations with or without lock function (e. g. for window cleaners) and weather sensor functions with optional tracking the position of the sun� The remaining 20 % usually include project-related special cases for which individual shading solutions are required� For this purpose, Somfy offers a special programming service� The software is then adjusted to the special building situation and corresponding requests from the builder or architect� The commissioning tool that is upgraded with the Somfy software is based on the LNS Turbo database and is 100 % LonMark-compatible� This means a maximum of flexibility for implementing solar protection functions�Changes possible by operator without much previous knowledgeHowever, the animeo LON Design Suite not only facilitates the commissioning of solar protection functions but also supports the building operator in executing modifications� For example, if local operations must be assigned to different shutters during the course of a change in room utilization you can carry out this reconfiguration yourself with the help of the easy-to-use runtime version even without extensive LON knowledge�animeo LONanimeo LON DESIGN SUITE | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Time-saving copy functionOne significant benefit of the animeo LON Design Suite is the comprehensive copying function� The programming of the shading can smoothly be transferred from one room or floor to another� This results in significant time savings when dealing with large objects with a high number of rooms� Another advantage is the minimization of the error quote during the integration process since you do not have to deal with cryptically transcribed variables and parameters, only with functions� Any subsequent changes of the programmed solar protection settings can be carried out without much effort� The change only needs to be entered once into the project template and can then be transferred to the entire building via mouse click� The new Somfy software includes ten standard models which represent all common solar protection functions and accordingly take into account approximately 80 % of all the usual building requirements� For example, this includes rooms with or without local control key and / or motion detector, group operations with or without lock function (e. g. for window cleaners) and weather sensor functions with optional tracking the position of the sun� The remaining 20 % usually include project-related special cases for which individual shading solutions are required� For this purpose, Somfy offers a special programming service� The software is then adjusted to the special building situation and corresponding requests from the builder or architect� The commissioning tool that is upgraded with the Somfy software is based on the LNS Turbo database and is 100 % LonMark-compatible� This means a maximum of flexibility for implementing solar protection functions�Changes possible by operator without much previous knowledgeHowever, the animeo LON Design Suite not only facilitates the commissioning of solar protection functions but also supports the building operator in executing modifications� For example, if local operations must be assigned to different shutters during the course of a change in room utilization you can carry out this reconfiguration yourself with the help of the easy-to-use runtime version even without extensive LON knowledge�animeo LONanimeo LON DESIGN SUITE | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="114">
		<raw><![CDATA[animeo LON Design Suiteanimeo LON Design Suite for commissioning and visualisationA graphical network management tool for commissioning and visualisation� Based on LNS® it drastically reduces integration time in cases where the same or a similar application has to be installed repeatedly (for example, room automation for office buildings). Product advantages • Graphical network management tool • Supports LNS® TE (Turbo Edition) • Separates the conceptual design from the setup process • Significantly reduces setup times thanks to multi-use templates • Somfy templates can be reused in different projects • Simplified maintenance due to zones concept • Quick modification in line with new requirements • Import function for plan views of floors • Contains a function for monitoring objects • Versions without a network management function are available for operating personnelanimeo LON Design Suite for visualisation (max. 100 knots)Runtime version for the facility management with zoning for networks with up to 100 knots� animeo LON Design Suite for visualisation (max. 100 knots)1 860 180animeo LON Design Suite for visualisation (unlimited LON knots)Runtime version for the facility management with zoning for networks with an unlimited number of knots� animeo LON Design Suite for visualisation (unlimited LON knots)1 860 181animeo LON Design Suite for commissioning and visualisation1 860 178LON credits for animeo LON Design SuiteLON credits for animeo LON Design Suite� Licence fee for the commissioning of a LON device with the animeo LON Design Suite Software� LON credits for animeo LON Design Suite 1 860 179animeo LON114open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo LON DESIGN SUI]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo LON Design Suiteanimeo LON Design Suite for commissioning and visualisationA graphical network management tool for commissioning and visualisation� Based on LNS® it drastically reduces integration time in cases where the same or a similar application has to be installed repeatedly (for example, room automation for office buildings). Product advantages • Graphical network management tool • Supports LNS® TE (Turbo Edition) • Separates the conceptual design from the setup process • Significantly reduces setup times thanks to multi-use templates • Somfy templates can be reused in different projects • Simplified maintenance due to zones concept • Quick modification in line with new requirements • Import function for plan views of floors • Contains a function for monitoring objects • Versions without a network management function are available for operating personnelanimeo LON Design Suite for visualisation (max. 100 knots)Runtime version for the facility management with zoning for networks with up to 100 knots� animeo LON Design Suite for visualisation (max. 100 knots)1 860 180animeo LON Design Suite for visualisation (unlimited LON knots)Runtime version for the facility management with zoning for networks with an unlimited number of knots� animeo LON Design Suite for visualisation (unlimited LON knots)1 860 181animeo LON Design Suite for commissioning and visualisation1 860 178LON credits for animeo LON Design SuiteLON credits for animeo LON Design Suite� Licence fee for the commissioning of a LON device with the animeo LON Design Suite Software� LON credits for animeo LON Design Suite 1 860 179animeo LON114open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo LON DESIGN SUI]]></basicChars>
	</page>
	<page id="115">
		<raw><![CDATA[animeo LON Sensor Interface and Sensorsanimeo LON Sensor InterfaceSensor interface to connect one Outside Sensor Box for transmitting sensor values to the LON Bus� Further features: Three universal inputs to connect additional sensors� For each of the universal inputs one of the following applications can be choosen: O-10 V, 4-20 m A or NTC� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operation voltage: Environment temperature: animeo LON Sensor Interface For wall mounting installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156� 90 × 180 × 45 mm IP 20 II 24 V DC 0 °C to + 45 °C 1 860 161animeo Power Supply DCTo supply the Outside Sensor Box (with heated sensors) and the animeo LON Sensor Interface�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Output current:130 × 180 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 2,5 A (switch-on duration 100 %) 4,5 A (switch-on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) 1 860 093animeo Power Supply DC For wall mounted and DIN-rail installation�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Outside Sensor BoxProduct advantages · Only two cables (power supply 24 V AC / DC and data cable) must be laid to the outside� · Convenient lightning protection possible as only two cables are laid to the outside� The Outside Sensor Box is the interface between the weather station and the animeo LON Sensor Interface� All measurement values are evaluated here and sent to the animeo LON Sensor Interface� It requires an external 24 V AC / DC power supply� Further features · All sensors incl� Outside Sensor Box can be fixed to the sensor station mast� · Up to 8 sun sensors, 2 wind sensors, 1 wind direction sensor, 1 rain sensor, 1 outside temperature sensor as well as a DCF plug module can be connected to the Outside Sensor Box� The Outside Sensor Extension Box offers extension possibilities of 2 additional wind sensors and 4 sun sensors� 207 × 255 × 90 mm IP 65 III 24 V AC / DC -30 °C to +70 °CWind Sensor (not heated)Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Wind Sensor (not heated)Height 200 mm, ø 240 mm max. ø-mast: 48 mm IP 65 2 × 1,5 mm2 9 001 608Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156.Heated Wind SensorPower supplied via Outside Sensor Box�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Outside Sensor Box For wall mounted installation�animeo LONMeasurements: 9 001 606 Degree of protection: Wiring recommendations: Heated Wind SensorControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156.Height 190 mm, ø 240 mm max. ø-mast: 48 mm IP 54 5 × 1,5 mm2 9 140 180Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�animeo LON | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo LON Sensor Interface and Sensorsanimeo LON Sensor InterfaceSensor interface to connect one Outside Sensor Box for transmitting sensor values to the LON Bus� Further features: Three universal inputs to connect additional sensors� For each of the universal inputs one of the following applications can be choosen: O-10 V, 4-20 m A or NTC� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operation voltage: Environment temperature: animeo LON Sensor Interface For wall mounting installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156� 90 × 180 × 45 mm IP 20 II 24 V DC 0 °C to + 45 °C 1 860 161animeo Power Supply DCTo supply the Outside Sensor Box (with heated sensors) and the animeo LON Sensor Interface�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Output current:130 × 180 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 2,5 A (switch-on duration 100 %) 4,5 A (switch-on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) 1 860 093animeo Power Supply DC For wall mounted and DIN-rail installation�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Outside Sensor BoxProduct advantages · Only two cables (power supply 24 V AC / DC and data cable) must be laid to the outside� · Convenient lightning protection possible as only two cables are laid to the outside� The Outside Sensor Box is the interface between the weather station and the animeo LON Sensor Interface� All measurement values are evaluated here and sent to the animeo LON Sensor Interface� It requires an external 24 V AC / DC power supply� Further features · All sensors incl� Outside Sensor Box can be fixed to the sensor station mast� · Up to 8 sun sensors, 2 wind sensors, 1 wind direction sensor, 1 rain sensor, 1 outside temperature sensor as well as a DCF plug module can be connected to the Outside Sensor Box� The Outside Sensor Extension Box offers extension possibilities of 2 additional wind sensors and 4 sun sensors� 207 × 255 × 90 mm IP 65 III 24 V AC / DC -30 °C to +70 °CWind Sensor (not heated)Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Wind Sensor (not heated)Height 200 mm, o 240 mm max. o-mast: 48 mm IP 65 2 × 1,5 mm2 9 001 608Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156.Heated Wind SensorPower supplied via Outside Sensor Box�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Outside Sensor Box For wall mounted installation�animeo LONMeasurements: 9 001 606 Degree of protection: Wiring recommendations: Heated Wind SensorControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156.Height 190 mm, o 240 mm max. o-mast: 48 mm IP 54 5 × 1,5 mm2 9 140 180Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�animeo LON | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="116">
		<raw><![CDATA[animeo LON accessoriesWind Direction SensorWith high-quality bearing�Sun SensorFor direct connection to the Outside (Extension) Sensor Box.Measurements:Height 303 mm, Arrow length 515 mm, max. ø-mast: 48 mm Degree of protection: IP 54 Wiring recommendations: 2 × 1,5 mm2 Wind Direction Sensor 9 013 807Measurements Sun Sensor (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Angle position: Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for Sun Sensor34 × 88 × 47 mm IP 43 III 2 × 0,8 mm 150 ° 9 050 100 9 127 888Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Outside Temperature SensorWith solar radiation sensor shelter�DCF ReceiverFor time synchronisation with clock in Frankfurt� Directly pluggable in the Outside Sensor Box�Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Outside Temperature Sensorø 115 × 150 mm IP 65 2 × 0,8 mm 9 001 611DCF Receiver9 001 612Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Sensor StationThe Sensor Station consists of an aluminium mast with pre-mounted and pre-wired Outside Sensor Box, 4 Sun Sensors, 1 Wind Sensor and 1 Outside Temperature Sensor� The Sensor Station can be equipped with additional sensors such as Sun Sensors and a Rain Sensor� Wall brackets included�Rain SensorWith direct 24 V supply over the Outside Sensor Box�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations:animeo LON50 × 90 × 40 mm IP 65 3 × 1,5 mm 9 001 610 Measurements / mast height: Sensor Station Sensor Station without sensors 3200 mm 9 013 726 9 014 301Rain SensorControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�116open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo L]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo LON accessoriesWind Direction SensorWith high-quality bearing�Sun SensorFor direct connection to the Outside (Extension) Sensor Box.Measurements:Height 303 mm, Arrow length 515 mm, max. o-mast: 48 mm Degree of protection: IP 54 Wiring recommendations: 2 × 1,5 mm2 Wind Direction Sensor 9 013 807Measurements Sun Sensor (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Angle position: Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for Sun Sensor34 × 88 × 47 mm IP 43 III 2 × 0,8 mm 150 ° 9 050 100 9 127 888Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Outside Temperature SensorWith solar radiation sensor shelter�DCF ReceiverFor time synchronisation with clock in Frankfurt� Directly pluggable in the Outside Sensor Box�Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Outside Temperature Sensoro 115 × 150 mm IP 65 2 × 0,8 mm 9 001 611DCF Receiver9 001 612Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Sensor StationThe Sensor Station consists of an aluminium mast with pre-mounted and pre-wired Outside Sensor Box, 4 Sun Sensors, 1 Wind Sensor and 1 Outside Temperature Sensor� The Sensor Station can be equipped with additional sensors such as Sun Sensors and a Rain Sensor� Wall brackets included�Rain SensorWith direct 24 V supply over the Outside Sensor Box�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations:animeo LON50 × 90 × 40 mm IP 65 3 × 1,5 mm 9 001 610 Measurements / mast height: Sensor Station Sensor Station without sensors 3200 mm 9 013 726 9 014 301Rain SensorControl diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�116open BuS technoloGY | lonWorKs | animeo L]]></basicChars>
	</page>
	<page id="117">
		<raw><![CDATA[animeo LON accessoriesSensor Station ExtendedThe Sensor Station consists of an aluminium mast with premounted and pre-wired Outside Sensor Box, 8 sun sensors, 1 wind sensor, 1 wind direcion sensor, rain sensor and outside temperature sensor� Wall brackets included�LON system accessoriesLON Touch DisplayAn extremely flexible graphical user interface with an unprecedented range of functions� Any data point can be displayed on or controlled by the high-resolution touch display (5,7 ”, 320 x 240 pixels, 256 colors / VGA pallete), surrounded by a brushed aluminium frame with an anodized finish� Product advantages • Fully compliant with CEA-709, CEA-852 and EN14908 • Supports TP / FT-10 or CEA-852 Ethernet (IP-852) channels • Simple, graphical programming with LNS® plug-in or stand-alone LVIS configuration tool • Support of dynamically created network variables or static network variables • Supports user defined NVs (UNVTs) as well as configuration properties (SCPTs, UCPTs) • Up to 1000 input or output network variables can be processed • Up to 512 destination addresses can be used • Supports trending, scheduling, and alarming locally • Provides Remote Network Interface functionality (RNI) with 2 MNI devices • Easy installation, DHCP • 2 ports: 1 x TP / FT-101 x Ethernet Port (IP-852) (user selectable) Operating voltage: Measurements (W x H x D): LON Touch display 24 V DC / V AC 210 × 165 × 60 mm 1 860 169Measurements / mast height: Sensor Station extended3200 mm 9 013 727Roof MountingFor the installation of Sensor Station on roof� Stainless steel�Control diagram and connection plans can be found in the appendix� Roof Mounting Strain connection for roof mounting only 9 014 300 9 014 303Free programmable LON module incl. schedulerThe high performance and free programmable automation server is used for control applications in building automation�Lightning protectionTo protect the controls inside� Is used in combination with the Outside Sensor Box�Electronic lightning protection RS 485 Electronic lightning protection power supply9 001 630 9 001 629Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Product advantages: • Automation Server (CEA-709) • IEC 61131-3 programming languages (FBD, ST, LD/KOP, SFC, C) • Fully compliant with CEA-709, CEA-852 and EN14908 • Fully featured Remote Network Interface function with 2 MNI devices • Supports up to 1000 CEA-709 network variables • Supports up to 1000 address table entries • Support of dynamically created network variables or static network variables • Support of user defined NVs (UNVTs) and configuration properties (SCPTs, UCPTs) • Maps SNVTs to IEC61131-3 variables • Convertion between different SNVT types • M-Bus Master (EN 13757-3) • Modbus Master • 2 Ports: 1 x TP / FT-10, 1 x Ethernet Port (IP-852) (user selectable)animeo LONOperating voltage: Measurements (W x H x D):12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 170Free programmable LON module incl. scheduler For DIN-rail installation 6 SUs�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�animeo LON | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[animeo LON accessoriesSensor Station ExtendedThe Sensor Station consists of an aluminium mast with premounted and pre-wired Outside Sensor Box, 8 sun sensors, 1 wind sensor, 1 wind direcion sensor, rain sensor and outside temperature sensor� Wall brackets included�LON system accessoriesLON Touch DisplayAn extremely flexible graphical user interface with an unprecedented range of functions� Any data point can be displayed on or controlled by the high-resolution touch display (5,7 ”, 320 x 240 pixels, 256 colors / VGA pallete), surrounded by a brushed aluminium frame with an anodized finish� Product advantages • Fully compliant with CEA-709, CEA-852 and EN14908 • Supports TP / FT-10 or CEA-852 Ethernet (IP-852) channels • Simple, graphical programming with LNS® plug-in or stand-alone LVIS configuration tool • Support of dynamically created network variables or static network variables • Supports user defined NVs (UNVTs) as well as configuration properties (SCPTs, UCPTs) • Up to 1000 input or output network variables can be processed • Up to 512 destination addresses can be used • Supports trending, scheduling, and alarming locally • Provides Remote Network Interface functionality (RNI) with 2 MNI devices • Easy installation, DHCP • 2 ports: 1 x TP / FT-101 x Ethernet Port (IP-852) (user selectable) Operating voltage: Measurements (W x H x D): LON Touch display 24 V DC / V AC 210 × 165 × 60 mm 1 860 169Measurements / mast height: Sensor Station extended3200 mm 9 013 727Roof MountingFor the installation of Sensor Station on roof� Stainless steel�Control diagram and connection plans can be found in the appendix� Roof Mounting Strain connection for roof mounting only 9 014 300 9 014 303Free programmable LON module incl. schedulerThe high performance and free programmable automation server is used for control applications in building automation�Lightning protectionTo protect the controls inside� Is used in combination with the Outside Sensor Box�Electronic lightning protection RS 485 Electronic lightning protection power supply9 001 630 9 001 629Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 09 156�Product advantages: • Automation Server (CEA-709) • IEC 61131-3 programming languages (FBD, ST, LD/KOP, SFC, C) • Fully compliant with CEA-709, CEA-852 and EN14908 • Fully featured Remote Network Interface function with 2 MNI devices • Supports up to 1000 CEA-709 network variables • Supports up to 1000 address table entries • Support of dynamically created network variables or static network variables • Support of user defined NVs (UNVTs) and configuration properties (SCPTs, UCPTs) • Maps SNVTs to IEC61131-3 variables • Convertion between different SNVT types • M-Bus Master (EN 13757-3) • Modbus Master • 2 Ports: 1 x TP / FT-10, 1 x Ethernet Port (IP-852) (user selectable)animeo LONOperating voltage: Measurements (W x H x D):12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 170Free programmable LON module incl. scheduler For DIN-rail installation 6 SUs�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�animeo LON | LONWORKS | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="118">
		<raw><![CDATA[LON system accessoriesLON BACnet GatewayGateway for transmitting telegrams between LON and BACnet networks� Product features: • Supports mapping of dynamic network variables to BACnet server objects • Supports alarming, scheduling, calendar and trending in BACnet and LON networks • Configurable via LNS plug–in • 3 ports: 1 x TP / FT-10, 1 x BACnet MS / TP 1 x Ethernet (IP-852, BACnet / IP) Operating voltage: Measurements (W x H x D): LON BACnet Gateway For DIN-rail installation 6 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix� 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 171animeo LON-OPC ServerCertified OPC server� Conform with OPC 2�0 and 3�0� Product features: • Direct interface to SNVT / UNVT master list and catalogue file • Automatic formatting of SNVT / UNVT • Heartbeat: configuration of an automatic update rate for network variables • Bases on LNS® TE (LNS® server not included) • Limitation to 32000 OPC data points • Runs under Windows NT® / 2000 / XP® • License protection: USB or parallel port dongle animeo LON-OPC Server 1 860 182Control diagram and connection plans can be found in the appendix�LON RepeaterLON Repeater between 2 LON TP / FT or TP / LP LON network segments� Operating voltage: Measurements (W x H x D): 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 190LON to LON GatewayGateway for transmitting telegrams between 3 LON / IP and 2 TP / FT-10 segments� Product features: • Provides data interchange across domain boundary and different LNS databases • Functionality by mapping input to output NV’s (e. g. to overcome alias limitations) • Configurable via LNS plug–in • Port 1: 100 Base-T (LON / IP) • Port 2-3: 2 x TP / FT-10 (LON) Operating voltage: Measurements (W x H x D): LON to LON Gateway For DIN-rail installation 6 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix� 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 172LON RepeaterControl diagram and connection plans can be found in the appendix�8 Port UTP 10 / 100 Mbit / s 100Base-FX SNMP managed switchProduct features: • Number of 10 / 100 Mbps RJ45-Ports: 8 (auto-sensing) • Number of 100 Mbps fiber optic SC-Ports: 1 (multi and single mode with MT-RJ options) • 128 VLANs. Switch–Typ: Layer 2 • WEB browser based management • SNMP MIB II network management • LED display for power, port speed / link activity and FDX / COL Operating voltage: Measurements (W x H x D): 8 Port UTP 10 / 100 Mbit / s 100Base-FX SNMP managed switch 100-240 V AC 50 / 60 Hz 440 × 255 × 44 mm1 860 189Control diagram and connection plans can be found in the appendix�animeo LON118open BuS technoloGY | lonWor]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LON system accessoriesLON BACnet GatewayGateway for transmitting telegrams between LON and BACnet networks� Product features: • Supports mapping of dynamic network variables to BACnet server objects • Supports alarming, scheduling, calendar and trending in BACnet and LON networks • Configurable via LNS plug–in • 3 ports: 1 x TP / FT-10, 1 x BACnet MS / TP 1 x Ethernet (IP-852, BACnet / IP) Operating voltage: Measurements (W x H x D): LON BACnet Gateway For DIN-rail installation 6 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix� 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 171animeo LON-OPC ServerCertified OPC server� Conform with OPC 2�0 and 3�0� Product features: • Direct interface to SNVT / UNVT master list and catalogue file • Automatic formatting of SNVT / UNVT • Heartbeat: configuration of an automatic update rate for network variables • Bases on LNS® TE (LNS® server not included) • Limitation to 32000 OPC data points • Runs under Windows NT® / 2000 / XP® • License protection: USB or parallel port dongle animeo LON-OPC Server 1 860 182Control diagram and connection plans can be found in the appendix�LON RepeaterLON Repeater between 2 LON TP / FT or TP / LP LON network segments� Operating voltage: Measurements (W x H x D): 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 190LON to LON GatewayGateway for transmitting telegrams between 3 LON / IP and 2 TP / FT-10 segments� Product features: • Provides data interchange across domain boundary and different LNS databases • Functionality by mapping input to output NV’s (e. g. to overcome alias limitations) • Configurable via LNS plug–in • Port 1: 100 Base-T (LON / IP) • Port 2-3: 2 x TP / FT-10 (LON) Operating voltage: Measurements (W x H x D): LON to LON Gateway For DIN-rail installation 6 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix� 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 172LON RepeaterControl diagram and connection plans can be found in the appendix�8 Port UTP 10 / 100 Mbit / s 100Base-FX SNMP managed switchProduct features: • Number of 10 / 100 Mbps RJ45-Ports: 8 (auto-sensing) • Number of 100 Mbps fiber optic SC-Ports: 1 (multi and single mode with MT-RJ options) • 128 VLANs. Switch–Typ: Layer 2 • WEB browser based management • SNMP MIB II network management • LED display for power, port speed / link activity and FDX / COL Operating voltage: Measurements (W x H x D): 8 Port UTP 10 / 100 Mbit / s 100Base-FX SNMP managed switch 100-240 V AC 50 / 60 Hz 440 × 255 × 44 mm1 860 189Control diagram and connection plans can be found in the appendix�animeo LON118open BuS technoloGY | lonWor]]></basicChars>
	</page>
	<page id="119">
		<raw><![CDATA[LON system accessoriesLON / IP RouterRoutes packets between TP / FT-10 segment and IP networks� Product features: • Preferably used as LON / IP backbone router • Built-in web server for easy configuration • Integrated EIA-852 configuration server • Protocol analysis via LPA-IP tool Operating voltage: Measurements (W x H x D): 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 174LON-USB InterfaceUSB Interface connecting LON networks via TP / FT-10 or TP / XF-1250 segments� Product features: • Compatible with LNS applications in high performance LNS / VNI access mode • Simultaneous operation of LNS applications and LPA or LSD tools • Software driver for Windows 200, XP, 2003 Server, Vista Network: Power Supply: Measurements (W x H x D): LON-USB interface 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 175 TP / FT-10 (78 kbps) TP / XF-1250 (1,25 Mbps) via PCI-Bus (250 mA) 135 × 96 × 20 mm 1 860 173LON / IP 1 x 100 Base-T (Ethernet) 1 x TP / FT-10 port For DIN-rail installations 6 SUs� Operating voltage: Measurements (W x H x D):Control diagram and connection plans can be found in the appendix�LON / IP 1 x 100 Base-T (Ethernet) 2 x TP / FT-10 port For DIN-rail installations 6 SUs� Operating voltage: Measurements (W x H x D):LON TerminatorBus terminator for TP / FT-10 segments� Product features: • For 2 TP / FT-10 segments in free or line topology Measurements (W x H x D): LON Terminator For DIN-rail installations 1 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix� 85 × 17 × 60 mm 1 860 17712-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 160 × 86 × 60 mm 1 860 176LON / IP 1 x 100 Base-T (Ethernet) 4 x TP / FT-10 port For DIN-rail installations 8 SUs�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�animeo LONLONWORKS | open BuS technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LON system accessoriesLON / IP RouterRoutes packets between TP / FT-10 segment and IP networks� Product features: • Preferably used as LON / IP backbone router • Built-in web server for easy configuration • Integrated EIA-852 configuration server • Protocol analysis via LPA-IP tool Operating voltage: Measurements (W x H x D): 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 174LON-USB InterfaceUSB Interface connecting LON networks via TP / FT-10 or TP / XF-1250 segments� Product features: • Compatible with LNS applications in high performance LNS / VNI access mode • Simultaneous operation of LNS applications and LPA or LSD tools • Software driver for Windows 200, XP, 2003 Server, Vista Network: Power Supply: Measurements (W x H x D): LON-USB interface 12-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 105 × 86 × 60 mm 1 860 175 TP / FT-10 (78 kbps) TP / XF-1250 (1,25 Mbps) via PCI-Bus (250 mA) 135 × 96 × 20 mm 1 860 173LON / IP 1 x 100 Base-T (Ethernet) 1 x TP / FT-10 port For DIN-rail installations 6 SUs� Operating voltage: Measurements (W x H x D):Control diagram and connection plans can be found in the appendix�LON / IP 1 x 100 Base-T (Ethernet) 2 x TP / FT-10 port For DIN-rail installations 6 SUs� Operating voltage: Measurements (W x H x D):LON TerminatorBus terminator for TP / FT-10 segments� Product features: • For 2 TP / FT-10 segments in free or line topology Measurements (W x H x D): LON Terminator For DIN-rail installations 1 SUs� Control diagram and connection plans can be found in the appendix� 85 × 17 × 60 mm 1 860 17712-35 V DC / 12-24 V AC 50 / 60 Hz max. 200 m A @ 24 V 160 × 86 × 60 mm 1 860 176LON / IP 1 x 100 Base-T (Ethernet) 4 x TP / FT-10 port For DIN-rail installations 8 SUs�Control diagram and connection plans can be found in the appendix�animeo LONLONWORKS | open BuS technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="120">
		<raw><![CDATA[inteo ibA cost-effective, flush mounted integratable Central Control� The Inteo series is based on IB Somfy Controlling Technology� IB: 3-wire, safety low-voltage bus wiring (recommended J-Y(ST)Y, 2 x 2 x 0,8 mm telephone wire) for the transfer of switching signals� Ideally suitable for family houses and small objects�System OverviewOutside1× 1× 1× 1 façade 1 façade 1× 1 façadeInsideCentral Automation SystemsSoliris IB Chronis IB Thermis IBSomfy Controlling Technology IB Motor Controller DevicesCentraIis Uno IB VB CD 2 × 1 P6 / P8 (circuit board, wall mounted) animeo Motor Controller AC, DC, DC-E (wall mounted)Continuity products – Building ControllerCD 1 × 1 N (DIN-rail)animeo 4 AC Motor Controller (DIN-rail)120SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | inteo ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[inteo ibA cost-effective, flush mounted integratable Central Control� The Inteo series is based on IB Somfy Controlling Technology� IB: 3-wire, safety low-voltage bus wiring (recommended J-Y(ST)Y, 2 x 2 x 0,8 mm telephone wire) for the transfer of switching signals� Ideally suitable for family houses and small objects�System OverviewOutside1× 1× 1× 1 facade 1 facade 1× 1 facadeInsideCentral Automation SystemsSoliris IB Chronis IB Thermis IBSomfy Controlling Technology IB Motor Controller DevicesCentraIis Uno IB VB CD 2 × 1 P6 / P8 (circuit board, wall mounted) animeo Motor Controller AC, DC, DC-E (wall mounted)Continuity products – Building ControllerCD 1 × 1 N (DIN-rail)animeo 4 AC Motor Controller (DIN-rail)120SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | inteo ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="121">
		<raw><![CDATA[Product advantages· Easy and quick start-up� · User interface and automation intelligence combined in one device; installed in flush mounted socket� · Design compatibility with switching programs of different manufacturers�Further features· Manual control integrated� · Easy and quick installation through robust, metal housing frame� · Can be combined with all Motor Controlling devices (Inteo, CD, animeo IB+) based on IB Somfy Controlling Technology.Important for Site Managers· Easy operation 1� Manual operation 2� Display wind automatic “on” 3� Display sun automatic “on” 4� Sun automatic switchable on and off · Suitable for the housing frames of the following manufacturers: Berker, Busch-Jaeger, Gira, Jung, Legrand, Merten, Peha, Siemens (manufacturer series: see appendix).2.3.1.4.Continuity products – Building Controllerinteo ib | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Product advantages· Easy and quick start-up� · User interface and automation intelligence combined in one device; installed in flush mounted socket� · Design compatibility with switching programs of different manufacturers�Further features· Manual control integrated� · Easy and quick installation through robust, metal housing frame� · Can be combined with all Motor Controlling devices (Inteo, CD, animeo IB+) based on IB Somfy Controlling Technology.Important for Site Managers· Easy operation 1� Manual operation 2� Display wind automatic “on” 3� Display sun automatic “on” 4� Sun automatic switchable on and off · Suitable for the housing frames of the following manufacturers: Berker, Busch-Jaeger, Gira, Jung, Legrand, Merten, Peha, Siemens (manufacturer series: see appendix).2.3.1.4.Continuity products – Building Controllerinteo ib | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="122">
		<raw><![CDATA[Inteo IB sun and wind automaticSoliris IBThe wind and sun automatic for awnings and Venetian blinds� Automatic (also temperature and rain dependent) and manual controlling of several Motor Controlling devices� In combination with e� g� Centralis Uno IB� Product advantages • Sun automatic over a sliding switch on / off switchable� • Measurement of wind speed and sun intensity over combined sensor or separated sun / wind sensor� Further features • Comfortable threshold setting on the controlling device� • Combinable with room thermostat and rain sensor� For roller shutters, screens and Venetian blinds�Inteo IB accessoriesEolis SensorWind sensor (without integrated sun sensor).Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Eolis Sensor160 × 236 × 40 mm IP 33 III 2 × 2 × 0,8 mm 9 101 479Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 009.Heated Wind SensorWith thermostatically regulated heating�Measurements Soliris IB (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operational voltage: Environment temperature: Soliris IB including sensor80 × 80 × 50 mm IP 40 II 230 V AC +5 °C to +40 °C 1 818 163Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Heated Wind SensorHeight 190 mm, ø 240 mm max. ø-mast: 48 mm IP 65 5 × 1,5 mm2 9 140 180Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Soliris IB including sensor 1 818 188Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 052.Delivery incl�: Motor Controlling device including matching cover plate (for selection see appendix) and wind / sun sensor but without cover frame� Soliris IB 1 818 161Heated Wind Sensor Power SupplyDelivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Soliris IB 1 818 193Delivery incl.: Controller without cover plate (for selection see appendix) without wind / sun sensor and without cover frame. Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 009. Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Heated Wind Sensor Power Supply 122 × 66 × 70 mm IP 20 II 3 × 1,5 mm2 1 860 027Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 052.Continuity products – Building Controller122SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | inteo ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Inteo IB sun and wind automaticSoliris IBThe wind and sun automatic for awnings and Venetian blinds� Automatic (also temperature and rain dependent) and manual controlling of several Motor Controlling devices� In combination with e� g� Centralis Uno IB� Product advantages • Sun automatic over a sliding switch on / off switchable� • Measurement of wind speed and sun intensity over combined sensor or separated sun / wind sensor� Further features • Comfortable threshold setting on the controlling device� • Combinable with room thermostat and rain sensor� For roller shutters, screens and Venetian blinds�Inteo IB accessoriesEolis SensorWind sensor (without integrated sun sensor).Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Eolis Sensor160 × 236 × 40 mm IP 33 III 2 × 2 × 0,8 mm 9 101 479Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 009.Heated Wind SensorWith thermostatically regulated heating�Measurements Soliris IB (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operational voltage: Environment temperature: Soliris IB including sensor80 × 80 × 50 mm IP 40 II 230 V AC +5 °C to +40 °C 1 818 163Measurements: Degree of protection: Wiring recommendations: Heated Wind SensorHeight 190 mm, o 240 mm max. o-mast: 48 mm IP 65 5 × 1,5 mm2 9 140 180Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Soliris IB including sensor 1 818 188Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 052.Delivery incl�: Motor Controlling device including matching cover plate (for selection see appendix) and wind / sun sensor but without cover frame� Soliris IB 1 818 161Heated Wind Sensor Power SupplyDelivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Soliris IB 1 818 193Delivery incl.: Controller without cover plate (for selection see appendix) without wind / sun sensor and without cover frame. Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 009. Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Heated Wind Sensor Power Supply 122 × 66 × 70 mm IP 20 II 3 × 1,5 mm2 1 860 027Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 052.Continuity products – Building Controller122SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | inteo ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="123">
		<raw><![CDATA[Inteo IB accessoriesSun SensorFor direct connection to the Soliris IB�Rain Sensor (230 V)With thermostatically regulated heater, potentially free output�Measurements Sun Sensor (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Angle position: Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for sensor34 × 88 × 47 mm IP 43 2 × 0,8 mm 150 ° 9 154 217 9 127 888Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Wiring recommendations:70 × 185 × 30 mm IP 65 I 230 VAC 3 × 1,5 mm2 (supply) 2 × 1,5 mm2 (signal) 9 705 588Rain Sensor (230 V)Room ThermostatMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Room Thermostat75 × 75 × 25 mm IP 20 III 2 × 2 × 0,8 mm 9 709 808Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 009.Continuity products – Building Controllerinteo ib | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Inteo IB accessoriesSun SensorFor direct connection to the Soliris IB�Rain Sensor (230 V)With thermostatically regulated heater, potentially free output�Measurements Sun Sensor (W x H x D): Degree of protection: Wiring recommendations: Angle position: Sun Sensor without mounting bracket Mounting bracket for sensor34 × 88 × 47 mm IP 43 2 × 0,8 mm 150 ° 9 154 217 9 127 888Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Wiring recommendations:70 × 185 × 30 mm IP 65 I 230 VAC 3 × 1,5 mm2 (supply) 2 × 1,5 mm2 (signal) 9 705 588Rain Sensor (230 V)Room ThermostatMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Wiring recommendations: Room Thermostat75 × 75 × 25 mm IP 20 III 2 × 2 × 0,8 mm 9 709 808Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 009.Continuity products – Building Controllerinteo ib | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="124">
		<raw><![CDATA[Inteo IB Timer SwitchChronis IB L comfortProduct advantages · Four switching times per day (2 x up, 2 x down). · Automatic time-move command over a local push button on / off switchable� · Moving to an intermediate position manually as well as automatic possible� For roller shutters, screens and Venetian blinds. Automatic (time and brightness dependent) and manual controlling of several Motor Controller devices� Central Control in combination with e� g� Motor Controller device, Centralis Uno IB� Further Features · Day and week program� · Individually programmable opening and closing times for each weekday or for the entire week� · Automatic changing from summer to winter time� · Cosmic program: selectable open and closing corresponding to sunrise and / or sunset times (”sliding times” according to the seasons). · Logical menu display� 80 × 80 × 50 mm IP 40 II 230 V AC +5 °C to +40 °C 1 805 173Inteo IB accessoriesBrightness SensorFor use with the Chronis IB L comfort timer switch (plug connection in front plate).Brightness sensor – 1 m cable Brightness sensor – 2 m cable Brightness sensor – 4 m cable Brightness sensor – 7 m cable9 710 255 9 710 256 9 710 257 9 011 019Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Chronis IB L comfortDelivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Chronis IB L comfort 1 805 134Delivery incl.: Controller including matching cover plate (for selection see appendix) but without cover frame and without brightness sensor� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 008.Continuity products – Building Controller124SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | inteo ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Inteo IB Timer SwitchChronis IB L comfortProduct advantages · Four switching times per day (2 x up, 2 x down). · Automatic time-move command over a local push button on / off switchable� · Moving to an intermediate position manually as well as automatic possible� For roller shutters, screens and Venetian blinds. Automatic (time and brightness dependent) and manual controlling of several Motor Controller devices� Central Control in combination with e� g� Motor Controller device, Centralis Uno IB� Further Features · Day and week program� · Individually programmable opening and closing times for each weekday or for the entire week� · Automatic changing from summer to winter time� · Cosmic program: selectable open and closing corresponding to sunrise and / or sunset times (”sliding times” according to the seasons). · Logical menu display� 80 × 80 × 50 mm IP 40 II 230 V AC +5 °C to +40 °C 1 805 173Inteo IB accessoriesBrightness SensorFor use with the Chronis IB L comfort timer switch (plug connection in front plate).Brightness sensor – 1 m cable Brightness sensor – 2 m cable Brightness sensor – 4 m cable Brightness sensor – 7 m cable9 710 255 9 710 256 9 710 257 9 011 019Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Chronis IB L comfortDelivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Chronis IB L comfort 1 805 134Delivery incl.: Controller including matching cover plate (for selection see appendix) but without cover frame and without brightness sensor� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 008.Continuity products – Building Controller124SomfY controllinG technoloGY | central automation sYstems | inteo ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="125">
		<raw><![CDATA[Inteo IB Temperature AutomaticThermis IBProduct advantages · Temperature automatic over a sliding switch on / off switchable� · Part-opening for setting the automatic function� · Settable for 5 or 10 air ventilation levels� · Potential free input for connection with a smoke and heat extraction system� Open or close action freely definable� · Combinable with rain sensor�Inteo IB accessoriesHousing for Interior Temperature SensorMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Housing for Interior Temperature Sensor75 × 75 × 25 mm IP 20 9 008 045For window motors� Automatic (temperature and rain dependent) and manual controlling of several Motor Controller devices� In combination with e� g� Centralis Uno IB�Rain Sensor (230 V)With thermostatically regulated heater, potential free output�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Thermis IB80 × 80 × 50 mm IP 40 II 230 V AC +5 °C to +40 °C 1 822 047 Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Wiring recommendations:Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame, claws and temperature sensor� Thermis IB 1 822 046Delivery incl.: Controller including matching cover plate (for selection see appendix) and temperature sensor but without cover frame� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.70 × 185 × 30 mm IP 65 I 230 V AC 3 × 1,5 mm2 (supply) 2 × 1,5 mm2 (signal) 9 705 588Rain Sensor (230 V)Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.Continuity products – Building Controllerinteo ib | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Inteo IB Temperature AutomaticThermis IBProduct advantages · Temperature automatic over a sliding switch on / off switchable� · Part-opening for setting the automatic function� · Settable for 5 or 10 air ventilation levels� · Potential free input for connection with a smoke and heat extraction system� Open or close action freely definable� · Combinable with rain sensor�Inteo IB accessoriesHousing for Interior Temperature SensorMeasurements (W x H x D): Degree of protection: Housing for Interior Temperature Sensor75 × 75 × 25 mm IP 20 9 008 045For window motors� Automatic (temperature and rain dependent) and manual controlling of several Motor Controller devices� In combination with e� g� Centralis Uno IB�Rain Sensor (230 V)With thermostatically regulated heater, potential free output�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Thermis IB80 × 80 × 50 mm IP 40 II 230 V AC +5 °C to +40 °C 1 822 047 Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Wiring recommendations:Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame, claws and temperature sensor� Thermis IB 1 822 046Delivery incl.: Controller including matching cover plate (for selection see appendix) and temperature sensor but without cover frame� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.70 × 185 × 30 mm IP 65 I 230 V AC 3 × 1,5 mm2 (supply) 2 × 1,5 mm2 (signal) 9 705 588Rain Sensor (230 V)Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.Continuity products – Building Controllerinteo ib | central automation sYstems | SomfY controllinG technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="126">
		<raw><![CDATA[inteo ibInteo IB Motor Controller devices can be integrated in the switch socket� The IB solution is a 3-wired safety low-voltage controlling technology for transferring switching signals� It is ideally suited to family households and small buildings�Product advantages· Easy and quick start-up in combination with animeo (Compact) Building Controller or e. g. Chronis, Soliris, Thermis� · Space saving: Motor Controller devices and push buttons combined in one device; can be mounted in the flush mounted socket� · Design compatibility with the switching programs of different manufacturers�Important for Site Managers· Easy operation through ergonomic design: 1� Manual operation 2. Display of prioritised central commands (e. g. wind) 3� Sun automatic can be switched on and off · Suitable for the following switch manufacturers: Berker, Busch-Jaeger, Gira, Jung, Legrand, Merten, Peha, Siemens (manufacturer series see appendix).Further product features· LED display informs the local user on the exisiting central commands (e. g. wind). · Non-priority central commands (e. g. sun) can locally be allowed or be blocked through an integrated switch� · Direct counter commands via local operation possible in the event of existing central automation system commands without priority (e. g. sun). · Local learned-in and callable intermediate position (IP) for optimum room comfort� · Compatible with the Inteo IB Central Control devices such as Chronis (timer switch), Soliris (sun / wind / rain) and Thermis (temperature) or animeo (Compact) Building Controller� · Integrated manual operating push buttons� · Easy and quick mounting through robust metal click frames� The control device can remain unmounted during the construction phase�2. 3.1.Continuity products – Motor Controller126SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | inteo ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[inteo ibInteo IB Motor Controller devices can be integrated in the switch socket� The IB solution is a 3-wired safety low-voltage controlling technology for transferring switching signals� It is ideally suited to family households and small buildings�Product advantages· Easy and quick start-up in combination with animeo (Compact) Building Controller or e. g. Chronis, Soliris, Thermis� · Space saving: Motor Controller devices and push buttons combined in one device; can be mounted in the flush mounted socket� · Design compatibility with the switching programs of different manufacturers�Important for Site Managers· Easy operation through ergonomic design: 1� Manual operation 2. Display of prioritised central commands (e. g. wind) 3� Sun automatic can be switched on and off · Suitable for the following switch manufacturers: Berker, Busch-Jaeger, Gira, Jung, Legrand, Merten, Peha, Siemens (manufacturer series see appendix).Further product features· LED display informs the local user on the exisiting central commands (e. g. wind). · Non-priority central commands (e. g. sun) can locally be allowed or be blocked through an integrated switch� · Direct counter commands via local operation possible in the event of existing central automation system commands without priority (e. g. sun). · Local learned-in and callable intermediate position (IP) for optimum room comfort� · Compatible with the Inteo IB Central Control devices such as Chronis (timer switch), Soliris (sun / wind / rain) and Thermis (temperature) or animeo (Compact) Building Controller� · Integrated manual operating push buttons� · Easy and quick mounting through robust metal click frames� The control device can remain unmounted during the construction phase�2. 3.1.Continuity products – Motor Controller126SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | inteo ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="127">
		<raw><![CDATA[Inteo IBCentralis Uno IBMotor Controller device with integrated push buttons for comfortable single or group operation of 230 VAC motors (group-controlling device required additionally). One version for roller shutters and screens as well as one version for Venetian blinds (VB). Further features · Controllable via the IB Controlling Technology and locally via integrated push buttons� · With integrated safety fuse� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Centralis Uno IB For roller shutters and screens� Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Centralis Uno IB For roller shutters and screens� Delivery incl.: Switch, including cover plate, (selection, see appendix) but without cover plate frame. Centralis Uno IB / VB For Venetian blinds� Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame� Centralis Uno IB / VB For Venetian blinds� Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate frame). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 019. 1 810 282 1 810 019 1 810 281 80 × 80 × 50 mm IP 40 II 230 V AC +5 °C to +40 °C 230 V AC max. 3,15 A 1 810 209Centralis DC IBMotor Controller device with integrated push buttons for comfortable single or small group operation of 24 VDC motors (e. g. 3 x LW B83). For interior roller blinds, interior Venetian blinds and windows� A 24 VDC power supply is required in addition� Further features · Controllable via the IB Controlling Technology and locally via integrated push buttons� · Parallel switching of several motors on one device possible� · Settable slat turning speed for optimum user ergonomics� · Output protected through current identification� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Centralis DC IB For interior roller blinds� Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame, fixing screws and surface mounted box� Centralis DC IB For interior roller blinds� Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate frame). Centralis DC IB / VB For interior Venetian blinds� Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Centralis DC IB / VB For interior Venetian blinds� Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 065. 1 810 289 1 810 261 1 810 288 80 × 80 x 50 mm IP 40 II 24 V DC +5 °C to +40 °C 24 V DC max. 1,8 A 1 810 153Continuity products – Motor Controllerinteo ib | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Inteo IBCentralis Uno IBMotor Controller device with integrated push buttons for comfortable single or group operation of 230 VAC motors (group-controlling device required additionally). One version for roller shutters and screens as well as one version for Venetian blinds (VB). Further features · Controllable via the IB Controlling Technology and locally via integrated push buttons� · With integrated safety fuse� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Centralis Uno IB For roller shutters and screens� Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Centralis Uno IB For roller shutters and screens� Delivery incl.: Switch, including cover plate, (selection, see appendix) but without cover plate frame. Centralis Uno IB / VB For Venetian blinds� Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame� Centralis Uno IB / VB For Venetian blinds� Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate frame). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 019. 1 810 282 1 810 019 1 810 281 80 × 80 × 50 mm IP 40 II 230 V AC +5 °C to +40 °C 230 V AC max. 3,15 A 1 810 209Centralis DC IBMotor Controller device with integrated push buttons for comfortable single or small group operation of 24 VDC motors (e. g. 3 x LW B83). For interior roller blinds, interior Venetian blinds and windows� A 24 VDC power supply is required in addition� Further features · Controllable via the IB Controlling Technology and locally via integrated push buttons� · Parallel switching of several motors on one device possible� · Settable slat turning speed for optimum user ergonomics� · Output protected through current identification� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Centralis DC IB For interior roller blinds� Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame, fixing screws and surface mounted box� Centralis DC IB For interior roller blinds� Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate frame). Centralis DC IB / VB For interior Venetian blinds� Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Centralis DC IB / VB For interior Venetian blinds� Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 065. 1 810 289 1 810 261 1 810 288 80 × 80 x 50 mm IP 40 II 24 V DC +5 °C to +40 °C 24 V DC max. 1,8 A 1 810 153Continuity products – Motor Controllerinteo ib | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="128">
		<raw><![CDATA[Inteo IB accessoriesanimeo Power Supply DCFor the supply of Centralis DC IB� When using concept 25 motors, between 6 and 10 Centralis DC IB can be connected to 1 power supply� Measurements (W x H x D): Degree of protection housing: Protection class: animeo Switch Zone Splitter For wall mounted installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 064.animeo Switch Zone SplitterFor creating sub-groups within an IB zone�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Output current:130 × 180 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) 1 860 09380 × 80 × 52 mm IP 65 III 1 810 392animeo Power Supply DC For wall-mounted and DIN-rail installation�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 065.Cut-off Relay, group controlling device (AC motor)For roller shutters, awnings and Venetian blinds� Wall-mounted or flush mounted installation� For max� 2 motors without individual operability� Only to be used in connection with a Somfy Motor Controller device�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Output voltage: Output current: Cut-off relay 2 UP For flush mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Cut-off relay 2 AP For wall mounted installation�50 × 52 × 22 mm according to installed type II 230 V AC max. 3,15 A per output 1 822 09975 × 75 × 37 mm IP 55 1 822 108Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 060.Continuity products – Motor Controller128SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | inteo ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Inteo IB accessoriesanimeo Power Supply DCFor the supply of Centralis DC IB� When using concept 25 motors, between 6 and 10 Centralis DC IB can be connected to 1 power supply� Measurements (W x H x D): Degree of protection housing: Protection class: animeo Switch Zone Splitter For wall mounted installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 064.animeo Switch Zone SplitterFor creating sub-groups within an IB zone�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operating voltage: Output current:130 × 180 × 61 mm IP 20 II 230 V AC 2,5 A (switch on duration 100 %) 4,5 A (switch on duration 50 %: 3 mins on, 3 mins off) 1 860 09380 × 80 × 52 mm IP 65 III 1 810 392animeo Power Supply DC For wall-mounted and DIN-rail installation�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 065.Cut-off Relay, group controlling device (AC motor)For roller shutters, awnings and Venetian blinds� Wall-mounted or flush mounted installation� For max� 2 motors without individual operability� Only to be used in connection with a Somfy Motor Controller device�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Output voltage: Output current: Cut-off relay 2 UP For flush mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Cut-off relay 2 AP For wall mounted installation�50 × 52 × 22 mm according to installed type II 230 V AC max. 3,15 A per output 1 822 09975 × 75 × 37 mm IP 55 1 822 108Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 060.Continuity products – Motor Controller128SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | inteo ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="129">
		<raw><![CDATA[cd ibCD IB are compact (small sized) AC Motor Controlling devices with easy functionality� They offer an IB solution in a 3-wire, safety low-voltage Controlling Technology�Product advantages· Easy and quick operational start-up in combination with animeo (Compact) Building Controller or e. g. Chronis, Soliris, Thermis� · Non-priority central commands (e. g. sun) can be allowed or blocked via an extra local switch (automatic on / off switchable). · Direct counter commands via local operating possible in the event of existing central automation system comments without priority (e. g. sun).Further product features· Local learned-in and callable intermediate position (IP) for optimum user comfort� · Compatible with Inteo Central Controlling devices such as: Chronis (timer switch), Soliris (sun / wind / rain) and Thermis (temperature) or animeo (Compact) Building Controller. · Local operational ergonomic “deadman-pulse (EU-mode)” or “pulse-deadman (US-mode)” settable (Venetian blinds).Important for Site Managers· Not prioritised central commands (e. g. sun) can be switched off locally via an extra switch� · User ergonomics for Venetian blinds “deadman–pulse (EU-mode)” or “pulse-deadman (US-mode)” settable as desired� · Direct counter commands via local operating possible when central commands without priority have been pre-assigned�Continuity products – Motor Controllerinteo ib | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[cd ibCD IB are compact (small sized) AC Motor Controlling devices with easy functionality� They offer an IB solution in a 3-wire, safety low-voltage Controlling Technology�Product advantages· Easy and quick operational start-up in combination with animeo (Compact) Building Controller or e. g. Chronis, Soliris, Thermis� · Non-priority central commands (e. g. sun) can be allowed or blocked via an extra local switch (automatic on / off switchable). · Direct counter commands via local operating possible in the event of existing central automation system comments without priority (e. g. sun).Further product features· Local learned-in and callable intermediate position (IP) for optimum user comfort� · Compatible with Inteo Central Controlling devices such as: Chronis (timer switch), Soliris (sun / wind / rain) and Thermis (temperature) or animeo (Compact) Building Controller. · Local operational ergonomic “deadman-pulse (EU-mode)” or “pulse-deadman (US-mode)” settable (Venetian blinds).Important for Site Managers· Not prioritised central commands (e. g. sun) can be switched off locally via an extra switch� · User ergonomics for Venetian blinds “deadman–pulse (EU-mode)” or “pulse-deadman (US-mode)” settable as desired� · Direct counter commands via local operating possible when central commands without priority have been pre-assigned�Continuity products – Motor Controllerinteo ib | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="130">
		<raw><![CDATA[CD IBCD 1 × 1For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds� For the individual controlling of a 1 x 230 VAC motor via local push buttons or in zones via IB Controlling Technology� Further features · Output safety fuseCD 2 × 1For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds� For the individual controlling of 2 x 230 VAC motors via local push buttons or in zones via IB Controlling Technology� Further features · Output safety fuseOperational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements: Degree of protection: Protection class: CD 2 × 1 P8 in Somfy housing For wall-mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 2 × 1 P6 without housing230 V AC 0 °C to +40 °C 230 V AC max. 3,15 A 165 × 160 × 60 mm IP 54 II 1 822 041Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 1 P8 in Somfy housing For wall-mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 1 P6 without housing230 V AC 0 °C to +40 °C 230 V AC max. 3,15 A 165 × 160 × 60 mm IP 54 II 1 822 069142 × 100 × 30 mm according to installation type II 1 822 040Circuit board version� Additional DIN-rail adapter needed� 67 × 107 × 22 mm according to installation type II 1 822 068 Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 019.Circuit board version� Additional DIN-rail adapter needed� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 1 N For DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 019. 36 × 90 × 60 mm IP 20 II 1 860 117Continuity products – Motor Controller130SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | inteo ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CD IBCD 1 × 1For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds� For the individual controlling of a 1 x 230 VAC motor via local push buttons or in zones via IB Controlling Technology� Further features · Output safety fuseCD 2 × 1For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds� For the individual controlling of 2 x 230 VAC motors via local push buttons or in zones via IB Controlling Technology� Further features · Output safety fuseOperational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements: Degree of protection: Protection class: CD 2 × 1 P8 in Somfy housing For wall-mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 2 × 1 P6 without housing230 V AC 0 °C to +40 °C 230 V AC max. 3,15 A 165 × 160 × 60 mm IP 54 II 1 822 041Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 1 P8 in Somfy housing For wall-mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 1 P6 without housing230 V AC 0 °C to +40 °C 230 V AC max. 3,15 A 165 × 160 × 60 mm IP 54 II 1 822 069142 × 100 × 30 mm according to installation type II 1 822 040Circuit board version� Additional DIN-rail adapter needed� 67 × 107 × 22 mm according to installation type II 1 822 068 Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 019.Circuit board version� Additional DIN-rail adapter needed� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 1 N For DIN-rail installation� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 019. 36 × 90 × 60 mm IP 20 II 1 860 117Continuity products – Motor Controller130SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | inteo ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="131">
		<raw><![CDATA[CD IBCD 1 × 4For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds� For the group controlling of 4 x 230 V AC motors via local push button or in zones via IB Controlling Technology� Further features · Output safety fuseCD IB accessoriesDIN-rail adaptorFor installation on 35 mm DINrail for mounting of circuit board versions CD 1 x 1 P6, CD 2 x 1 P6, CD 1 x 4 P6, SK 900 P, animeo 1 AC Motor Controller, GS 300 P� Further features · Output safety fuseMeasurements (W x H x D): Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 4 P8 in Somfy housing For wall-mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 4 P6 without housing 142 × 100 × 30 mm according to installation type II 1 822 038 animeo Switch Zone Splitter For wall mounted installation� 230 V AC 0 °C to +40 °C 230 V AC max. 3,15 A 165 × 160 × 60 mm IP 54 II 1 822 039 DIN-rail adaptor For 35 mm DIN-rail, colour; black, 4 SUs�70 × 105 × 23 mm 9 000 910animeo Switch Zone SplitterFor creating sub-groups within an IB zone�Measurements (W x H x D): Degree of protection housing: Protection class:80 × 80 × 52 mm IP 65 III 1 810 392Circuit board version� Additional DIN-rail adapter needed� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 019�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 064.IB / IB+ RepeaterCircuit board for the amplification of the IB / IB+ Controlling Technology with longer wire connection (from 1000 m).Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operational voltage: Environment temperature: animeo IB / IB+ Repeater165 × 160 × 60 mm IP 54 II 230 V AC 0 °C to +40 °C 9 011 809Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 063.Continuity products – Motor Controllerinteo ib | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CD IBCD 1 × 4For roller shutters, screens, exterior Venetian blinds� For the group controlling of 4 x 230 V AC motors via local push button or in zones via IB Controlling Technology� Further features · Output safety fuseCD IB accessoriesDIN-rail adaptorFor installation on 35 mm DINrail for mounting of circuit board versions CD 1 x 1 P6, CD 2 x 1 P6, CD 1 x 4 P6, SK 900 P, animeo 1 AC Motor Controller, GS 300 P� Further features · Output safety fuseMeasurements (W x H x D): Operational voltage: Environment temperature: Output voltage: Output current: Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 4 P8 in Somfy housing For wall-mounted installation� Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: CD 1 × 4 P6 without housing 142 × 100 × 30 mm according to installation type II 1 822 038 animeo Switch Zone Splitter For wall mounted installation� 230 V AC 0 °C to +40 °C 230 V AC max. 3,15 A 165 × 160 × 60 mm IP 54 II 1 822 039 DIN-rail adaptor For 35 mm DIN-rail, colour; black, 4 SUs�70 × 105 × 23 mm 9 000 910animeo Switch Zone SplitterFor creating sub-groups within an IB zone�Measurements (W x H x D): Degree of protection housing: Protection class:80 × 80 × 52 mm IP 65 III 1 810 392Circuit board version� Additional DIN-rail adapter needed� Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 019�Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 064.IB / IB+ RepeaterCircuit board for the amplification of the IB / IB+ Controlling Technology with longer wire connection (from 1000 m).Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Operational voltage: Environment temperature: animeo IB / IB+ Repeater165 × 160 × 60 mm IP 54 II 230 V AC 0 °C to +40 °C 9 011 809Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 063.Continuity products – Motor Controllerinteo ib | motor controller DeVices | SomfY controllinG technoloGY1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="132">
		<raw><![CDATA[CD IB accessoriesPush button Centralis IBFor local control of one or more motors in connection with a Motor Controller device�Push button Centralis ComfortFor local operation, to learn-in and call up the intermediate positions as well as for on / off switching of sun automatic of CD 1 × 1, CD 2 × 1, CD 1 × 4�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Recommended wiring: Push button Centralis IB80 × 80 × 30 mm IP 30 III 2 × 2 × 0,8 mm 1 810 138Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Recommended wiring: Push button Centralis Comfort80 × 80 × 30 mm IP 30 III 2 × 2 × 0,8 mm 9 154 179Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Push button Centralis IB 1 800 278Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame� Push button Centralis Comfort 9 001 534Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.Continuity products – Motor Controller132SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | inteo ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CD IB accessoriesPush button Centralis IBFor local control of one or more motors in connection with a Motor Controller device�Push button Centralis ComfortFor local operation, to learn-in and call up the intermediate positions as well as for on / off switching of sun automatic of CD 1 × 1, CD 2 × 1, CD 1 × 4�Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Recommended wiring: Push button Centralis IB80 × 80 × 30 mm IP 30 III 2 × 2 × 0,8 mm 1 810 138Measurements (W x H x D): Degree of protection: Protection class: Recommended wiring: Push button Centralis Comfort80 × 80 × 30 mm IP 30 III 2 × 2 × 0,8 mm 9 154 179Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame and claws� Push button Centralis IB 1 800 278Delivery incl�: Switch, including inteo cover plate, inteo cover plate frame� Push button Centralis Comfort 9 001 534Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.Delivery incl.: Switch and cover (see selection in appendix but without cover plate). Control diagram and connection plans can be found in the appendix under ESY 07 010.Continuity products – Motor Controller132SomfY controllinG technoloGY | motor controller DeVices | inteo ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="133">
		<raw><![CDATA[notes1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[notes1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="134">
		<raw><![CDATA[notes1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[notes1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="135">
		<raw><![CDATA[important noteFor motors, components and Controlling Technology (products) in combination with insulated glass applications: Do not apply products in direct combination with insulated glass fittings� Should motors and / or components be used between insulated glass panes or in other insulated glass units, or with Controlling Technology systems used for controlling such as applications, functionality errors or defects to these motors, components and Controlling Technology may occur� In such an event, no liability claims can be made, such as replacement costs and costs for remedy of defects� The reason for the above is the existing, considerable financial risk when disturbances in insulated glass arise, whereby the causes of which frequently result from external influences in the production, delivery and installation process on which Somfy has no influence� This catalogue is a non-contractual document� The information, specifications and photos in this catalogue are just for the purpose of general orientation� They are non-binding and do not constitute any integral part of sales contracts with Somfy� Specific information concerning a Somfy product is given in the technical documentation and / or instruction manual attached to each product� Somfy reserves the right to change at any time its products as well as the product-related technical and commercial documents�1]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[important noteFor motors, components and Controlling Technology (products) in combination with insulated glass applications: Do not apply products in direct combination with insulated glass fittings� Should motors and / or components be used between insulated glass panes or in other insulated glass units, or with Controlling Technology systems used for controlling such as applications, functionality errors or defects to these motors, components and Controlling Technology may occur� In such an event, no liability claims can be made, such as replacement costs and costs for remedy of defects� The reason for the above is the existing, considerable financial risk when disturbances in insulated glass arise, whereby the causes of which frequently result from external influences in the production, delivery and installation process on which Somfy has no influence� This catalogue is a non-contractual document� The information, specifications and photos in this catalogue are just for the purpose of general orientation� They are non-binding and do not constitute any integral part of sales contracts with Somfy� Specific information concerning a Somfy product is given in the technical documentation and / or instruction manual attached to each product� Somfy reserves the right to change at any time its products as well as the product-related technical and commercial documents�1]]></basicChars>
	</page>
	<page id="136">
		<raw><![CDATA[www�bioclimatic-facades�comFor more information about somfy please contact us at: somfyarchitecture@somfy.com9 015 885 GP 1 1 / 09 © SOMFY GmbH ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[www�bioclimatic-facades�comFor more information about somfy please contact us at: somfyarchitecture@somfy.com9 015 885 GP 1 1 / 09 © SOMFY GmbH ]]></basicChars>
	</page>

</searchText>
